"مرور" - Traduction Arabe en Portugais

• trânsito
• passagem
• passe
• depois
• senha
• passa
• longo do
• Um
• password
• passou
• passar do
• tráfego
• tarde
• passado
• cada

Aqui, colocamos todos os serviços no centro, e as pessoas residem no anel exterior, pois é onde existe menos trânsito, menos barulho, menos poluição, pelo que é o local onde queremos viver.
والشيء المهم هو وضع جميع الخدمات في المركز، ومن ثم يعيشُ الناس في المحيط الخارجي، بسبب وجود حركة مرور وضوضاء وتلوث أقل. فهذا هو المكان الذي تريدون العيش فيه.

As ironias mais cruéis são aquelas consagradas pela passagem do tempo, provocadas e ocasionadas pela descoberta chocante.
السخرية الوحشية هي تلك المقدسة.. مع مرور الزمن, تستبيح الفرص وتحدث عن طريق الإكتشاف المزعزع.

Aqui está Um passe do senado. É válido em todo o mundo conhecido.
ها هو جواز مرور تابع لمجلس الشيوخ إنه صالح في كل الأماكن المعروفة

Dez anos depois, voltei ao Quénia só para poder trabalhar nisso.
بعد مرور عشر سنوات، عدتُ إلى كينيا للقيام بذلك فقط.

Qual a senha para entrarmos no log real dos chats?
أين كلمة مرور دخول للحصول على نسخ جلساتك الحقيقية؟

Por muito que me desagrade dizer, à medida que o tempo passa vamos afastar-nos cada vez mais.
ورغم أنني أكره قول هذا، لكن مع مرور الوقت ، سنبتعد عن بعضنا أكثر وأكثر

Ao longo do tempo, isto vai aquecer o planeta.
الآن مع مرور الوقت، هذا سوف يُسخن الكوكب.

O relógio pára a Um segundo restante, mas não vais embora.
وبعدها تتوقف .وبعد مرور ثلاث أعشار ثانية وبعدها لا تغادر

Há demasiado trânsito. Temos de esperar por uma aberta.
هناك مرور أكثر من اللازم نحن ننتظر إفتتاح أفضل

Diria, à volta das sete. A essa hora não há muito trânsito na estrada. - Sete?
حوالي الساعة السابعة لن يكون هناك حركة مرور كثيفة

Desculpe o atraso. O trânsito em Banguecoque é pior do que em Piccadilly.
آسف أَنا تاخرت مرور بانكوك أسوأ مِنْ بيكاديللي

Temos 30 minutos, antes da próxima passagem da segurança.
لديكم ثلاثين دقيقة حتى مرور دورية الأمن القادمة

Lançou uma colónia na zona finaceira e agendou-a com a passagem da chuva de meteoros, para que pensássemos em extra-terrestres.
واطلقت مُستعمرة منها في المنطقة الماليه وزامنت وقت الإطلاق مع مرور شظية نيزكيه حتى يُفكر الناس في الفضائيين

E como recompensa, ofereço uma passagem livre da Cidade Velha para Leith, onde uma nova casa da Organização o espera.
أنا أعرض مرور مجاني للخروج من المدينة القديمة إلى ليث، إلى حيث منزل جديد المقدمة من الشركة بانتظارك.

Ela vai de viagem... com o filho para a Aquitânia, com Um passe do senado.
إنها مرتحلة مع طفلها إلى أكويتانيا بجواز مرور تابع لمجلس الشيوخ

Trinta anos depois, estamos a ver aviões a jato.
بعد مرور 30 عامًا، قد رأيت طائرات نفاثة.

Não sabia o que ele fazia mas copiei-o e colei-o e usei-o na mesma, para entrar num "site" protegido por senha; assim.
الحقيقة لم أكن أعلم ما فائدته، ولكنني رغم ذلك نسخته ولصقته واستخدمته لاختراق موقع محمي بكلمة مرور هكذا.

Mas deve tentar, mestre. A cada dia que passa, tornamo-nos menos humanos.
عليك أن تحاول، سيدي تقل صفاتنا الإنسانية مع مرور كل يوم

não varia muito com a economia do estado, se está em depressão ou em expansão. Não varia muito ao longo do tempo.
أنها لا تختلف كثيرا عن الاقتصاد في الدولة سواء كان ضامراً أو مزدهراً و لا تختلف كثيراً مع مرور الوقت.

Um campo de forças, como a vossa íris, bloqueia a porta astral, tornando os ataques e resgates impossíveis.
حقل الطاقه مثل العين لديكم يغلقها من ما يجَعْل مرور فريق هجومى للإنقاذ من خلاله مستحيل

Agora, tem Um link para serviços adicionais, que requer permissão e password.
الآن، هنـاك رابط لخدمـات إضـافية يحتاج إذنــا وكلمة مرور.

depois o tempo passou eu comecei a trabalhar e editei uma comovedora actuação que lhe mostrei e ela adorou.
كانت مذعورة قليلا ً في بادئ الأمر ومع مرور الوقت.. أنا بهدوء وروية ذهبت للعمل أيضا ً

Ainda assim, com o passar do tempo, habituei-me a procurá-las.
ومع ذلك، مع مرور الوقت، تعودت على البحث عنها.

Estou prestes a entrar na rede de tráfego da cidade.
الآن أنا تقريبا إلى المدينة شبكة سيطرة على مرور.

Muita gente descobre mais tarde na vida que é gay.
العديد من الناس يكتشفون شذوذهم بعد مرور عمر طويل

Na verdade, eu gostava de sugerir que a audição é a principal forma de sentirmos o passar do tempo do passado para o futuro.
في الحقيقة .. انا اعتقد ان الصوت هو الطريق الوحيد الذي استخدمناه لكي نعي كيفية مرور الزمن من الحاضر الى المستقبل

cada momento de alegria é curto, mas, com o tempo, somam mais que a soma das suas partes.
كل لحظة من البهجة صغيرة، لكن مع مرور الوقت، إنها تتراكم ليكون مجموعها أكبر من أجزائها.