"عكس" - Traduction Arabe en Portugais

• contrário do
• oposto de
• Diferente
• o oposto
• como
• reverter o
• contrário dos
• reversa
• ao contrário
• inverter
• contra
• inversão
• o contrário
• oposto do
• em oposição

Sabes, ao contrário do que se pensa, nós achamos que há um coração de ouro debaixo deste frio exterior.
تعلمون ، علي عكس الطبيعه البشرية ونحن نعتقد أن هناك قلب من ذهب تحت هذا البرود الخارجي.

Se perder o respeito para pessoas como Steve porque as pessoas ao contrário do Steve ou pessoas totalmente ao contrário de Steve.
لذا لا أكن الاحترام لأشخاص مثل ستيف لأن الأشخاص الذين ليسوا مثل ستيف أو من هم على عكس ستيف تماماً

Não o bom, como o oposto de mau, porque essa é uma discussão sem fim.
لا الخيّر عكس السيء، لأن تلك مسألة لا تنتهي أبدًا.

Pessoas não gostam de cavar em cemitérios, e Diferente de prédios ou casas, não podem demolir ou remodelar.
الناس لا يذهبون عادةً لحفر المقابر وعلى عكس المباني والبيوت فلا يتم هدمها او إعادة بنائها

Mas penso que a verdade é exactamente o oposto.
ولكن أعتقد أن الحقيقة هي عكس ذلك تماما.

como é digital, podemos fazer o inverso da dissecação.
بما انها رقمية، ويمكننا أن نفعل عكس تشريح.

Se conseguirmos estabelecer florestas nessas outras áreas, podemos reverter o clima. Inclusive, o aquecimento global.
اذا أنشأنا غابات في مناطق أخرى بامكاننا عكس التقلبات المناخية بما في ذلك التوازن الحراري

Ao contrário dos boatos, não é o meu organismo alienígena.
حسناً، على عكس إشاعة منتشرة هو ليس كائن غريب

Se tivermos sorte, e se estiveres interessado, talvez possamos fazer engenharia reversa e conseguir a tua volta para casa.
إذا كنا محظوظين ، وإذا كنت مهتما قد نكون قادرين على عكس هندسة بطريقة توصلك الى منزلك

ao contrário de outros animais, os nossos bebés não andam, não se alimentam sozinhos, são muito difíceis de cuidar.
على عكس باقي الحيوانات، أطفالنا لا يمشون، لا يستطيعون أن يطعموا أنفسهم، ومن الصعب جدًا الاعتناء بهم.

Estou bem, ao contrário do carro. Temos de comprar outro.
ستكون بخير, على عكس هذه سنضطر لشراء سيارة جديدة

Mas ao contrário do pai, o Christopher nunca foi preso.
لكن على عكس والده، يبدو أنّه ابتعد عن الشُبهات.

Mas ela certamente não merecia morrer, ao contrário do Kennedy.
, لكن بالتأكيد لاتستحق أن تموت على عكس كينيدي

Ao contrário do palerma de nível 8 que está à minha frente,
حسناً، علي عكس الأحمق ذو المستوى الثامن الذي أنظر إليه الآن،

Ao contrário do que fizemos com o cabrão do outro dia.
على عكس الرجل الأخر الذى سنتخلص منه فى يوم أخر

Bom, como o oposto de egoísta, bom, como sendo um país que pensa em todos nós.
الخيّر عكس الأناني، والدولة الخيّرة تفكر فينا جميعا.

Mas eu penso que o oposto de homofobia, de racismo e de xenofobia não é amor, é apatia.
ولكن أظن أن عكس الخوف من اللوطية والعنصرية والخوف من الأجانب ليس الحب، إنه اللامبالاة.

Diferente de um paramécio, o ser humano tem mais escolhas.
فنحن على عكس كائن المتناعلة، لدى البشر خيارات كثيرة.

Diferente das outras pessoas do centro da cidade, posso dar-te isso.
على عكس شخصيات وسط المدينة الأخرى يمكننى أن أعطيكم هذا

Faça o oposto do que dizem. Pegue-o por trás.
أفعل عكس ما يقولون، فهم سيطعنونك من الظهر

Ambos vivemos no mundo real como oposição a estes outros palermas.
كلانا نعيش في عالم واقعي على عكس جميع هؤلاء المخبولين

É um objetivo para um futuro desejado, um futuro onde reverter o aquecimento global é possível.
إنه هدف للمستقبل الذي نريده، مستقبل يصبح ممكنًا فيه عكس عملية الاحتباس الحراري.

Mas, ao contrário dos outros, morrerás à minha maneira.
ولكن على عكس الأخرين، سوف تغادر وفقاً لشروطي.

Disseste que podias fazer engenharia reversa com os sistemas que iniciei.
قلتِ بأنه يمكنكِ عكس هندسة الأنظمة التي تعمل

- Está a ler ao contrário. - Não digas a ninguém.
. أنتى تقرأى عكس الأتجاة . لا تخبرى أى شخص

inverter estes anos todos de danos demorará mais que apenas umas horas.
عكس كل الضرر عبر السنوات سيأخذ وقتًا أكثر من مجرد ساعات

Este é um ápice radicular a crescer contra um declive.
حسناً هذا هو أحد الجذور الذي ينمو عكس منحدر

Ou seja, sobre a inversão da engenharia das religiões.
ويمكنكم القول بانه هو عكس تصميم هندسة الدين.

E qualquer homem que vos diga o contrário ou está a mentir ou acabou de ter sexo.
واي شاب يقول لك عكس ذلك اما انه يكذب او انه قد مارس الجنس للتو

Durável, materialmente pesada, permanente -- encontram-se em oposição a idiossincrático, delicado e efémero.
بصورة مهندسة دائمة قائمة انها عكس الصفات الموجودة في مجسماتي الناعمة المؤقتة الضعيفة