"عامل" - Traduction Arabe en Portugais

• empregado
• agente
• homem
• operário
• operador
• tipo
• barman
• funcionário
• trabalho
• um factor
• da
• trabalha
• trabalhadores
• fator
• um trabalhador

O empregado de bar olhou-me zangado e deu-me um copo sujo
أتعرفون ذلك عامل البار الذى يعطينى أقبح نظرة وأقبح زجاجة

Um carcinogéneo é qualquer substância ou agente que cause um crescimento anormal das células, que pode também levá-las a metastizar ou alastrar.
المادة المسرطنة هي أي مادة أو عامل ,يسبب نمو غير طبيعي للخلايا .و يجعلها كذلك تنتشر وتنتقل إلى أماكن آخرى

O homem do bar, no Dugout, disse que você estava doente.
سادي اصمت عامل البار في المطعم قال انك كنت مريضة.

Pode imaginar que eu, um simples operário, falando de amor?
هل تتخيلين ذلك، عامل بسيط يتكلم عن الحب.

O mês passado trouxe Mr. Bernstein, o operador de telégrafo.
حضر مستر برنستين عامل التليغراف الى هنا الشهر الماضى

A amiga dela não viu nada, o tipo do bar também não.
صديقتها لم تشاهد اي شيء وكذلك عامل البار لم يرى شيء

Quando o barman perguntar o que deseja beber, responda:
عندما يسألك عامل الحانة ما سيكون لديك وهذه هي الاجابة

Fui empurrado pelo funcionário da estação porque estava lotado.
وأخذ عامل المحطة بدفعي للداخل، نظراً لزيادة العدد

O trabalho de auxiliar tanto podia ser feito numa morgue como num hospital.
فوظيفة عامل النظافة هذه يمكن أن تُؤدى في مشرحة تمامًا كما تُؤدى في مستشفى.

Está lá um homem com ar de empregado de bomba de gasolina.
هناك شخصية في الخارج ويبدو أنها شخصية عامل وقود

empregado de bar, que tal champanhe para mim e para o meu companheiro?
عامل البار، ماذا عَنْ بَعْض الشمبانيا لي ولمساعدي؟

Pode dever-se ao seu conhecimento da estrutura interna dos edifícios e condutas, ou ao facto de circular livremente, fazendo-se passar por estafeta ou empregado de limpeza.
هذه بسبب معرفته للبناء الداخلي للمبنى و أعمال البناء أو أنه في الحقيقة يختبئ في مكان التخطيط على أنه عامل تسليم أو صيانة

agente Fowler... temo que o desespero de Megatron esteja no máximo.
عامل فاولر، أخشى يأس أن ميجاترون قد تكون في أوجه

D-tubocarina. É um agente paralisante neuromuscular, mais conhecido por curare.
إنّه عامل مُخدّر عصبيّ عضليّ معروف بشكل أفضل بالكورار.

Irei matar o homem de óculos... que trabalha no café em frente.
هل ترى ذلك المقهى هناك؟ فيه عامل يرتدي النظارات. سوف أقتله

Importa-se que meu pai seja um homem do lixo?
هل تبالي حقيقة إذا كان والدي عامل نفايات؟

Tudo começou com uma loura desconhecida e um operário numa fábrica de aviões, em Glendale, na Califórnia.
هو كل بدأ بأشقر مجهول، عامل طائرة في مصنع في جليندالي ، كاليفورنيا.

Se fosses do meu pelotão, eu diria que primeiro és soldado e só depois operador de rádio.
لو كنت في فصيلتي لقت إنّك رامٍ بالبندقية بالدرجة الأولى ثم عامل لاسلكي بالدرجة الثانية

Aquele tipo, o caixa, limitou-se a acordar e ir trabalhar.
عامل التحصيل ذاك استيقظ من نومه وذهب إلى العمل

O barman recebia uma de 100 só para manter o gelo frio.
كان يعطى عامل البار 100 دولار لمجرد أنه يبقى مكعبات الثلج باردة

O primo do funcionário do tribunal trabalha com a imobiliária.
قريب عامل المحكمة يعمل مع السمسار وقد ذكر الموضوع

Nenhum trabalho pesado provocaria mais stress e tensão que aquilo, tentar ficar pedrado.
حتى عامل البناء لا يشعر بالتوتر والإرهاق الذي أُصبنا به .. نحاول البقاء منتشين دائماً

Estou convencido de que o responsável é um factor externo, mas sinto-me frustrado em relação à determinação da causa.
أنا مقتنع إن هناك عامل خارجي مسئول و لكن من الممكن أن يكون الإحباط هو العامل الرئيسي

Senhor Mohammad Sardari, guarda via do ferro carril da região norte...
السيد محمد سارداري عامل النقطة في سكة حديد المنطقة الشمالية

3000 trabalhadores e não quer construir uma estacão de Metro?
3000 عامل, الا تريد ان تقيم محطة لقطار الانفاق؟

Um quarto fator torna-se numa obsessão, que é, nunca trair a ilusão.
الآن عامل رابع أصبح هاجساً، هو أن لا تخون الوهم أبداً.

Se tentares fugir, mato um trabalhador por hora até seres encontrada.
لو حاولت الهرب أنا سأقتل عامل كل ساعة حتى أجدك