"وأب" - Traduction Arabe en Portugais

• e pai
• um pai
• pai e
• pais
• pai de

Mas também vi no meu reflexo que, se o Abed não me tivesse magoado, provavelmente hoje eu seria médico, marido e pai.
ولكن رأيت أيضاً في انعكاسي ذلك، ان لم يكن عابد قد أصابني لكنت الآن في جميع الاحتمالات لأكون طبيباً وزوج وأب.

A hipótese de ser tudo que aspiramos: marido e pai.
لدي فرصة لتكون كل ما لدينا في الألياف يجري تسعى إلى أن تكون زوج وأب.

Marido e pai de dois filhos, a usar os seus poderes para enfrentar marginais o que na minha opinião é... demais.
زوج وأب لابنان يستخدم قدراته في الخارج لمواجهة مجرمين قساة وهو في تقديري.. امرًا مذهل كليًا..

Uma boa casa e um pai que faz tudo por ti.
منزل جيد، وأب محب قد يفعل أي شيء من أجلك

Ninguém está livre de ter um primo biche e um pai alcoólico.
أي شخص يمكن أن يكون لديه أبن عم شاذ وأب سكير

A minha mãe, o meu pai e este tipo sempre presente.
كان هناك أم وأب, وكان هناك دائماً هذا الرجل الاَخر

Tanto para um profissional de saúde no Ruanda rural, como para pais recentes e nervosos nos EUA.
لعامل الصحة هذا في رواندا الريفية، أو لأم والدة وأب حديث متوتر في الولايات المتحدة.

marido, pai de três crianças, coleccionador amador de armas... e membro declarado dos extremistas de direita, aqui da West Virgínia.
زوج وأب لثلاثة من هواة جمع الأسلحة المتحدث باسم الجناح الأيمن للمتطرفين

Oiça, não sei que tipo de jogo você está a tentar jogar, mas deixe-me dizer que tenho uma mãe e pai.
استمع ليّ، إنني لا أعلم أيّ نوع من الألعاب تحاول أن تلعب لكن... دعني أخبرك بأن لديّ أمٌ وأب.

Queres o Jesus casado e pai aos 15?
هل تريدين لهيسس أن يكون زوج وأب وهو بالخامسة عشر؟

Definir o Daniel como filantropo e pai mudará certamente a maré.
وتحديد دانييل كم هو فاعلاً للخير وأب من المؤكد سيحول دفة الأمور

Mas, se a costureira não tiver mãe e pai ao seu lado, o que significa?
ولكن إن لم يكن للعصفورة أم وأب يقفان إلى جانبها, فما يعني هذا؟

Mãe negra e pai branco, mas nunca o conheci.
أم سوداء وأب أبيض، لكنني لم أقابلهما من قبل.

Bem, tivemos mãe e pai.
حسنا، كما تعرفين كان لدينا أم وأب

Mas adoraria que este bebé tivesse uma mãe e um pai.
لكن أم أود أن الحب هذا الطفل لديك أم وأب

Eu sou um artista e um pai --- pela segunda vez.
أنا فنان، وأب للمرة الثانية على التوالي.

Tenho uma mãe e um pai e uma família que me aceitaram tal como sou.
لدي أم وأب وعائلة الذين تقبلوا حقيقتي كما أود أن أكون.

Tornou-se um branco descontraído e racista e, tal como muitos à sua volta, um toxicodependente e um pai ausente.
ومثل الكثيرين ممن حوله، مدمن مخدرات وأب غائب.

13 de Novembro de 1974 - AmityVille, Long Island Mãe, pai e quatro de seus filhos são assassinados...
في ال13 من نوفمبر عام 1974 أم وأب و أربعة من أولادهم قتلوا ولا يوجد دافع واضح للجريمة

Precisa de carinho e cuidados. Precisa de um pai e uma mãe.
إنها تحتاج للحب والرعاية، تحتاج لأم وأب.

poderiam ter uma educação que nós, pais, não podíamos dar-lhes.
سيستطيعون الإنفاق على دراستهم والتى لن أستطيع كأم وأب الإنفاق عليها

Kevin Elliot, comerciante... pai de seis filhos... nós oramos por sua alma.
"كيفين إليوت", رجل أعمال, وأب لستة أولاد نصلي من أجل روحك