"عن ال" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre o
• sobre a
• sobre os

Por exemplo eu fiz um trabalho sobre o ADN mas o pai e a tia Parvati estavam a falar do seu NR.
مثل ما انا لازم اسوي تقرير عن ال دي ان ار لاكن انا سمعت ابوي وعمتي بارباتي يتكلمون عن ال دي ان ار

Houve um orador inesperado que não estava no programa, que falou sobre o ADN.
وكان هناك متحدثاً غير متوقع ولم يكن ببرنامج المتحدثين، وتحدث عن ال DNA.

É algo sobre a textura na mistura com pão e eu não posso....
اذن انه شئً عن ال احشاءى الداخليه تتداخل مع شحم الماشيه التى لااستطيع ان

Prestaste informações sobre a SD-6 a outras agências secretas?
هل قمتى بتسريب معلومات عن ال*اس دى-6*الى وكلات استخباراتيه أخرى؟

Leio muito sobre os 4400... o que significa que leio muito sobre ti.
اني أقرأ الكثير عن ال 4400 و هذا يعني أنني أعرف عنك الكثير

O livro tem quase 100 anos, mas fala sobre os 4400, promicina, tudo, e... pai, explica o que precisa de acontecer para o paraíso vir à terra, e a cidade prometida é aonde tudo acontece.
انه تقريبا من 100 عام ولكنه يتحدث عن ال 4400 البرومايسين وكل شىء و ابى انها تشرح ما يجب ان نفعل

Bem, ouvi uma grande história sobre um anel , sobre um Senhor da trevas,e alguma coisa sobre o fim do Mundo,mas, por favor Sr. Gandalf, por favor não me faça mal
ذلك أنا مسموع اتّفاقيّة عظيمة عن خاتم , لورد غامق , و شيئ ما عن ال نهاية العالم , لكنّ , من فضلك السّيّد جاندالف , لا يجرحني السّيّد , من فضلك

Que pode dizer-nos sobre o CLIT?
فى هذه النقطة , ماذا تستطيع ان تخبرنا عن ال "كليت " ؟

Ela disse que havia algo que tínhamos de saber sobre o Tretonin.
قالت أن هناك شيء يجب أن نعرفه عن ال"تريتونين"ِ

Disse que havia algo que tínhamos saber sobre o Tretonin.
لقد قلتي أن هناك شيء لابد أن نعرفه عن ال"تريتونين"َ

Olha, Hop. Eu não tenho nada mais para dizer sobre o Chorão.
اسمع, ليس لدي المزيد أقوله عن ال ليرون.

Já sei, vamos falar sobre o que é o meu pogo.
أعرف، أعرف، دعنا نتحدث فقط عن ال"بوجو" الخاص بى

Tudo o que sei sobre a Saks (sacks) é que a minha mãe faz lá compras.
كل ما أعرفه عن ال "ساكس" أن أمي تتسوق هناك *ساكس: محلات للتسوق و شراء الملابس *

Mais uma vez, o General Yamashita perguntou sobre a rendição, mas o General Percival só falava destes 1500 soldados.
(مره أخرى كرر جنرال ( ياماشيتا سؤاله ما إذا كان هذا إستسلاماً لكن جنرال ( بيرسيفال ) أستمر فى الحديث عن ال 1500 جندى

Pensei que estava a trabalhar para os bons, até que contei ao meu noivo sobre a SD-6 e mandaram matá-lo.
كنت أظنني أعمل مع الجهة السليمة (حتى أخبرت خطيبي عن ال(س.د 6

Que tal trocares de roupa e depois discutimos sobre os 40 dólares?
وبعدها نتكلم عن ال 40 دولار ، اتفقنا ؟

Hmm. É mesmo o que o coelho e o Tigger disseram sobre os Heffalumps.
هذا ما قاله "تايجر" و "رابيت" عن ال "هيفالومب".

Irá ser conselheira em relação a tudo sobre os 4400.
سوف تكون مرشدة لهم عن ال 4400