"وتخبر" - Traduction Arabe en Portugais

• e dizer
• Diz ao
• dizer à
• dizer ao
• e contar
• e conta
• e digas
• e diz
• e diga
• e dizes

A não ser regressar a Harlem e dizer ao Bumpy que ela está bem.
سوى أن تعود إلى هارلم وتخبر بامبي أنها بخير

A propósito, podes fazer-me um favor e dizer a Mitchell Tanenbaum que eu não posso ir no sábado?
وتخبر ميتشيل تيننبام بأني لن أستطيع حضور حفله يوم السبت؟

Mata-me agora e Diz ao mundo que o teu general entrou em guerra sem o teu conhecimento ou nega a cumplicidade ao mundo e culpa o inimigo.
بأن تقتلني الآن وتخبر العالم بأن جنرالك قام بالحرب دون معرفتك أو تنكر عنك المسئولية للعالم

Consegues contactar a Junta pelo CB... e dizer à Carla e à Sandy que estamos bem?
هل تستطيع الاتصال مع دار البلديه وتخبر كارلا وساندي اننا بخير

Ela vai ao aeroporto esta noite e vai dizer ao Clarke para ele encontrar uma nova casa e...
اذن , سوف تذهب الى المطار الليلة وتخبر كلارك انها تريده ان يجد لنفسه مكانا اخر

Tens de ligar e contar para alguém o que se passa.
عليك أن تصل إلى الهاتف وتخبر أحد ما ما يحصل هنا

Como é que vai para casa e conta aos outros miúdos? Como?
كيف لها أن تذهب إلى البيت وتخبر الأطفال الآخرون ؟

Precisa que tu saias por aquela porta e digas ao guarda que vai correr tudo bem.
يحتاجونك أن تخرج من هذا الباب وتخبر الجندي أنك ستغدو على ما يرام

Queres ir ali no mês que vem e dizer ao meu pai que nos estamos a afundar com isto?
أتريد ان تدخل الى هناك في الشهر القادم وتخبر أبي أننا نتراجع بهذا الشكل؟

Agora, se me ajudares a completar a minha tarefa, e dizer a alguém que estou aqui, então depois podemos ir para casa.
و اذا ساعدتني في اكمال مهمتي وتخبر احدهم انني هنا عندها يمكننا ان نذهب لمنازلنا

Por favor, rapaz, olha para ali e Diz ao tribunal se foi aquele o homem que matou a tua mãe?
رجاء، أيها الفتى، لم لا تنظر ... هناك وتخبر المحكمة هل هذا الرجل هو من قتل أمك؟

Diz ao Marston que serei eu a ir atrás dele.
لتذهب وتخبر مارستون أنني قادم إليه

Verdade absoluta, George, mas não te atrevas a dizer à minha esposa.
حقيقى يا جورج،بلا شك. ولكن لا تتجرأ وتخبر زوجتى

Então porque iria para o ar e dizer à sua esposa que a ia deixar por outra mulher?
إذن لماذا قد تطلع على الهوا وتخبر زوجتك بأنك تتركها من أجل إمرأة أخرى؟

É capaz de dizer ao Sr. Starkey para ficar aí quando voltar?
لكن هلا تتفضل وتخبر السيد ستاركي متى سيعود إلى المكتب؟

Não vão querer voltar para casa e contar aos vossos amigos que não tiveram um Mardi Gras espectacular, pois não?
لا تريد أن تعود للمنزل وتخبر صديقك أنك لم تحظى بـ"ماردي جراس" رائع

Ou,simplesmente, crescer e contar aos pais que namora com o Jack, quer eles gostem ou não...?
ألا تستطيع أن تنضج قليلاً وتخبر والديها بأنها تخرج لمواعدة (جاك) سواء قبلوا بهذا أم لم يقبلوا

Por que não admite a verdade de que está lutando pela sua vida e conta à rainha?
اسمع، لمَ لا تعترف بحقيقة أنك تكافح من أجل حياتك وتخبر الملكة؟

Preciso que venhas à receção e digas ao Cadbury McPocketsquare que temos oito quartos no hotel.
اسمع، أحتاج منك أن تنزل إلى الردهة وتخبر المتوهم صاحب منديل الجيب بأن لدينا حجزاً لـ 8 غرف في الفندق.

Vai lá fora e diz aos meus homens que há aqui homens que precisam de ajuda.
أحتاجك لتخرج وتخبر رجالي أن هناك ناس هنا بحاجة للحمل

Eu quero que venha amanhã de manhã... e diga aos estudantes, o que quer que você... lhes tenha ensinado e acreditado, está errado.
اريدك ان تأتي غداً صباحاً وتخبر الطلاب انه كل ما علمتهم اياه وكنت تؤمن به كان خطأ

Ainda antes de o primo Tadeu poder começar o trabalho, tu dás um passo em frente e dizes ao advogado que sabes quais os cacifos que se manterão abertos.
قبل أن يبدأ ابن العم ثادوس في فتح الخزائن، تتقدم وتخبر المحامي بأنك تعرف أي خزنة ستبقى مفتوحة.