"فراش" - Traduction Arabe en Portugais

• colchão
• uma cama
• seu leito
• leito da
• camas
• quarto
• cama de
• lençóis
• meu leito
• a cama
• cama da
• sofá-cama
• leito de

Se acordares no colchão de palha, foi isso que aconteceu.
لذلك إن استيقظت على فراش القش فهذا ما حدث

As drogas estavam escondidas em um colchão no quarto.
المخدرات كانت مخبأة في فراش في غرفة النوم

Pensei que, de todas as noites, hoje precisaríamos de uma cama.
حسبت أن هذه الليلة من بين الجميع ستحتاج إلى فراش

Vou tomar conta de uma velha freira no seu leito de morte
علي ان اهتم باحد الراهبات الكبيرة بالسن وهي علي فراش الموت

Estava no leito da morte, da última vez que o vimos.
. لقد كان طريح فراش الموت في آخر مرة رأيناه

As famílias Reais mantêm a paz na Europa, em camas de núpcias.
إن العائلات المالكة فى أوروبا تحافظ على السلام فى فراش الزفاف

Este é o colchão da aniversariante e tudo o resto.
هذا فراش الفتيات في عيد الميلاد وكل شيء آخر

Podes ficar com o colchão que está ali ao lado.
هناك فراش في الغرفة الأُخرى ، يمكنك الحصول عليه

Não se pode aprender a nadar num colchão de espuma e entrar na água.
لا يمكنك تعلم السباحه على فراش من الاسفنج ومن ثم تقفز في المياه.

Tens que revistar o que há por baixo do colchão.
قد يكون لديك لحفر شيء من فراش هو كل شيء.

Um colchão, um balde para urina, outro para fezes e outro para vomitado.
فراش واحد سطل للبول، سطل للبراز وسطل للتقيأ

Agora, queres morar com um bêbedo que não te leva a horas à escola e uma mãe que nem te dá uma cama?
ولكن فجأة فضّلتِ العيش مع رجل ثمل والذي لا يستطيع إيصالكِ للمدرسة في الموعد المحدّد وأمّ لا تستطيع توفير فراش لكِ؟

É disto que minha vida precisa, de uma cama de ímans.
هذا هو الشئ الوحيد الذي ينقص حياتي فراش مغناطيسي عائم

Que bom, mas eu só tenho uma cama.
هذا لطيف جداً ولكن لدى فراش سرير واحد فقط

"No seu leito de morte, a mãe de Houdini... dirigiu as suas últimas palavras ao Grande. "
أوه ، على فراش الوفاة أم هوديني الحبيبة .. تقول أخر كلماتها للرجل العظيم بنفسة

Foi só anos mais tarde, no seu leito de morte, que meu pai me confessou algumas das verdades acerca de Erzebet.
وبعد سنة فقط كان على فراش الموت الا ان والدي اعترف لي ببعض الحقائق عن ارشبت 370 00: 35:

Foi um presente da minha Tia Lisa no seu leito da morte.
كان هدية من عمتي ليسا وهي على فراش الموت

Algumas pessoas pensam que devíamos ir para o céu em camas de penas!
يعتقد البعض أننا نستحق دخول الجنة على فراش من الريش

Vou deixar um recado para mudarem os lençóis, mas o horário de visitas acabou, a menos que queira ir cantar.
سأكتب مذكرة لتغير فراش والدتك لكن يؤسفني إخبارك أن ساعات الزيارة انتهت فما لم تريد الانضمام لفقرة الترنيم

Estarei à espera no meu leito de morte por essa notícia.
كُنت لأنتظر وأنا على فراش الموت لأستمع إلى تلك الأخبار

Esta cama é a cama de um gigante, se os gigantes fossem ricos e gostassem de almofadas estranhas.
هذا الفراش كأنه فراش عملاق أو شيئًا كهذا، لو كان العملاق غنيًا ويحب الوسائد غريبة الشكل.

Pois, claro. A deles era dura e a cama da filha ursinha é fofa.
ذلك الفراش قاسٍ للغاية، وكان فراش الطفلة مُناسباً.

- Não temos um sofá-cama. - Coloquem-no ali, rapazes.
ـ ليس لدينا فراش ارضي ـ ضعوه هناك يارجال