"لم أقم" - Traduction Arabe en Portugais

• Nunca fiz
• não faço
• Ainda não
• não o
• Eu nunca
• não te
• eu não
• não fui
• Não tive
• que não
• não fizer
• não fiz
• nunca tinha feito

Nunca fiz uma roda, e não vos consigo ensinar como fazer uma boa roda.
لم أقم بشقلبة قط، ولم أكن لأستطيع تعليمكم كيف تقومون بشقلبة.

Convidaram-me, o que é fixe, pois Nunca fiz um copo-d'água e preciso do dinheiro.
و طلبوا مني أن أحل محله و أنا سعيدة لأنني لم أقم بذلك من قبل و أيضا أحتاج لبعض المال هل هناك مشكلة بالنسبة لك ؟

não faço uma linha jugular desde a minha residência.
لم أقم بعملية ترميم وداجي منذ فترة تدرجي

Porque... Ainda não aperfeiçoei essa habilidade... infelizmente.
لسوء الحظ لأنني لم أقم بإتقان تلك القدرة لحد الآن

Espero não o ter acordado a esta hora da noite.
أتمنى بأنني لم أقم بأيقاضك .في هذه الساعة المتأخرة

Eu nunca faço isto mas, estou a ler esse mesmo livro.
أنا لم أقم بذلك مطلقاً لكنى قرأت هذا الكتاب مثلك

Eu não te denunciei pela merda que fizeste antes porque somos amigos, mas obviamente foi uma má decisão.
لم أقم بتسليمك عمَ ما قمت من قبل لأننا أصدقاء، ولكن يبدُ أنه كان قراراً خاطئًا

Vou vender-lhes a eles as outras duas metralhadoras e o problema é que Nunca fiz negócio com coreanos.
الأن أنا سأبيع لهم الرشاشان الأخران المشكلة إني لم أقم معهم بعمل من قبل

Mary... Sei que Nunca fiz nem disse o que era correcto e ajo como um tonto.
مارى، أعرف أنى لم أقم أو أقول الشىء الصواب أبداً.

- Eu sou perfeita! Nunca fiz nada disto antes - Não, nada disto!
أنا مثالي لم أقم بشيء من هذا من قبل لا شئ من هذا

não faço sexo com ele, há mais de um ano, tu sabes
أنا لم أقم بمضاجعته منذ أكثر من عام أنتَ تعلم ذلك

não faço uma palestra há quase quatro meses.
لم أقم بإلقاء خطاب منذ ما يقرب من أربعة أشهر

Pelos vistos, Ainda não o tinha afugentado na altura.
من الواضح ، أنني لم أقم بطرده بعيداً حتى الآن

Pai, há tantos feitiços que Ainda não experimentei.
هناك العديد من التعاويذ التي لم أقم بها بعد.

e ele nunca foi exibido e também não o vendi para ninguem mais, isso eu lhe garanto.
لا أتذكر إسم الشركة ولكنني لم أقم ببيعه لأي شخص آخر، يجب أن تكون واثقاً

Ainda estaria na gaveta da secretária se eu não o mandasse emoldurar.
مازالت على الأرجح في درج مكتبه، إن لم أقم ببروزتِها له

Sabes, tu sempre estiveste ao meu lado, e Eu nunca...
أنت كنت موجوداً لأجلي دائماً وأنا لم أقم بشكرك

Eu não te critico.
انا لم أقم بانتقادك أبداً لاداعي لتقلقي بذلك الِشأن

O homem que estava com os olhos abertos podia emprestar-me e, se eu não lhe pagasse, todos saberiam que eu era caloteira.
فالرجل الذي كان لديه عيون مفتوحة واسعة، قد يقرضني المال، وإذا لم أقم بتسديد المبلغ له، ستعرفون جميعكم أنني متملصة.

não fui eu que a activei. Mais alguém quer tentar?
لم أقم أنا بتسليحها هل يود أحد آخر المحاولة؟

Hillary, eu não tive relações sexuais com aquela miúda.
هيلاري لم أقم بعلاقة جنسية مع تلك الفتاة

Matteo, meu amor, fica sabendo que não existe traição se não existir a ilusão da proximidade entre a presunção de um e a desconfiança do outro.
ماتيو حبيبي يجب عليك أن تعرف أنني لم أقم بخيانتك ، لم تكن هناك خيانة أنت تتوهم هذا من خلال تصوراتك وتوقعاتك فقط

Tem um paraquedas principal e um de reserva. Se eu não fizer nada, o paraquedas de reserva abre-se devido a um dispositivo de abertura automático.
لذلك توجد مظلة رئيسيةٌ وآخرى احتياطيّةٌ، فإن لم أقم بما يجبُ، فستثفتح المظلة الاحتياطيّةُ بسبب جهازِ الفتح التلقائي.

não fiz nem metade disto na minha primeira luta.
لم أقم بعملي جيّداً أيضاً أثناء معركتي الأولى.

Acabo de fazer algo que nunca tinha feito antes.
لقد قمت بشيء لم أقم به من قبل