"قيم" - Traduction Arabe en Portugais

• valores
• valor
• valioso
• valiosa
• Game
• fonte

A primeira dessas redações era um ensaio pró-ambiental relativamente convencional que invocava valores liberais de cuidado e proteção contra danos.
وأول هذه المقالات كان مقالًا تقليديًا مناصرًا للبيئة والذي استند إلى قيم الليبراليين عن الرعاية والحماية من الضرر.

Como sabes, a minha candidatura preza os valores familiares, por isso decidi fazê-lo aqui, onde os aprendi.
كما تعلم انا مترشحه بشعار قيم العائله لذا قررت فعل ذلك بالمكان اللذي تعلمت منه

Só estou a dizer, para parceiros, é visível o desequilíbrio de valores.
أنا أقول فقط هذا للشركاء أختلال توازن كبير في قيم الإدراك

Se é para trocar, é bom que tenhas algo... de valor.
اذا اردت المبادلة من الأفضل ان يكون لديك مقابله قيم

Certo, então é isso. Temos cada objecto de valor da história.
حسناً، ذلك يفي بالغرض لدينا كل شيئ قيم في التاريخ

Apercebi-me que sou valioso seja onde for... Retiro o que disse.
لقد ادركت كم انا قيم فى كل مكان أسحب كلامى

Mas eu soube que eles levam algo muito valioso para ele.
لكنى عرفت انه يريد ان ينقل شىء قيم بالنسبة له

Eles, claramente, têm valores familiares e este sabe mexer no dinheiro.
لقد الجليّ أنّ لهم قيم عائليّة، وهذا بارع مع المال.

Está a pensar na conversa sobre os valores da Piper Brothers.
أنت تفكرين في كل ذلك الكلام عن قيم بايبر براذرز

Uma conspiração para corromper os valores democráticos e derrubar este país.
التآمر على قيم الديمقراطية الفاسدة والعمل على إطاحة هذه الأمة.

Hoje vivemos num mundo diferente com diferentes valores e sistemas políticos.
وضمن أنظمة سياسات مختلفة.. و قيم اخرى واعادة التفسير يمكن ان تتم بصورة سلسلة

Significa capturar uma verdade da vossa experiência, expressar valores que sintam pessoalmente bem fundo no vosso coração.
يعني التقاط حقيقة من تجربتك لها، أن تعبر عن قيم أحسست بها شخصيا عميقا في جوهرك.

Só o facto de usar uma "checklist" exige que adotemos valores diferentes do que os que tínhamos, como a humildade, (Risos) a disciplina, o trabalho de equipa.
فقط باستخدام قائمة مرجعية يتطلب منك اعتناق قيم مختلفة عن تلك التي كنا، مثل التواضع، الانضباط، العمل الجماعي.

Talvez o que faltava não eram apenas as mulheres, mas os valores femininos de compaixão, de misericórdia e de inclusão.
ربما ما نفقده هو ليس المرأه فقط، إنما قيم المرأة من تعاطف ورحمة وتضامن.

A variação depende especialmente da utilidade dos idosos e dos valores da sociedade.
التفاوت ناتج وبشكل خاص عن فائدة كبار السن وعلى قيم المجتمع.

Mas se pensar circunstancialmente, a amizade é um valor da Piper Brothers.
ولكن إذا فكرت بشكل موقعي، الصداقة هي أحد قيم بايبر براذرز

E se dividirmos os números no valor individual de letras deles.
ماذا لو قُمنا بتحويل الأرقام إلى قيم حرفية فردية ؟

Outro grupo de participantes foi escolhido para ler um ensaio bem diferente concebido para seguir o valor de pureza moral dos conservadores.
مجموعة أخرى من المشاركين طُلب منهم قراءة مقال مختلف تمامًا والذي كُتب بناءًا على قيم المحافظين عن النقاء الأخلاقي.

Então, novo é igual a valioso. Estão a entender?
إذاً، جديد يساوي قيم هل تفهمون ما أقوله؟

Alimento valioso como este não se desperdiçará no mar.
طعام قيم كهذ لا يذهب سدىً في المحيط..

Talvez devas ter em consideraçao que já es valioso o suficiente.
أتعلم,ربما ترغب بأن تضع في الحسبان الامكانية بأنك قيم بما فيه الكفاية بالفعل

Se formos só pelos números, estes números, o Richard construiu uma caixa tão valiosa que agora sou obrigada a votar a favor.
اذا نظر شخص فى الارقام بصرامه هذه الارقام , أنت تنشئ صندوق قيم للغايه أنا مجبره الان على التصويت له

Noutras notícias, a rapariga de The Crying Game é um homem.
بأخبار أخرى ، الفتاة التي في فيلم "كراينق قيم" هو رجل بالحقيقة

Eu ia explicar como o John, do FBI, vai ser um fonte inestimável para a investigação do Jeff.
كنت فقط للتو اريد ان اوضح ان جون من الاف بي آي سيكون مصدرا غير قيم لتحقيقات جيف الجارية