"فكرت في" - Traduction Arabe en Portugais

• pensaste em
• Pensei no
• pensou em
• pensei em
• pensar em
• lembrar de
• a pensar
• penso em
• Achei que
• penso no
• pensar na
• pensei na
• pensava em
• Pensei numa
• pensares em

E então Dmitry. Já pensaste em fazer carreira no exército?
إذاً يا ديميتري هل فكرت في العمل في الجيش؟

Já pensaste em fazer aconselhamento para ajudar a tua relação?
هل فكرت في الذهاب للاستشارة لمساعدتك في علاقتك ؟

Pensei no que seria necessário para proteger disto outras profissionais do sexo.
لقد فكرت في ما هومطلوب لحماية محترفي الجنس من هذه الأشياء.

"pensou em estudar o desejo sexual... "ou os orgasmos?"
هل فكرت في دراسة الرغبة الجنسية أو الذروة الجنسية؟

Eu sei, é o meu caso. Apenas pensei em pedir.
أعلم، أعلم، إنها قضيتي ولكني فكرت في سؤالك وحسب.

Certo, olhe, prometi à Pressy que iríamos à clínica de fertilidade depois que ela chorou por pensar em fazer sexo comigo novamente.
حسنا , انظرو , وعدت بريسي اذهب معها لعيادة الخصوبة بعد ان فكرت في فكرة عدم ممارسة الجنس معي ثانية

Acabei de me lembrar de uma coisa. Ninguém trancou a porta da frente.
أنا فقط فكرت في شيئ لا أحد يقفل الباب الأمامي

Algum vez pensaste em estar lá para a apoiar?
هل فكرت في ان تبقى هناك من اجلها؟

Então, já pensaste em dar-nos um número de telefone, para podermos ligar aos teus pais e os avisarmos de que estás bem?
لذلك هل فكرت في تعطينا رقم الهاتف حتى نتمكن من الاتصال والديك، السماح لهم أعلم أنك بخير؟

Já pensaste em apenas estudares para o teste?
هل فكرت في أن تذاكر فقط من أجل الاختبار؟

Quero vestir-me adequadamente, por isso Pensei no meu vestido azul, mas falta-lhe um botão, e tem um decote muito grande.
فكرت في لبس فستان, لذا فكرت في الفستان المرقط. ولكن هناك زرًا مفقودا, وهو يظهر الكثير من صدري.

Então com este projeto, eu Pensei no olhar da máquina, e tornei a pensar na visão multidimensional, como vistas de algum lugar.
وبهذا المشروع، فكرت في رؤية الآلات، وبدأت في التفكير في الرؤية بشكل متعدد الأبعاد، كمشاهدات من مكان ما.

Primeiro Pensei no Patina, depois no The Ivy e depois pensei num lugar um pouco mais romântico.
حسناً ، فكرت أولاً في باتينا ثم فكرت في ليفي ثم فكرت في مكان به رومانسية أكثر ، كمنزلي

Já alguma vez pensou em cirurgia correctiva ou numa prótese?
هل فكرت في إجراء عملية تجميل أو الحصول على أعضاء إستعاضية؟

Esperou até o último minuto, pensou em desistir quando viu que eu estava grávida.
هل انتظر دقيقة اضافية او اثنين، أليس كذلك؟ هل فكرت في الذهاب ل وسيلة أخرى بعد رأيت أنني حامل.

pensei em nomes novos para o Comboio dos Bêbados.
لقد فكرت في بعض الأسماء الجديدة لقطار السكارى

Alguma vez tentaste pensar em merecer o teu dinheiro?
هل فكرت في مرة أن تجني المال لنفسك؟

De cada vez que penso que és o mesmo, parvalhão obtuso, fazes alguma coisa para me lembrar de que és cá um mariconço!
فكلما فكرت في أنك الشرير القاسي نفسه تنقلب وتأتي عملاً يذكرني بأنك حساس

Começei a pensar sobre tudo o que fiz nas ruas.
فكرت في كل الأمور التي قمت بها في الشوراع

Acho que se penso em coisas más, elas vão acontecer.
أعتقد أني لو فكرت في أشياء سيئة فإنها ستحدث

Achei que a esponja não ia comprometer a articulação.
فكرت في أن الممسحة لن تعرض المفصل للخطر.

Sempre que penso no assunto, estou cada vez mais convencida que tive a atitude correcta.
وكلما فكرت في الأمر إقتنعت أكثر أني فعلت الصواب

pensei na minha relação com a minha mulher, com os meus amigos, com as pessoas.
و فكرت في علاقتي مع زوجتي اصدقائي و الناس بشكل عام.

O que estou a tentar dizer, é que se não fosse a minha situação... pensava em criar raízes contigo.
ما أحاول قوله.. هو أنه إذا لم يكن بسبب وضعي لكنت فكرت في أن أستقر هنا معكي

Pensei numa piada. Um piada muito engraçada, sim.
لقد فكرت في نكته نكته مضحكة جداً, أجل

Se fizeres scans, eu recebo uma cópia. Se pensares em fazer scans, eu recebo uma cópia.
إذا أردت القيام بمسح شعاعي أريد نسخة إذا فكرت في القيام بمسح شعاعي