"عقار" - Traduction Arabe en Portugais

• propriedade
• remédio
• propriedades
• uma droga
• medicamentos
• poção
• imobiliário
• fármaco
• medicação
• medicamento
• soro
• imobiliária
• escopolamina
• drogas
• substância

Descobri que a minha mãe tinha direito à sua propriedade.
لقد علمت أن أمي كان لديها حق إمتلاك عقار.

Temos... tínhamos uma propriedade em Varykino, perto de Yuryatin.
لدينا .. نمتلك عقار في فريكنا قرب نيوراتن

Imaginem que inventaram um remédio incrível contra uma das fases do ciclo de vida do parasita.
فإذا ما توصلنا إلى عقار ناجحٍ يقاوم طورًا من هذه الأطوار

Posso voltar a ver, mas são cerca de 150 propriedades.
بإمكاني تفقّد ذلك لكن يطابق الوصف نحو 150 عقار

uma droga não tóxica, que tenho provas que funciona.
إنه عقار غير سامّ ولديّ الدليل على نجاحه،

Eu tentei todas as combinações de medicamentos que posso pensar.
لقد حاولت كل تركيبة عقار استطيع ان افكر بها

PRINCESA OPAL POÇÔES, BRUXARIAS E FAX Com uma gota desta poção do amor, você vai ter os homens que quiser.
نقطة واحدة من عقار الحب هذا ، وستحصلين على أي رجل ترغبين به

Há uma acusação de lavagem de dinheiro aqui baseada num empreendimento imobiliário.
فلديه اتهام بغسيل الأموال مُستنَد على شركة عقار حقيقية

Um dos grandes arquitectos desta política, vivia aqui, numa propriedade de 30 hectares na parte ocidental da Polónia.
هُنا عاش أحد المصمّمين الرئيسيين لهذه السياسة فى عقار من 70 هكتاراً في الجزء الغربي لبولندا

Estaremos na propriedade do Sr. Fowkes daqui a uns minutos.
سنذهب إلى عقار السيد فاوكس المنزل الريفي خلال دقيقتين

Um velho que se aproveitou da desapropriação da propriedade... de cada um, enviado para um campo de concentração.
إنما هو عجوز تربّح من خلال نزع ملكية عقار.. كل رجل أرسله إلى معسكر اعتقال

Pensamos que levou Cody para uma velha propriedade dele, a norte daqui.
إلى عقار قديم يمتلكه في الشمال هنا سنعيدها أعدك بذلك

Depois de me entregar o convite, levaram-nos a todos para a propriedade do Nathan Lloyd.
بعد رميت أنت الدعوة أمس كنّا جميعا في طريقناإلى عقار ناثان لويد

A metanfetamina é feita de remédio, lixívia e cartão.
الميثان البلوري يصنع من عقار متجمد محلول قلي و رقع المشعلة من علبة ثقاب

Não têm autorização para trabalhar no setor público nem exercerem determinadas profissões e não podem possuir propriedades.
إذ لا يسمح لهم بالعمل في القطاع الحكومي أو مزاولة بعض المهن وهم محرومون من امتلاك عقار.

É uma droga que eu prescrevi a doentes.
هذا عقار قمت بوصفه شخصياً لبعض المرضى لدي.

Sim, executamos testes clínicos em todos os novos medicamentos.
أجل، نجري تجارب طبية على كل عقار نطوّره.

Há também a poção do reumatismo que fiz, que até tirou a ferrugem das dobradiças do leme,
وهناك أيضا عقار الروماتيزم ... الذي صنعته يمكنه إزالة الصدأ بمفاصل ... دفة المركب

Quer dizer, não se parecem com pessoas do ramo imobiliário.
الذين يأتونه أعني لا يبدوا أنهم رجال عقار

Bom, provavelmente manteriam segredo até que tornassem esta molécula-protótipo num fármaco activo.
لعلهم كانوا سيبقون الأمر سراً حتى يقوموا بتحويل نموذج عقار إلى مادةٍ دوائيةٍ فعالة.

É apenas medicação. Faz a tua memória ficar baralhada.
إنه مجرد عقار دوائي سيجعل ذاكرتك مشوشة قليلا

Bem, ataquei o medicamento da sua empresa em público.
حسناً، كنت لقد ضربت عقار شركتك أمام الناس

E ela não precisa de soro da verdade.
وفى تلك الحاله لن يحتاجون الى استخدام عقار الحقيقه

É melhor ires à imobiliária TradeWind, amor.
يستحسن بك أن تذهب إلى عقار "تريدويندز" يا دُميتي

Injectam-no com escopolamina e ele revela o nosso plano.
كل ما يستطيعون فعله هو اعطاؤه عقار وسوف يخبرهم عن الخطه كلها

Mattie morreu de overdose de drogas, pouco depois de deixar Tombstone.
ماتت ماتي من جرعة عقار زائدة بعد فترة قليلة من تركها لمدينة تومبستون

Não sabemos se um medicamento pode restaurar isto, porque não há nada onde a substância se possa ligar.
حتى اليوم ليس من الواضح ان كان هناك عقار يمكنه القيام بذلك لانه لايوجد عقار يمكن معالجة عطب الخلايا البصرية