"لتناول" - Traduction Arabe en Portugais

• comer
• tomar
• beber
• ao
• para o
• para um
• buscar
• lá
• almoço
• ir
• para uma
• Vamos
• jantar
• refeitório

Bom, acho que posso comer a minha pizza agora.
يا إلهي، كم أنا متشوّق لتناول قطعة بيتزا

Querido, não assaltes o frigorífico, Vamos sair para comer.
عزيزى،أبقى بعيداً عن الثلاجة سنخرج لتناول العشاء قريباً

Não, não podemos ir tomar um café, muito obrigado.
كلا، لا يمكننا الذهاب لتناول القهوة، شكراً جزيلاً

Depois, vais para a cantina tomar o pequeno almoço.
بعد ذلك نتجه الى غرفة الطعام لتناول الفطور

Costumávamos faltar às aulas, e beber uma garrafa de Buckfast
لقد كنا نهرب من المدرسة و نذهب لتناول الافطار

Se precisar de alguém para comer sashimi consigo, telefone-me.
لو احتجتم إلى رفيق لتناول الغداء، فاتصلوا بي

Meto-o no carro e levo-o até ao Maine para comer lagosta.
اّخذه معى فى السيارة ونذهب إلى مارى لتناول المأكولات البحرية

Gosto de a ver; não quer entrar e comer uns chocolates?
أنه من السرور مقابلتك هل تحبين الدخول لتناول بعض الشيكولاتة؟

Vou levar os Smelts a comer gelado, está bem?
سوف اذهب بالفريق الى الخارج لتناول شراب الفاكهه

Ouve, eu vou ver se arranjo algo para comer.
الاستماع , وأنا ستعمل انتزاع لدغة لتناول الطعام.

Que é branco e judeu. Se fôssemos comer kreplach, talvez.
وهو ابيض ويهودي قد اخرج معه لتناول الحساء ربما

Veio tomar o pequeno-almoço porque é o teu novo namorado?
اذا , هو جاء لتناول الافطار لانه حبيبك ؟

Se te sentires sozinho, ou com problemas, vens aqui tomar uma bebida.
اذا كنت وحيداً او واقع بمشكلة فلتأتى الى هنا لتناول الشراب

Acho que devem ter ido tomar café a cidade.
أعتقد بأنهم ربما ذهبوا إلى البلدة لتناول الفطور

Quer ficar um pouco mais e tomar café? - Está empolgada?
أنت على حق هل تريد البقاء أكثر لتناول الفطور؟ متحمسة؟

Sou o cara que vai sair para beber hoje.
أنا الرجل الذي سيخرج لتناول الشراب هذه الليلة

Provavelmente, viverá com medicamentos até ao fim da vida.
ومن الممكن أن تضطر لتناول الأدوية لبقية حياتها.

Mais para o fim da semana, a Miranda foi comprar o jantar.
في وقت لاحق من هذا الأسبوع، ذهب ميراندا التسوق لتناول العشاء.

- Ouve-me. Não é tarde demais. - para um cappuccino?
استمعى الي ان الوقت ليس متأخر لتناول كابتشينو ؟

Se vais buscar uma cerveja, esta é a última.
إن كنت ذاهب لتناول البيرة فهذه آخر واحدة.

Porque näo largas essa carripana e vens lá a casa jantar?
لماذا لا تترك تلك الدبابة و تأتي للمنزل لتناول العشاء؟

Porque quero convidá-la para almoçar e ir amanhã ao Met.
لأنني أريد أن أدعوها لتناول الغداء والذهاب للمتحف غداً

Encontraste-te com ela por acaso e convidou-te para uma bebida?
كنت تسعى نحوها مصادفة، ومن ثم دعتك لتناول مشروب؟

Parece que o Pai teve um convite para jantar noutro lado.
ويبدو الأب قد تلقى دعوة لتناول العشاء في مكان آخر.

Para mim, tornou-se uma rotina fazer uma fila, três vezes por dia, para comer uma comida nojenta num refeitório barulhento e sujo.
أصبح من المعتاد أن اصطف ثلاث مرات يوميًا لتناول طعام ردئ في قاعة طعام تعمها الفوضى والضوضاء.