"وفر" - Traduction Arabe en Portugais

• Guarda
• Poupa
• Poupa-me
• Guarde
• poupou
• Poupe
• Poupe-me
• fugiu
• Deixa-te
• Poupa-nos
• Poupa-te
• Economize
• fornecia

Certo, Romeu, Guarda isso para o teu companheiro de cela.
حسنا يا روميو ، وفر هذا الكلام لرفيقك بالزنزانة

Schmidt, Guarda as desculpas. Agora, preciso da tua ajuda.
شميت ، وفر اعذارك لانني بحاجة لمساعدتك الآن

- Poupa o fôlego. Já me puni a mim.
وفر أنفاسك، لقد سبق وأن أعطيت نفسي محاضرة

Poupa-me ao discurso dos sacrifícios pelo Império.
وفر علىً خطابك عن التضحيه من أجل الإمبراطور

Quem quer que seja... Guarde os avisos para alguém que não esteja liso, está bem?
..مهما كنت وفر تحذيراتك لشخص اخر ليس مفلساً

- Os ladrões não são vencedores. - Guarda o sermão para o Taiti.
السارقين لا يفوزون أبدا وفر المحاضرة ونحن على الجزيرة

Guarda os teus gestos grandiosos e caros para uma rapariga que se impressione com eles.
وفر بوادرك الباهظة الكبيرة لفتاة ما تعجب بهم

Guarda isso para quem queira ouví-la, amor. Suíte presidencial.
وفر هذه الكلمات لشخص اخر , حضر افضل جناح

Guarda isso para discursos para os veteranos. Neville Chamberlain.
وفر خطبك لقدامى المحاربين يا نيفيل تشامبرلين

- Já usaste 6 balas. Guarda uma para ti. Tens outro pente?
لقد أطلقت ستة طلقات,وفر واحدة لنفسك هل لديك طلقة إضافية؟

Poupa as palavras, já ouvi tudo isso.
وفر كلامك ن فقد سمعت كل هذا الكلام سابقا

Assim Poupa 500.000 dólares, o restante do nosso pagamento.
بهذه الطريقة وفر على نفسه 500 ألف جنيه، بقية نقودنا

Poupa as mangueiras, chefe. Eu quero a lava a subir até cá acima.
وفر مياهك أيها القائد، أريد أن نطلق أكبر كمية عندما يتم إلقاء المياه من الأعلى

Não, Poupa-me o sermão e arruma-me outro emprego rápido.
لا، وفر عليَّ المحاضرة و احجز لي عرضاً آخر بسرعة

Poupa-me a uma das mortes a que estou destinado por estar exposto às radiações e, francamente, isso vai provar o ponto a que chegaste.
وفر على الميتة المؤلمة والفظيعة جراء تعرضى لكل هذهالاشعاعات. وبصراحة، سيثبت ذلك مدى جنونك.

Guarde o discurso politico quando se candidatar a Mayor.
وفر خطابك هذا الى ان تقف اما رئيس البلدية

Um contribuinte de São Francisco poupou quase 1300 dólares renunciando ao seu cartão de seguro e pagando em dinheiro.
ومُشارك من سان فرانسيسكو وفر قُرابة 1300 دولار بتخلصه من بطافة التأمين والدفع نقدًا.

- Poupe a sua psiquiatria para o próximo trabalho!
لا تحاول أن تعالجنى وفر أساليبك للوظيفة القادمة

Olá, está feito, então Poupe-me do sermão.
مهلاً، لقد أنهيتها. وفر عليّ محاضرتك إذاً.

Todo este tempo ele escapou-nos, ele fugiu limpo!
لقد راوغنا كل هذا الوقت، وفر من بين أيدينا

Deixa-te de retórica barata, Hillary Rodham Clinton, porque isso não vai acontecer.
وفر الكلام الفارغ لـ " هيلاري كلينتون لأنه لن يحدث أي شيء

Por que não me dizes o que achas que eu devo saber? Poupa-nos tempo.
لماذا لا تخبرنى بما احتاج لمعرفته وفر علينا الوقت

E antes que te queixes que sair com ela já é um castigo, Poupa-te.
نعم، و قبل أن تبدأ بالتأفف أن مواعدتها عقاب كافي وفر حديثك

Economize sua respiração, pastor, não pode converter-me!
وفر أنفاسك أيها الكاهن لا يمكنك تغييرى

Isto trouxe alguns benefícios mas também um inconveniente: um sistema de espaçamento que apenas fornecia 18 unidades discretas para acomodar as letras.
هذه جلبت بعض الفوائد لكن أيضًا عيوب معينة: نظام التباعد الذي وفر 18 وحدة منفصلة للحروف ليتم استيعابها في النص.