"قص" - Traduction Arabe en Portugais

• Corta
• cortou
• contar
• corto
• cortes
• cortar
• Corte
• cortado
• cortador
• cortaste
• Conta-me
• cortou-me
• corta-me
• cortou-lhe

Vou tentar seguir uma ideia e adivinhar que talvez procuremos um instrumento de auto-remoção que Corta bicos e penas.
سأدلي برأي بهذا الخصوص وأخمن أن مانبحث عنه رُبما هو أداة قص ذاتي تقوم بقص المناقير والريش

Isso, pai, Corta a relva do liceu, só cá faltava mais essa!
أجل يا أبي ، رجاءاً قص أعشاب المدرسة هذا ما أحتاجه بكل تأكيد

Não diz no relatório que ele também lhas cortou. - Pode ter sido ela a cortá-las.
لم تذكر انة قص اظفارها من الممكن ان تكون هى فعلتها

Vim cá porque preciso do raio do dinheiro e sou a única idiota do mundo que cortou os cartões de crédito para provar algo a mim mesma.
أنا هنا لأنني أحتاج بعض المال اللعين و أنا الشخص الأبله الوحيد في العالم الذي أعلم من قص بطاقته الإئتمانية ليثبت نقطة إلى نفسه

Há três quadros que vos vou mostrar que são pinturas que me fizeram parar completamente e querer contar histórias sobre elas.
هناك ثلاث لوحات سأقوم بعرضها عليكم الآن وهي لوحات أجبرتني على التوقف عندها وأريد قص حكايا عنهم

Mas devereis saber, senhor, que adoeço com o cheiro da graxa e não corto cabelos.
عليك أن تعلم ياسيدي أنا أقرف من رائحة الجزمة السوداء ولا أستطيع قص الشعري

Já tivera piores cortes de cabelo.
أعني، لقد مررت بحالات قص شعر اسوا من هذا

Corta o cabelo e toma um banho. Assim evitas problemas.
قص شعرك و خذ حماماً فلن تتشاجر كثيراً

Corta o meu cabelo! Tira-me daqui! Corta o meu cabelo!
قص شعرى ، فقط اخرجنى . قص شعرى

Ele Corta a mesma faixa de relva que cortou ontem.
لقد قص بقعة الحشائش ذاتها بالأمس.

Corta o cabelo. Estuda. Procura trabalho.
قص شعرك ، إذهب للمدرسه أحصل على عمل

Quem cortou os cabos...
الشخص الذي قص الكابلات الخادم اللاسلكية،

A culpa não é minha. Ele cortou o chamirro.
أسمعي , إنه ليس خطئي لقد قص تسريحة ذيل الحصان

E olha como o assassino o cortou.
وأنظر إلى الطريقة التي القاتل قص شعرها فيها

Mas, ao mesmo tempo, interrogava-me sobre a minha integridade e o meu objetivo de contar histórias.
ولكن فى نفس الوقت ، سألت نفسى ونزاهتى وغرضي الخاص من قص الحكايات.

Sabia isso pela forma como me visto, a minha postura, a forma como corto o cabelo, um sem-número de coisas.
عرفت هذا عن طريقة لباسي و مشيتي طريقة قص شعري و العديد من الاشياء

Nada de mesa de recepção grande, somente a área de cortes bem aqui.
بدون مكتب إستقبال كبير أو أي شئ فقط مركز قص الشعر هنا

Começa por cortar as unhas e lavar atrás das orelhas.
عليكَ أن تأخذ ماكينة قص الشعر وتحلق خلف عنقك

Corte só as pontas espigadas, e desbaste atrás, sim?
فقط قص أطراف نهايات ذيل الحصان، لو سمحت؟

Enquanto têm estado aqui, o vosso cabelo está a ser cortado, e as vossas roupas foram substituídas por uniformes militares.
بينما أنتم واقفون هنا، تم قص شعركم ..واستبدلت ملابسكم بثياب الجيش

Podias arranjar um daqueles cortador de relva em que te sentas.
ربما يمكن ان تصحل على عربة قص عشب تركب عليها

"cortaste o cabelo?" "Sim, Al, cortei."
"هل تحصل على قص شعرك؟" "أوه نعم، آل، فعلت."

Conta-me já uma história.
قص عليَّ قصة حالا ً, هيا

- Sim, ele cortou-me o cabelo.
آجل , لقد قص لى شعرى

Então, finalmente, finalmente, eu digo-lhe, sim, ok, tudo bem, podes cortar-me cabelo, e ela corta-me uma enorme careca na parte de trás da minha cabeça.
إذاً،أخيراً،أخيراً أجل،حسناً،جيد يمكنك قص شعري وهي قصته كثير من منطقة الصلعة من خلف رأسي

Ele cortou-lhe o cabelo esta tarde, e marcaram um encontro.
لقد قص شعرها ظهر اليوم وأعطاها موعداً الليله