"نصي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu guião
• meu argumento
• meu texto
• as minhas
• meu script
• minhas falas
• meu manuscrito

Ela disse que queria ver o meu guião para a semana.
اخبرتني انها تريد ان تلقي نظرة على نصي الاسبوع القادم

Estive a pensar e escusas de ler o meu guião.
لقد كُنت أفكر في الأمر وليس عليك قراءة نصي.

Não. Quero que leia o meu guião e me diga se tenho algum potencial.
كلا, أريدك أن تقرأ نصي وتقول لي فيما إذا كانت لدي موهبة

Você não aceitou o meu argumento mas estava a pensar se poderia dar-me alguma crítica construtiva.
إنك لم توافق على نصي ولكنني كنت أتسائل فيما لو كان بإمكانك إعطائي بعض النقد البنّاء

- Primeiro, reescreve o meu texto e, depois, humilha-me à frente do Hashtag.
أولاً: يعيد كتابة نصي ثم:

Algo de improviso? Já decorei as minhas deixas....
نوع من هراء أطفال المدينة لقد حفظت نصي

Não, sempre que envio um código para desliga-las, alguém reescreve o meu script.
كلا في كل مرة أرسل رمزاً لأغلاقهم شخص ما يقوم بأعادة الكتابة على نصي

Tenho de memorizar as minhas falas.
يجب أن أحفظ نصي

Ele leu o meu manuscrito, fez algumas sugestões.
قرأ نصي وقدّم لي بعض الملاحظات.

Mas revendo o meu guião, eu vi o que você queria dizer sobre a estruturação aleatória.
بإعادة النظر في نصي لقد فهمت ما قصدته حول البناء العشوائي للشخصيات

Muito bem, mas esta personagem, no meu guião, acabou de chegar a L.A. Ela é do Centro-Oeste.
لكن الشخصية في نصي وصلت للتو إلى " لوس أنجليس "

Outra coisa, no meu guião estão a faltar 10 páginas.
شئ أخير نصي ناقص منه أخر 10 صفحات

Esquece, vou só escrever o meu guião sem compromisso e...
انسي الأمر, سأقوم بكتابة نصي حسب المواصفات المطلوبة...

Como posso melhorar o meu guião?
كيف بإمكاني أن أجعل نصي أفضل حالاً؟

A Susan vai ficar chateada, vai despedir-me e nunca vai ler o meu guião...
ستغضب مني"سوزان"و ستطردني.. و عندها لم تقرأ نصي ابداً.

Também eu. Por isso é que não a escrevi. Você não leu o meu argumento, pois não?
وأنا كذلك, ولهذا فإنني لم أكتبه إنك لم تقرأ نصي, أليس كذلك؟

Se o assassino está a seguir o meu argumento, a próxima vítima será...
حسن، الآن إذا كان القاتل يقلد نصي فالشخص التالي الذي مات في نصي سيكون...

Tenho uma teoria, acho que alguém leu o meu argumento.
أعني، إليك بواحدة من أفكاري فكرتي هي أن شخصاً ما قرأ نصي -لكن من؟

- Párem, estão a destruir o meu texto!
! كفى، أنتم تفسدون نصي

Vai-me buscar o pequeno-almoço enquanto vejo as minhas falas.
أحضر فطوري بينما أراجع نصي

É o meu manuscrito.
.إنه نصي