"لقد أخبر" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele disse
• Ele contou
• Disse ao
• Disse aos
• disse à
• contou à

Ele disse que os Britânicos estão próximos de destruir os Patriotas Americanos.
لقد أخبر الرجال بأن البريطانيون قريبون من تحطيم ظهور الوطنيين الامريكيين

Ele disse à mãe que ia fazer um trabalho a casa de uma professora, mas não lhe disse onde.
لقد أخبر والدته أنه سيذهب إلى منزل مُعلّمه للعمل على تجربة علمية لم يخبرها أين

Está a maior confusão. Ele contou a todos os vizinhos!
أعني, الأمر برمّته في حالة من الفوضى، لقد أخبر جميع من في المبنى

Ele contou ao Serviço Social que um tipo o salvou da gaja má.
لقد أخبر الخدمات الاجتماعيّة بأنّه رجلاً ما أنقذه من السيّدة الشريرة

Disse ao Grande Júri, o FBI confirmou.
لقد أخبر المحكمة العليا.. و المباحث الفيدرالية أكدت ذلك ما الذي تحتاجه بعد هذا؟

Ele ficou tão contente que Disse aos amigos que ele viria à sua festa de aniversário na próxima quarta-feira.
لقد أخبر الأطفال إن سوبرمان سوف يحضر عيد ميلاده يوم الأربعاء

Ele disse a toda a gente o que lhe disseste, o que realmente foi bastante divertido.
لقد أخبر الجميع بما قلته والذي كان في الحقيقه مُسلِّي جداً

Ele disse ao Bob que está muito feliz... com o melhor vendedor do mundo.
لقد أخبر بوب أنه كان سعيد لرؤية أفضل رجل مبيعات لدية في معرض الورد ستار

Ele disse ao seu comité esta manhã, que não há motivo para abrir uma investigação.
لقد أخبر لجنته هذا الصباح أنّه ليس هناك سبب لمتابعة التحقيق

Ele disse à Contessa que a menina caiu, e bateu com a cabeça.
لقد أخبر الكونتيسة بأن الفتاة وقعت و ضربت رأسها لكني تأكدتُ من الجروح التي على جمجمتها

Ele disse ao cliente que podia ver as suas palavras.
انتظروا لحظة يا جماعة,لقد أخبر المتصل ان بوسعه رؤية كلماته

Ele disse que se sentia melhor.
لقد أخبر الصبي الـأطباء أنـه أفضل حالـاً،

Ele contou aos gajos no vestiário, eles contaram às namoradas, e uma delas já me contou.
لقد أخبر الشبان في الغرفة الخزنات لقد أخبرو حبيباتهم واحد منهم أخبرني سلفا

Ele contou aos pais. Eles perderam-lhe o rasto.
لقد أخبر والداه وقد فقدو الإتصال معه

Ele contou ao Chefe.
لقد أخبر الزعيم

O meu bisavô Disse ao meu avô, que os homens são como aranhas.
لقد أخبر جد جدي ولده أن الرجال أشبه بالعناكب،

Disse aos outros voluntários que ia levar os donativos ao Exercito da Salvação a 5 km, na Estrada 6.
لقد أخبر بقية المتطوعين أنه سيأخد التبرعات الى جيش الخلاص على بعد 3 أميال شمال شرق الطريق رقم 6

Ele disse aos reis magos para voltarem, assim que encontrassem o menino.
لقد أخبر أولئك الملوك الثلاثة بأن عليهم العودة لإيجاد الطفل.

disse à mulher dele que tem andado a dar facadas no matrimónio e ela pôs o traseiro adúltero dele no olho da rua.
لقد أخبر زوجته أنّه كان يمرح مع بعض الفتيات فألقت به مباشرةً في الشارع

O Jordan contou à Naomi sobre as chamadas constantes da tua mãe a pressioná-lo para se afastar da detenção do Mark.
لقد أخبر (جوردان) لـ (نايومي) بشأن الإتصالات الهاتفية المستمرة من والدتك لتضغط عليه . (ليبعد نفسه عن إعتقال (مارك