"ما يحلو" - Traduction Arabe en Portugais

• o que quiseres
• o que quiser
• que queres
• o que quiserem
• apetecer
• o que querem
• vontade
• o que quer
• o que quero
• que queremos
• que quisermos
• que bem quisesse
• o que tens a fazer

Podes dizer o que quiseres do nosso pai, mas a verdade é que eu faria de tudo para tê-lo.
لذا , يمكنكَ قول ما يحلو لكَ عن والدنا لكن في الحقيقة , كنتُ لأقبل بأيّ شيء

Quando terminarmos com ele poderás fazer o que quiseres.
عندما ننتهي منه، يمكنكِ فعل ما يحلو لكِ.

Os mais novos precisam de dormir, mas faça o que quiser.
، الصغار يكبرون أثناء النوم لكن إفعليّ ما يحلو لكِ

Como o Mayor West mandou todos os polícias embora... toda a gente pode fazer o que quiser.
مع إرسال العمدة ويست جميع رجال الشرطة بعيداً يمكن لأي شخص يفعل ما يحلو له

"O que vamos fazer?" "O que queres fazer?"
ومن ثم قلت أنا ماذا سنفعل ؟ وانت قلت افعل ما يحلو لك ؟

E vocês são os reis da Escola. Podem fazer o que quiserem.
أنتم ملوك المدرسة يارجل أنت تفعل ما يحلو لك

Pensas que podes fazer o que te apetecer na Tailândia?
اتظن انه بامكانك فعل ما يحلو لك فى تايلند؟

Desse modo, podem fazer tudo o que querem connosco.
بهذه الطريقة فهم يعملون ما يحلو لهم معنا.

Faz o que quiseres na tua vida privada, mas mantém tudo privado.
افعلي ما يحلو لكِ في حياتكِ الخاصّة. طالما أنها تبقى خاصّة.

Tu és o Porta-Voz, Bob. Podes fazer o que quiseres.
أنت المتحدث، بوب بإمكانك أن تفعل ما يحلو لك.

Sufoca-me, faz o que quiseres fazer, porque já não quero ouvir mais.
اخنقني أو افعل ما يحلو لك لأنني اكتفيت من الإصغاء إليك

Faz o que quiseres, mas de boca fechada.
حسنا لاتخلعيهم وافعلى ما يحلو اليك لكن رجاءاً الزمى الصمت

É um país livre. Faça o que quiser. Mas não lhe pago.
إنها بلاد حرة، افعل ما يحلو لك لكنني لن أدفع لك

Ele é bilionário, meu amigo. Pode fazer o que quiser.
إنه ملياردير يا صديقي، يمكنه فعل ما يحلو له

Enquanto o homicídio estiver em aberto, ela pode fazer o que quiser.
طالما أن ملف الجريمة مازال مفتوحاً يمكنها فعل ما يحلو لها

Seu homem pode fazer o que quiser. Eu vou ver meu filho.
رجلك يمكنه ان يفعل ما يحلو له انا ذاهبه لرؤية ابني

Fazes sempre o que queres. Não me peças permissão.
أنتِ دائماً تفعلين ما يحلو لكِ على أيّ حال ولا تطلبين الإذن منّي.

Façam o que quiserem. Estão a fingir que nos tiram dinheiro.
افعل ما يحلو لك، أنت تزعم بأنك أخذت المال من الشاحنة

Pensas que podes chegar aqui e fazer aquilo que te apetecer?
أتعتقد أنّ بوسعكَ القدوم إلى هنا وفعل ما يحلو لكَ؟

As pessoas podem fazer o que querem, acreditar no que quiserem.
الناس بمقدورهم فعل ما يحلو لهم أن يؤمنوا بما يريدونه

Queres ficar aqui o resto da tua vida? Estás à vontade.
إن أردتَ البقاءَ هنا لبقيّة حياتك، فافعل ما يحلو لك.

N�o sei, j� o proibi mas faz o que quer.
لقد منعته من الذهاب .لكنه يفعل ما يحلو له

Há alturas em que quero fazer planos sozinho, fazer o que quero, mas foi isso que me levou a esta situação.
مرّ عليّ وقتٌ كنت فيه سيّد نفسي... وأفعل ما يحلو لي... وهذا ما أوصلني لتلك الحالة في المقام الأوّل

Só estamos nós os dois aqui. Caçamos, juntamo-nos, comemos o que queremos.
ونحن بمفردنا هنا ، نصطاد ونأكل ما يحلو لنا

Não existem leis! Podemos fazer o que quisermos! Tudo!
لا توجد قوانين بوسعنا أن نفعل كل ما يحلو لنا،

Disse-lhe para fazer o que bem quisesse.
لذا قلت لها ، حسنا إفعلى ما يحلو لكى

Se ouvires exactamente o que aconteceu, podes fazer o que tens a fazer.
اسمع التفاصيل و بعدها افعل ما يحلو لك