"مختبر" - Traduction Arabe en Portugais

• laboratório
• Técnica
• instalações
• Media Lab
• cobaia
• o Media
• laboratórios independentes

Aqui está como aconteceu no laboratório... (Vídeo) Locutor em mandarim: [mandarim]
وهنا يبدوا الأمر وكأنه داخل مختبر. فيديو : لغة الماندرين

Na verdade temos de recolher amostras durante a cirurgia, do que ficou dentro do doente e enviar essas amostras para o laboratório de patologia.
علينا حقا ان نأخذ عينات من سرير الجراحة ما تبقى في المريض و من ثم ارسال هذه القطع الى مختبر علم الامراض

[Mais uma caneta condutiva do laboratório Lewis da UIUC]
قلم موصل من مختبر لويس في جامعة إلينوي.

A tua reputação como entomólogo dá nome à Polícia Técnica, o que eleva o meu estatuto, por associação.
سمعتك كعالم حشرات هي التي رفعت من قيمة مختبر الجرائم هذا مما يزيد من منزلتي كزميل

Uma equipa de intervenção da CIA e do FBI ocuparam as instalações da MEDCON.
كما تعلم ياسيد ماديسون بأن فريق الهجوم التابع للسي آي أيه والأف بي آي استغل رئيس مختبر ميدكون في لوس أنجيلوس

A balística do laboratório policial confirma que a bala perdida que matou o rapaz veio da arma de Zapatti.
ان خبراء النيران في مختبر الشرطة يثبتون ان الرصاصة الطائشة التي قتلت الولد جاءت من مسدس زباتي

Resta-nos um condenado de 60 anos e um rato de laboratório. Acabou-se.
لدينا مُدان في الـ60 من عمره وعامل مختبر, صدِّقني، إنتهى الأمر

É favor dirigir a carga para o laboratório, área G.
رجاء وجهوا الشحنة إلي مختبر ميد في المنطقة جي

Está no velho laboratório de ciências. Está tudo montado lá.
هو فى مختبر العلوم القديم كل شىء جاهز هناك

Isto não é uma bomba de gasolina. É um laboratório sofisticado.
لست محطة بنزين , هذا مختبر متطور وانا المسؤول عنة

Ouve,importas-te de ser o meu parceiro no laboratório de química?
اسمع انت لا تمانع كوني شريكك في مختبر الكيمياء؟

Também, o "happy hour" de hoje será no laboratório de biologia.
وأيضا , ساعة اليوم السعيد ستتم اليوم في مختبر الاحياء

Vai ao laboratório do campus. Farei um antídoto à moda antiga.
إذاً قابلني في مختبر الحرم الجامعي سأحاول صنعه بالطريقة القديمة

Preciso de uma unidade de laboratório e de um martelo pneumático.
أحتاج إلى وحدة مختبر وإلى طاقم أشغال عامّة مع ثقّابة

Ele diz que o ressuscitaram num laboratório em Metropolis.
لقد قال بأنه أنعش في مختبر في ميتروبوليس

Sou Gil Grissom, da Polícia Técnica de Las Vegas.
السّيد هافيلند، اسمي جِل جريسوم. أَنا ب مختبر جريمةِ لاس فيجاس.

Eu era Técnica de laboratório.
اعتدت أن أكون فني مختبر. اعتادت ان تكون؟

trabalhei como Técnica num laboratório patológico, de um hospital universitário e, depois como Técnica de autópsias forenses.
بعد مكتب الطب الشرعي، عملت فني مختبر في قسم علم الأمراض في المستشفى التعليمي،

Achas que o laboratório de metanfetaminas é aqui, nas instalações?
هل تعتقد ان هناك مختبر سري للمخدرات هنا تحت الارض؟

No Media Lab, não fazemos só "hardware".
في مختبر الميديا لا نعمل فقط على الأجهزة

Quando descobrirem o que pode fazer e vão descobrir, ele será uma cobaia para o resto da vida.
تقدمي , عندما يكتشفون مالذي يستطيع عمله , هم فقط هو سيصبح جرذ مختبر لما تبقى من حياته

Eu tinha 15 anos de coisas, e o Media Lab estava prestes a começar.
لقد تراكمت لدي أمور لـ 15 سنة، و مختبر الميديا الذي كان علي وشك البدء.

Só publicámos isto há um ano, mas, desde então, outros laboratórios independentes confirmaram este efeito.
وكنّا قد نشرنا هذا في السنة الماضية، ولكن منذ ذلك الوقت كل مختبر منفصل أكد هذا التأثير.