"كبر" - Traduction Arabe en Portugais

• cresceu
• maior
• crescido
• grande
• tamanho
• velho
• crescer
• crescem
• maiores
• cresce
• cresceram
• zoom
• idade
• ficou
• envelheceu

Que aquele pequeno bebé Jesus cresceu para se tornar...
أن ذلك اليسوع الصغير كبر ليكون .. اليسوع؟

Ele cresceu a beber por uma mama maior do que a cabeça dele, não creio que se assuste facilmente.
لقد كبر و هو يرضع الحليب من صدر أكبر من رأسه لا أعتقد أنه يخاف بتلك السهولة

Muitas vezes penso sobre o que meu irmão teria crescido até ser.
أحياناً كثيرة، أتساءل عن مصير أخي لو أنّه عاش و كبر

Mas como o espaço é realmente grande, as hipóteses de ser recolhido nesse tempo são de 2 elevado a 2 biliões,
لكن مع كبر حجم الفضاء و كل هذا فرص إنقاذك فى خلال هذا الوقت هى 2 أس 20 بليون

Basicamente, com aquele telefonema, prometi ajudar a transformar um estado e um sistema do tamanho do Peru ou do Canadá.
إذاً وبشكل أساسي، فخلال تلك المكالمة الهاتفية وعدت بمساعدة ولاية ونظام بنفس كبر تحويل البيرو أو كندا نفسها.

Por vezes, temo estar velho demais para isto, irmão.
أشعر أحياناً بأنّ كبر سني يعيقني عن مواجهته

Ele parou de ter espasmos, e acho que cresceu 4cm.
توقف عن الارتعاش وأعتقد أنه كبر بمقدار بوصة ونصف

Nascido em Quioto, em 1949, Murakami cresceu durante a ocupação do Japão, posterior à II Guerra Mundial.
وُلد في كيوتو عام 1949، كبر موراكامي أثناء الاحتلال الأمريكي لليابان ما بعد الحرب العالمية الثانية.

Mas o sucesso traz inveja, e gastámos milhões com subornos, mas a ganância só cresceu.
و لكن النجاح يجلب الغيرة، و وضعنا الملايين ذات الربحية و لكن الطمع كبر فقط.

Mal posso esperar para ver o Malcolm, ele provavelmente cresceu no mínimo uns dois centímetros.
أوه.إنني لا أستطيع الإنتظار كي أرى مالكولم لا بد أنه قد كبر على الأقل بوصة واحدة

E foi assim que o pequeno Mil Novecentos cresceu, no interior daquele berço, tão grande como um navio.
وهكذا كبر 1900 الصغير فى داخل مهد بحجم سفينة

JR: Quanto maior o objetivo, mais obstáculos irás enfrentar, e no outro lado desse objetivo está a vitória.
رجل 3: كلما كبر الهدف، كلما زادت العوائق التي تواجهها، وعلى الجانب الآخر من ذلك الهدف يوجد الانتصار.

Portanto, quanto maior for, melhor para o macho porque isso significa mais tempo para que o esperma entre no corpo da fêmea e fertilize os ovos.
لذلك، كلما كبر حجم الهدية، كان ذلك أفضل للذكر، لأن هذا يعني أن يحظى السائل المنوي بوقت أطول لدخول جسمها لتلقيح البيض.

A minha mãe tinha demência e já não me reconhecia, e os meus filhos tinham crescido.
تعاني والدتي من الخرف ولم تعد تعرفني، وقد كبر أطفالي.

Para outros, eu era o rapaz danificado mentalmente. que tinha crescido e era agora um homem.
للآخرين ، كنت بشكل مأساوي الولد التالف دماغياً الذي كبر ليصبح رجلاً.

Não é má ideia, mas não penses que é grande coisa.
ليست فكرة سيئة، لكل لا تفكر في كبر حجم المباراة.

O mistério número um é: Há dois milhões de anos o cérebro humano aumentou imenso de tamanho.
منذ مليوني سنة .. كبر دماغ الانسان بصورة كبيرة

Acho que as opções diminuem quando se fica mais velho.
أنا أتوقع أنه كل ما كبر الشخص قلت اختياراته

Para alguns, significa crescer, enquanto para outros é ficar mais velho.
فهي تعني للبعض التقدم بالعمر، بينما للبعض الآخر تعني كبر السن.

Mas, à medida que os nossos filhos crescem, devemos dar-lhes liberdade.
لكن كلما كبر أولادنا، كلّما أفسحنا لهم المجال بعض الشيء

À medida que evoluímos dos nossos ancestrais semelhantes a macacos, na savana africana, o que nos distinguiu foram os nossos cérebros maiores.
عندما تطورنا عن اجدادنا شبيهي القرود في سهول السافانا الإفريقية، ما كان يميزنا عنهم هو كبر حجم المخ.

Estão a ver, havia grades. E à medida que o Vishna ia crescendo, o que é que cresce também?
كما تعلمون هناك زانزن. وبمرور الوقت الذين كبر فيه فيشنا ما يعني أن كل شئ يكبر؟ عقلك يكبر

Bem, nasci com isso, igualzinho aos outros que cresceram aqui.
. حسنا، ولد فيه مثل كلّ شخص آخر . من الذي كبر هنا

Ricky, para a direita e faz zoom.
ريكي , حرك الكاميرا قليلا الي اليمين و كبر الصوره

Tenho todos os recortes de jornal daqueles quatro magníficos minutos, porque não os quero esquecer quando a idade destruir as minhas células cerebrais.
لدي جميع قصاصات الصحف لهذه الدقائق الرائعة لأنني لا أريد أن أنساها عندما يدمر كبر السن خلايا عقلي

A mulher até gorda ficou, e o irmão, esse tornou-se num gigante, ambos diferentes de como nos chegaram às mãos.
تلك المرأة أصبحت سمينة إيجابياً في حين أن شقيقها ، كبر وأصبح عملاق، بشكل مختلف عن الطريقة التي حضروا ألينا.

Nada. Ele apenas... envelheceu.
لا شيء أنت تعرف لقد كبر في السن هذه سنة الحياة