"لأن هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• porque isto
• Porque foi
• porque é
• porque isso
• porque este
• É isso
• É o
• porque esta
• porque essa
• porque esse

Não, não devíamos. Devemos ficar zangados, porque isto é errado, é grosseiro e não devia ser feito.
يجب أن نكون غاضبين، لأن هذا هو الخطأ، وانها وقحا، وأنه لا ينبغي القيام به.

Porque foi nessa posição que me colocaste. Ano após ano.
لأن هذا الوضع الذي .وضعتني به سنةً تلو الاخرى

E já procurei nos meus bancos de memórias, porque é engraçado e eu devia lembrar-me de o fazer, mas não me lembro.
وحاولت أن أبحث عن أي من مذكراتي ، لأن هذا عجيب. لأنه كان علي أن أتذكر ولكني لا أتذكر شيء

Esta é uma reação muito comum, e eu acho que está completamente certa, porque isso seria terrível.
وكان هذا هو الرد المتكرر دومًا، وأعتقد أنهم مصيبين جدًا، لأن هذا الأمر سيكون مريعًا.

Estou vivo, porque este pobre génio meio louco me deu vida.
أنا حيّ لأن هذا المسكين النصف مجنون العبقري أعطاني حياة

Nem posso fugir porque já É isso que ela faz.
لا يمكنني حتى الهروب لأن هذا ما تفعله هي

É simples, porque é o que as células pluripotentes fazem.
هذا بسيط، لأن هذا ما تستطيع الخلايا المُحفِّزة فعله.

porque esta questão tem de entrar no nosso discurso político.
لأن هذا السؤال يجب أن يدخل الحياة السياسية لدينا.

São mesmo eles que decidem. Dentro deste espírito, mantemos um mosaico digital, porque isto não é construtivista, nem Montessori, nem nada disso,
وبعد ذلك، في هذا السياق نفسه، نحافظ على فسيفساء رقمية، لأن هذا ليس البنائية أو مونتيسوري أو شيء من هذا.

Estava envergonhado ou algo assim, porque isto é novo para mim.
كنت مرتبكا أو شيء ما لأن هذا جديد بالنسبة لي

Vão ficar juntos durante mais uma hora porque isto não resulta.
.. ستبقيانمعاًلساعةأخرى ،هذا الأكيدحالياً . لأن هذا لم يجد نفعاً

ou o poder de punir. Mas eu decidi que não, que há o poder de prevenir, Porque foi isto que aprendi enquanto cresci:
لكنني قررت لا ، انها السلطة على المنع ، لأن هذا ما تعلمته منذ صغري :

Atacará pela Sicília Porque foi o que os atenienses fizeram.
"سيلح بالهجوم على "سيسلـى لأن هذا ما فعله اليونانيين

Chamam-lhe a febre "quebra-ossos", porque é assim que nos podemos sentir.
إنه يسمى حمى تَكَسُّر العظام، لأن هذا ما تشعر به.

Então é melhor ver a garantia dela, porque isso não está cedendo
حسناً من الأفضل أن تفحص الضمان لأن هذا الشيء لا يتزحزح

porque isso vai ser como "a polícia faz de qualquer maneira..."
لأن هذا سيكون مثل ما تفعله الشرطة في أي حال

A pobre jovem desfrutou pouco de sua nova felicidade, porque este homem lhe pagou como somente ele podia.
ولكن, الفتاة المسكينة لم تستمتع بهذه الحياة الجديدة لأن هذا الرجل لم يُرد لها الأستمتاع بها

porque este mundo É o inferno, e não passamos de bodes expiatórios.
لأن هذا العالم هو الجحيم وأنت لا شيء ولكن أبله سخيف.

porque é isso que devíamos fazer quando damos más notícias.
لأن هذا ما يفترض ان نفعله عندما نسمع الخبر

porque é isso que o sujeito astuto faz sob tortura.
لأن هذا ما يفعله الزملاء الماكرين تحت وطأة التعذيب.

Eu consigo, porque esse É o mundo no qual quero viver,
باستطاعتي ذلك، لأن هذا هو العالم الذي أود العيش فيه،

porque esta libélula tem uma história espantosa para contar.
لأن هذا اليعسوب يملك قصة جميلة ليرويها لك.

...esperaram para adotar uma política de coexistência com o "medfly"... porque essa é a única rota realista aberta para nós.
أخذوا وقتهم في تبني سياسة التعايش مع ذبابة البحر المتوسط لأن هذا هو السبيل العملي الوحيد المتاح أمامنا