"كسب" - Traduction Arabe en Portugais

• ganhou
• ganhar
• vencer
• ganho
• fez
• conquistar
• ganha
• conseguir
• conquistou
• dinheiro
• ganhando
• merecer
• ganharam
• ganharmos
• ganharem

- Mas Kamal ganhou 200,000 rupias. - Tente fazer melhor que isto.
ولكن كمال قد كسب 200,000 روبيه سوف يكون عليك تعويض هذا

ganhou esta alcunha por torturar as suas vítimas com cavilhas dos caminhos-de-ferro.
كسب لقبه هذا بتعذيب ضحاياه ببراغي السكة الحديد ، لطيف جداً

Isto tinha impacto na sua capacidade de ganhar o que ela valia.
كان ذلك يؤثر حقاً على مقدرتها في كسب ما كانت تستحقه.

Quando consegui juntar-me à Companhia Easy... eles não pareciam os heróis que haviam ajudado a vencer a guerra.
عندما عاودت الانضمام الي كتيبة "ايزي" لم اجدهم يبدون مثل الابطال الذين ساعدوا في كسب الحرب

Como sabes, o Andrew tem ganho bastante dinheiro com o que faz.
كما تعلم اندرو كسب الكثير من المال استحق الكثير من سعيه.

Será que alguém fez dinheiro com a queda?
يا للعجب . أتسائل إن كسب أحدهم مالاً من إنخفاض الأسهم

Estamos num ponto de viragem na história da humanidade, uma espécie a oscilar entre conquistar as estrelas e perder o planeta a que chamamos "lar".
نحن عند نقطة تحول في تاريخ الإنسانية، تأرجح البشرية بين كسب النجوم وفقدان الكوكب الذي نسميه الوطن.

Isto não é prático. Um ganha muito menos dinheiro.
ليست مجال استثمار يجعل كسب المال صعبا جدا

Envolver as petrolíferas é a nossa única hipótese de conseguir apoio republicano.
إشراك شركات النفط هي الفرصة الوحيدة لدينا في كسب تأييد الجمهوريين

ganhou biliões em petróleo depois da queda da União Soviética.
لقد كسب المليارات من النفط بعد سقوط الاتحاد السوفياتي

Mas obrigado. Não, Coming Up, a égua, ganhou facilmente.
لن تلحق بى الحصان قد كسب بفارق ميل

ganhou a aposta de ficar e lutar.
لقد راهن على الأستمرار فى المعركه و كسب الرهان

Sou uma boa cozinheira. Poderia ganhar a vida assim.
انا طباخة جيدة أستطيع كسب الرزق أعتماداً عليها

Pode ganhar mais em Paris comigo do que na Provença.
أستطيع مساعدتك في كسب المزيد حتى هنا في باريس

Será que as pessoas saberão um dia o que nos custou vencer a guerra?
اتساءل هل يعرف الناس كم يكلف الجندي كسب هذه الحرب

Tenho te visto na TV. A tentar vencer um concurso a sério?
لقد رأيتك بالتلفزيون تحاولين كسب مسابقة كبيرة, هه؟

- Sim. É como eu ganho a vida. - As sério?
ـ أجل، من أجل كسب لقمة العيش، بالطبع ـ حقاً؟

Deve ser bom. Ele fez 300.000 dólares num verão?
لا بد أن يكون رائعاً كسب 300 ألف دولار في إجازة صيفية

Tive receio que o meu pai me abandonasse, mas ele disse-me que não precisava de conquistar um lugar nesta família.
خشيت رحيل أبي أيضاً ولكنه جلس معي وقال إنه ليس علي كسب حق كوني من العائلة

Ele ganha muito dinheiro com seus cães de raça...
كسب الكثير المال من التجاره بالكلاب ذات الاصول الجيد

Para conseguir ganhar dinheiro!
حتى استطيع دفع فواتيري يجب علي كسب المال

Ele conquistou o respeito dos seus colegas fazendo frente ao pior terror do recreio.
لقد كسب إحترام زملاؤه بالوقوف في وجه أسوأ رعب في ساحة اللعب

Tinha de imaginar uma maneira de fazer dinheiro mais depressa.
اذا لقد وجدت طريقة الى كسب المال بصورة اسرع

Depois de deixar a administração Clinton, o Rubin trabalhou para a "Citigroup" ganhando mais que 115 milhões de dólares.
بعد ترك هيئة كلينتون عمل لدى هيئة المدنية كسب 115مليون في السنة

Quero $10 mil. Então só tens de os merecer.
أريد 10 آلاف دولار، الأمر سهل كل ما علي فعله هو كسب ذلك المبلغ

E como resultado, o especulador de patentes pode afirmar que eles ganharam o caso.
وكنتيجة لذلك، يستطيع سارق البراءة أن يدعي أنه كسب القضية.

Para ganharmos a confiança dos nativos, temos de aprender os modos deles.
اذا أردنا كسب ثقة مواطنو البلاد يجب أن نتعلم طرقهم

Eles escolhem deixar as suas casas, de modo a ganharem dinheiro, a ganharem novas competências e a verem o mundo.
اختاروا مغادرة منازلهم من أجل كسب المال، لتعلم مهارات جديدة، ورؤية العالم.