"لقد علمت" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabia
• Soube
• saber
• Sabias
• Ouvi
• Descobri
• Sei
• Disseram-me
• Ela descobriu
• aprendi

Sabia que uma bruxa nunca resistiria a salvar uma inocente.
لقد علمت الساحرة لا تستطيع أبداً مقاومة إنقاذ بريء

Sabia que ia assustar as pessoas. Eu próprio fiquei assustado à primeira.
لقد علمت أنها سترعب الناس أقصد أنني أنا ارتعبت في البداية

Sabia que um homem não podia dar conselhos como uma mulher.
لقد علمت أن الرجل لا يستطيع أن يعطي النصائح كالنساء

Soube aquilo do Doc, e até Sei porque ele o fez.
لقد علمت بما حدث ل دوك وأعرف لماذا فعل ذلك.

Acabei de saber... Vamos à entrega. O pai está a caminho.
لقد علمت بذلك الأن نحن متجهين الى التسليم الوالد يتحرك

Sabias que não acreditariam em ti. Por que é que insististe?
لقد علمت أنهم لن يصدقوك لماذا أصريت على ذلك ؟

Ouvi dizer que tu foste visto num bar a semana passada... sentado no colo da Velha Lili.
لقد علمت انه تم مشاهدتك منذ اسبوع فى احد الحانات تجلس على ركبتى , ليلى

Sabia que não estaria verdadeiramente livre até que os parasse.
لقد علمت أنني لن أصبح حرا إلى غاية إيقافه

Quando pegou na faca, eu Sabia o que você ia fazer.
,عندما قمت بالتقاط السكينة .لقد علمت ما كنت تحاولين فعله

Sabia que te seria ordenado que o matasses e tu fizeste-o.
لقد علمت أنه سيتم أمرك بقتله و لقد قمت بذلك.

Isso não é verdade! Ela Sabia que já não a amava, ela é que continuava a vir aqui.
هذا غير صحيح ، لقد علمت أني لا أحبها بعد الأن، هى من كان يحضر هنا

Eu Sabia que no fundo tinhas saudades de casa.
لقد علمت في أعماقي بأنكَ تشعر بالحنين للوطن

Quando aqueles nerds da UCLA inventaram a Internet, eu Sabia que iria acabar como um rato encurralado.
لقد علمت أن هذا سيحصل عندما أخترعت الأنترنت أن المطاف سينتهي بي كالجرذ في الفخ

Bom, Sabia que íamos precisar de uma empresa de segurança boa.
حسناً ، لقد علمت أننا نحتاج شركة أمن رفيعة المستوى

Sabia que não podia evitar a Rebecca para sempre.
لقد علمت انني لن استطيع تجنب ريبيكا للابد

Soube, automaticamente, que, quem quer que o fez, me iria vigiar.
لقد علمت آلياً بأن أياً كان الذي عملها فهو يراقبني

Com certeza Soube, no momento em que lhe pôs os olhos.
لقد علمت بشأن هذا بمجرد أن أوقعت عينيك عليها بالتأكيد

Quando me pediu para ir ao bowling e usar o meu melhor vestido, Soube que se passava alguma coisa.
عندما طلبت مني ان نذهب للبولينغ وطلبت ان البس اجمل فستان لدي لقد علمت ان هنالك شيء

Recentemente vim a saber que na África do Sul nunca roubam Volvos brancos.
لقد علمت مؤخرًا: في جنوب أفريقيا، لا تسرق سيارات فولفو البيضاء.

Gideon, tu Sabias como isto ia acabar, não Sabias?
غيديون لقد علمت كيف سيتهي الأمر اليس كذلك؟

O que Ouvi dizer é que arrumaste as botas, pá. O que é que foi isso?
لقد علمت انك توقفت عن أخذ المنبهات يارجل, لما كل هذا؟

Descobri que a minha mãe tinha direito à sua propriedade.
لقد علمت أن أمي كان لديها حق إمتلاك عقار.

Mas antes de ires embora, Sei que a Sarah e a Judith gostariam de te agradecer pessoalmente.
كما ترغب لكن قبل أن تغادر، لقد علمت بأن سارة وجوديث تريدان أن تشكرانك شخصيَاً

Disseram-me que foram enviados até nós por Jolinar de Malkshur.
لقد علمت أنكم أرسلتم إلينا بمعرفة جولنار بن مالكشور

Ela descobriu que o Volkoff planeia transferir a Rede Hydra para uma mulher chamada Contessa.
لقد علمت أنّ (فولكوف) يخطط لنقل شبكة "الهيدرا" إلى امرأة تدعى "الكونتيسا"

aprendi que a formação apareceu no desporto como uma ideia muito americana.
لقد علمت بأن التدريب فكرة أمريكية جداً قد أتى إلى الرياضة.