"قالوا أن" - Traduction Arabe en Portugais

• dizem que
• Eles disseram que
• disse que
• Disseram-me que
• Disseram que a
• Disseram que o
• Disseram que os
• diziam que

Na TV, dizem que a sua captura provará ao mundo que somos vítimas das atrocidades da ONU.
على شاشه التلفاز قالوا أن القبض عليه سيثبت للعالم0000 أننا ضحايا أعمال ألامم المتحده الوحشيه0

As testemunhas dizem que as duas vítimas morreram no dever.
الشهود قالوا أن أول ضحيتنان قتلوا أثناء أداء واجبهم.

dizem que esta expedição é nossa e somente nossa.
.قالوا أن هذا المسعى هو مساعانا نحن وحدنا

Eles disseram que o corpo foi infectado com um vírus armadilhado.
لقد قالوا أن الجثة كانت مصابة بفيروس من قبل مسلحين

disse que um tipo chamando-se Jack Sommersby o tinha tentado matar.
قالوا أن أحداً يدعى جاك سميرز بي حاول أن يقتله

Tentei ligar, mas Disseram-me que não podes usar o telefone.
حاولت الإتصال لكنهم قالوا أن خدمة الهاتف تم سحبها

Alguns do meu lado dizem que não é suficiente.
الـبعض من قـومي قالوا أن هـذا ليس كافياً.

dizem que os membros no ativo que estão a automedicar-se correm maiores riscos de suicídio.
قالوا أن أفراد الخدمة الذين يعالجون أنفسهم أكثر عرضة للانتحار بصورة كبيرة.

Os sacerdotes dizem que o Faraó é um deus, mas tu não és um deus, és ainda menos que um homem.
.. الكهنه قالوا أن فرعون هو إله لكنك لست إله إنك حتى أقل من رجل

Os rapazes que investigaram dizem que ninguém viu carro algum no vosso bairro, nessa altura. Que pena.
قالوا أن لا أحد شاهد سيارة في منطقتك خلال ذلك الوقت

dizem que o rei estava bêbado e cortou a cabeça de João Baptista.
قالوا أن الملك كان مخمورآ قالوا أنه قطع رقبته إرضاءآ لفتاه

dizem que uma criança que chora está mais perto de Deus.
لقد قالوا أن الطفل الذى يبكى قريب من الله

Eles dizem que não é nenhum de nós, temos de continuar a tentar.
قالوا أن السبب لم يكن من كلينا يجب أن نستمر بالمحاولة

Eles disseram que correu muito bem e que vais acordar brevemente.
قالوا أن العملية سارت على خير حال وأنّكَ ستفيق قريبًا

Na parte inferior é quão altos Eles disseram que eram nos seus perfis.
في الأسفل يوجد كم قالوا أن طولهم كان في صفحتهم.

Eles disseram que morreram, tolo.
لقد قالوا أن الجميع قد ماتوا أيها الأحمق

O Virgil, o xerife Potter, disse que ela estava bêbeda e enlouquecera.
وفيرجيل وبوتر الشريف قالوا أن الخمر قد أودى بها إلى الجنون

A polícia disse que a chamada foi feita às 5:47 de hoje.
الشرطة قالوا أن المكالمة كانت في الـ 5: 47 هذا الصباح.

Disseram-me que receberam muitas cartas como a tua,
قالوا أن المكتب الرئيسي تلقى ملايين التقارير مثل تقاريرك

Disseram que a adoção era a melhor resposta. Ficávamos todos a ganhar.
قالوا أن التبني هو أفضل حل حيث تخرج جميع الجهات رابحة

Homens do clero, homens eruditos e respeitáveis, Disseram que os migrantes tinham perdido a fé.
رجال دّين، رجال متعلّمون محترمون، قالوا أن المهاجرين

diziam que a barreira do som não podia ser quebrada, e foi.
قالوا أن حاجز الصوت من المستحيل اختراقه. وها قد أضحى مُختَرقًا.