O Dr. Fell deve ter na mão -- na sua mão não-italiana -- uma carta do próprio Dante Alighieri. | Open Subtitles | دكتور فيل امسك بها بيديه الايطالية وارسل ملاحظة الى دانتى اليجرا نفسه |
Em relação a este, Dr. Fell... os bens pessoais do senhor ainda estão no Palácio? | Open Subtitles | بخصوص هذا ، دكتور فيل هل انت سنيور مهتم بالتأثيرات الشخصية نعم انا هنا في مالازو |
Sr. Vale. Quantos professores teve antes de mim? Quatro. | Open Subtitles | سيد فيل ، أيمكنني أن اسأل كم استاذاً علّمك قبلي ؟ |
Nesta música, o Phil Collins... refere-se aos problemas da abusiva autoridade política. | Open Subtitles | في هذه الأغنية فيل كولينز يتحدث عن مشاكل إساءة استخدام السلطة |
Porque não vamos até Vail para o fim-de-semana? | Open Subtitles | لماذا لا نذهب إلى فيل لعطلة نهاية الاسبوع؟ |
Fil, nós não fizemos nada disto no treino! | Open Subtitles | فيل لا أعتقد أننا تطرقنا إلى هذا في مدة التدريب |
E houve aquela noite que ela me apanhou com o Phill. | Open Subtitles | حتى جائت تلك الليلة التي ضبطتنا أنا و"فيل نمارس الجنس |
- Phil! | Open Subtitles | لكن فقط لـ رفع أكمامي و أخبرهم أني فعلتها فيل |
Imagine um elefante solto no picadeiro, pessoas sendo jogadas, crianças esmagadas. | Open Subtitles | تخيل إطلاق فيل في المدينة, الناس سيقعون في المشاكل,والأطفال سيُسحقون |
E o nível de digoxina do senhor Fell? | Open Subtitles | هل شاهدت مستوى الدايوكسين لدي السيد فيل ؟ |
Sr. Fell, conheço a Rainha de Inglaterra bem melhor do que vós. | Open Subtitles | سيد فيل أنا أعرف ملكة انجلترا حق المعرفة أفضل منك أنت لا اعتقد ذلك |
Allegra, este é o Dr. Fell, conservador da Biblioteca Capponi. | Open Subtitles | اليجرا , هذا الدكتور فيل امين مكتبه كابوني... |
Convidei o Dr. Fell para tomar uma bebida. | Open Subtitles | سأخذ دكتور فيل الى الخارج لنشرب شيئا |
O meu avô cultivava pêssegos do Vale Leithiano na quinta dele. | Open Subtitles | بلدي غرام نمت ليثيان الخوخ فيل على مزرعته. |
Miss Vale telefonou. Estava bastante preocupada. | Open Subtitles | الآنسة فيل اتصلت لقد كانت مهتمة بالفعل |
-Como é que entrou aqui? -O meu nome é Walter Vale. -Tenho as chaves! | Open Subtitles | اسمي والتر فيل ولدي مفاتيح هذه شقتي |
Aprendi com o Phil, com a Oprah, mas nada sai direito. | Open Subtitles | لقد تعلمت من فيل و أوبرا ولاكن كل شئ يبتعد |
Não, eu beijei o Phil. Ele disse que eu tinha que beijar. | Open Subtitles | لا , أنا قبلت فيل هو أخبرني أن علي فعل ذلك |
Tenha muito cuidado, Sr. Vail. Está a pisar um terreno perigoso. | Open Subtitles | كن حذراً يا سيد "فيل" فأنت تقف على أرض خطرة |
Quando conheceste o Barry, foste para Vail. | Open Subtitles | عندما قابلت باري للمرة الأولى ذهبتي إلى فيل |
Não sei. O Fil arranjou-me um dia bem preenchido. | Open Subtitles | لا أعرف ، فيل قد حجز بقية اليوم |
Tenho feito sexo o dia todo com a Melissa e a Gail. Antes de morrer, o Phill disse-me que queria que tu o ajudasses a ser pai do meu bebê. | Open Subtitles | لقد كنت امارس الجنس طوال اليوم مع كل من ميليسا وجايل قبل ان يتوفى فيل ، لقد اخبرني |
- Phil, leve-o! - O rapaz está limpo, capitão. | Open Subtitles | فيل القى القبض علية - هذا الفتى شريف أيها النقيب - |
Lembro-me da primeira vez que um elefante tentou comer-me como um amendoim. | Open Subtitles | أتذكر أول مرة عندما حاول فيل أن يأكلني وكأنني حبة فستق |
Outro problema com os elefantes é que não conseguimos fazer um aparelho que seja demasiado pesado para um elefante sozinho. | TED | ومشكلة آخرى مع الفيلة هو أنه لا يمكن أن تصنع عدة تكون ثقيلة جدا على فيل واحد. |
Ele diz que a mente consciente é este minúsculo cavaleiro a montar este elefante gigantesco, o inconsciente. | TED | قال ان العقل الواعي هو عبارة عن رجل صغير يجلس على فيل كبير والذي هو يمثل العقل الغير واعي |