"مطالب" - Traduction Arabe en Portugais

• exigência
• pedido
• pedidos
• obrigado
• exige
• exigir
• exigiu
• há exigências
• as exigências

Está bem, você é que manda. Mais alguma exigência?
لك هذا، لك هذا، هل من مطالب أخرى؟

Disseram que não fizeram nenhuma exigência.
لا يقولون هنا بأنه لم تعلن أي مجموعة مسؤوليتها عن ذلك ولم يقدموا أية مطالب

Pensámos que tinham sido raptados por terroristas mas não houve pedido de resgate nem corpos.
في البداية كنا نعتقد بأنهم قَد اختطفوا بواسطة ارهابيين، ولكن لم يكن هناك أي مطالب لفدية و َلا جثث.

Não há pedidos de resgate. Não é o estilo dele.
لا، ليس هناك مطالب للفدية هذا ليس أسلوبه

Majestade, segundo um costume antigo, quando um cavaleiro deixa uma dama desamparada, ele é obrigado a dar-lhe abrigo.
مولاى الملك ، من عاداتنا القديمة حين يحرم رجلا المرأة من سندها فانه مطالب لمنحها المأوى

Estados Unidos, Japão, Itália e Austria, sob o comando do Almirante Harold Sydney, o Governo Imperial Chinês exige a rendição imediata e incondicional das forças armadas destas nações, em Pequim.
تحت قيادة الاميرال سيدني مطالب الامبراطوري لحكومة الصينية الفورية

Público está a exigir um suspeito para culpar.
عند مطالب الجماهير بأيجاد مشتبه به لألقاء اللوم عليه

Há mais alguma exigência insípida que queira fazer sobre a minha arte?
وهل هنالك مطالب أخرى عديمة الذوق تريدون فرضها على فنّي؟

É francamente lamentável que a exigência dos jogadores, de revisão salarial, tenha sido recusada pelas equipas.
انا حزين حول مطالب اللاعبين, والتي تدور حول... ارتفاع في سقف الرواتب... , الامر الذي رفضه مالك الفريق

Não apresentaram qualquer exigência. Ninguém assumiu a responsabilidade.
ليست له مطالب لا احد يطالب بأي مسؤلية

O sujeito pediu alguma coisa, fez alguma exigência?
هل الهدف طلب اى شىء حدد ايه مطالب ؟

Se a exigência dos terroristas é a revelação das informações... sobre o que realmente aconteceu em Raccoon City...
إذا كانت مطالب الإرهابيين هي الإفصاح عن المعلومات "لحقيقة ما حدث في مدينة "الراكون

A principal exigência é completamente irrealista.
مطالب بيانه الرئيسية

Insistem que o grupo aceda ao pedido do Malvado Mascarado.
مُصرين علي أن العصابه تتعاون مع مطالب رجل القناع الشرير

Se tiver algum pedido, peça por escrito. - Vou escrever. - Isso, isso.
لو كان عندك اي مطالب لما لا تكتبي تقرير بها؟ انتظري من فضلك فلاح من خارج المدينه

Sem provas, testemunhas ou pedidos de resgate.
بدون دلائل جنائية,بدون شهود بدون مطالب فدية

pedidos de resgate são uma metodologia atípica para um assassino em série.
مطالب الفِدية ما هي إلاَّ مَنهجية نموذجية لسفّاح

Porque isto é uma investigação de homicídio e é obrigado por lei a ajudar-nos.
لأن هذا تحقيق في جريمة قتل سيدي. وأنت مطالب قانوناً أن تساعدنا.

Agora, a cortesia exige que peças algo que possa tomar livremente, sem nenhum pretexto.
الأن مطالب الملاطفة التي طلبتها لأجل شيء يمكنني أخذه بحرية, بدون أي حجة.

- Não está em posição de exigir nada.
بشرط واحد موقفك لا يسمح لك بعرض مطالب

Até agora, ninguém exigiu nada, o que nos leva a pensar que quem quer que tenha feito isto, queria, apenas, envergonhá-la.
حتي الآن ، لا توجد مطالب لأي أحد ، وهذا ما يجعلنا نعتقد أن من فعل ذلك يريد أن يحرجك

Talvez as exigências da tua família devessem estar em primeiro lugar.
مطالب الطلبة. ربما مطالب أسرتك ينبغي أن تحتل المرتبة الأولى.