"عزل" - Traduction Arabe en Portugais

• separar
• isolar
• isolados
• isolamento
• isolou
• isolada
• indefesos
• depor o
• indefesas
• isolado
• isole
• isolamos
• isolou-se
• isolava-se

Refazer os passos pode ajudá-lo a separar, o que é importante.
اعاده تتبع خطواته ربما تساعده فى عزل ما هو مهم

Se pudéssemos isolar a essência quimica, poderíamos encontrar um antidoto.
لو قدرنا على عزل المحتوى الكميائي يمكنن ايجاد مضاد.

Porque são os surdos-mudos isolados por natureza... incapazes de comunicar com as outras pessoas?
لماذا يتم عزل الصّم و البكم؟ يعزلوا عن أهلهم و مجتمعهم

Encontrámos uma abordagem diferente para alcançar o isolamento de exossomas de uma amostra como a urina.
توصلنا إلى وسيلة مختلفة من أجل تحقيق عزل الأكسوزوم الآلي من عينة مثل البول.

Foi a ciência que isolou o retrovírus ao qual o agente Mulder esteve exposto.
هو كان علما الذي عزل الفيروس العكسي الوكيل مولدر عرّض إلى.

Eu quero a sala isolada de quaisquer frequências de som.
أريدُ عزل الغرفة، من أيّةِ موجات صوتية، ممكنة

Já estávamos indefesos, só que não sabíamos.
لقد كنا عزل قبل ذلك , لم نكن نعلم فقط عنه

"não pode depor o representante eleito pelo Senhor."
"لا يستطيعون عزل النائب المنتخَب من قبل اللّورد"

Ele abandonou mulheres e crianças indefesas. Deixadas para serem violadas e mortas.
لقد تخلى عن نساء وأطفال عزل وتركهم ليغتصبون ويذبحون

- O tacto tem de estar isolado. É de doidos, não é?
يتحتّم عزل حاسّة لمسك كليًا عن بقية حواسك، هذا جنون، صحيح؟

Não sei como vai reagir, e tem sido difícil separar a relação profissional do resto da nossa vida, mas devem ser duas coisas distintas.
بصراحة لا أعرف كيف سوف تتلقى هذا و لقد كان من الصعب جداً عزل علاقتناالعمليةعن بقيةأمورحياتنا،

Isto não está a resultar. Quero separar as crianças e começar a testá-las individualmente.
لا فائدة من هذا، أريد عزل الأطفال والبدء بتجارب فرديّة

Estou a usá-lo para separar o chip de armazenamento de dados primário do telefone.
لا , الهواء الساحن لن يصيبه بالضرر أنا فقط أستخدمه من أجل عزل رقاقة تخزين البيانات الأساسية للهاتف

Estamos a tentar isolar a sub-rotina responsável pela comunicação com a nave-mãe, mas até agora, sem sorte.
نحن نحاول عزل البرنامج الفرعى الذي ينظم التواصل مع سفينة القيادة حتى الأن بلا حظ

Não pode isolar os juízes, até que saiba quem é o alvo?
ألا يُمكنكم عزل جميع القضاة الفيدراليين حتى تعرفوا أياً منهم المُستهدف؟

isolados do mundo.
لتجار المخدرات ، إنها توفر عزل عن العالم الخارجي

O que é que fazemos quando não temos quartos de isolamento com extração de ar que permita que os trabalhadores da saúde assistam aos doentes?
ماذا نفعل و نحن لا نمتلك أي غرف عزل بمنقي الهواء الذي يسمح للمختصين بالرعاية الصحية بمتابعة المرضى؟

Quando isolou e identificou pela primeira vez os sinais responsáveis pelo crescimento de células?
متى كت قادرا على عزل وتحديد الأشارات المسؤولة عن نمو الخلايا ؟

Parte do lobo esquerdo isolada e retirada.
عزل قطعة من الفص الأيسر و تم إزالتها

O que nos deixa indefesos se os Cylons decidirem atacar.
هل نكون عزل إذا قرر السيلونز القتال ؟

Viajo com o rei de França para depor o seu pai do cargo de Papa de Roma.
أسافر مع الملك الفرنسي لتشريع عزل والدك من منصب بابا (روما)

Não o quero bêbedo a rondar mulheres indefesas.
لم لا ? هل تريد ان اتركك ثملا بالقرب من نساء عزل ?

E, obviamente, esse padrão, uma vez isolado, pode ser cuidado.
وبالطبع بمجرد عزل هذا النمط سيُمكننا التغلّب عليه

isole e volte a mostrar os últimos vinte fotogramas das filmagens do "drone".
عزل ويلعب مرة أخرى الأطر ال 20 الماضية لقطات الطائرات بدون طيار.

isolamos dois elementos distintos misturados no sedimento das marcas dos pneus que apanhamos na oficina.
نحن عزل اثنين من عناصر متميزة جدا مختلطة في الرواسب من معالجته الإطارات التي حصلنا عليها من متجر.

Napoleão isolou-se na pequena ilha de em Santa Helena.
نابليون عزل نفسه على جزيرة سانت هيلينا الصغيرة

Ele tinha família, e depois isolava-se.
كان لديه عائلة ومن ثم عزل نفسه