"ولا أحد" - Traduction Arabe en Portugais

• E nenhum
• e ninguém
• e nenhuma
• e não
• ninguem
• - Ninguém
• Ninguém é
• Nenhum de
• Ninguém te
• nem ninguém
• mais ninguém

Não há nada no deserto, E nenhum homem precisa de nada.
ليس ثمة شئ في الصحراء ولا أحد بحاجة لأي شئ

Ele dançou comigo E nenhum dos outros rapazes pôde dizer nada.
لقد رقص معي ولا أحد من الفتية الآخرين نطق بكلمة

Sou um piloto e ninguém me vai afastar do céu.
أنا طيار، ولا أحد يقدر على إبعادي عن السماء

Dantes era muito velho e ninguém queria a minha ajuda.
قبل قليل كنت عجوزاً جداً ولا أحد يريد مساعدتي

Só assassinei três pessoas e nenhuma era médica.
فلقد قتلت ثلاثة أشخاص ولا أحد منهم دكتوراً

Ela ainda não chegou. e não veio ninguém cobrir o turno dela.
لم تحضر إلى العمل اليوم ولا أحد أتى ليغطي عنها بعد

Os Indios preservaron esta palavra, e ninguem se lembra desta palavra.
ثم تخلصنا من السكان الأصليين ولا أحد يتذكر ذلك الاسم

Tens de desaparecer de vez. - Ninguém te pode ver.
. من الأفضل أن تختفي لا أحد يراك ولا أحد يعرفك

Isto não é comédia política, é sobre a justiça. e ninguém é contra a justiça.
ليست هذه كوميديا سياسية، إنها حول العدالة، ولا أحد ضد العدالة.

Estou aqui para vos dizer que o mundo mudou completamente E nenhum de vocês o sabe.
حسنا يا جماعة، أنا هنا لأخبركم أن العالم قد تغير كليا ولا أحد منكم يعرف شيئا بخصوص ذلك.

Mãe, podes ser campeã mundial, e ninguém te pode bater abaixo da cintura porque as raparigas não têm nada aí em baixo.
أمي، يُمكنُ أَنْ تَكُوني بطلة عالمية ولا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَضْربَك تحت الحزامِ لأن الفتيات ليس عِنْدَهُنّ أيّ شئُ هناك

Não possuo qualquer escravo E nenhum trabalha no meu negócio.
أنا لا أملك عبيداً ولا أحد منهم يعمل لدي

Alguns deles têm uma carga enorme neles... E nenhum deles foi notoriamente afectado.
البعض منهم حصل له تضخم تأثيري كبير ولا أحد منهم قد تضرر بشكل فعلي

Porque Nenhum de nós vive para si E nenhum homem morre para si.
لأنه لا أحد منا يعيش لنفسه، ولا أحد يموت لنفسه

Nós temos segundos antes que " Darth Rosenberg" nos frite como "Jawa burgers", E nenhum do teu grupo mediocre tem condiçoes de pará-la.
لدينا بضع ثواني قبل أن تطحنا دارث روزينبرج إلي برجر جاوا ولا أحد منكما لديه القوة إيقافها

Tantas armas E nenhum de vocês tem balas?
كلّ هذه الأسلحة ولا أحد منكم يحصل على الرصاص؟

Tantas testemunhas, guardas e funcionários, e ninguém se lembra de nada.
العشرات الشهود وحرّاس وموظّفين ولا أحد يبدو لتذكير أيّ شئ.

Boa caracterização, a peruca certa e ninguém que percebesse a diferença.
أي شغل تركيب جيد والباروكة الصحيحة، ولا أحد يعرف الإختلاف.

Quando aparece um trabalho mau, temos duas opções e nenhuma delas atrai muito.
عندما يأتي عمل سيء، فإنه لديك خيارين، ولا أحد منهم يجذبك

Nem TV, nem rádio, nem jornais, nem ninguém com quem falar,
ولم يكن هناك تلفاز أو راديو أوصحيفة، ولا أحد أتحدث معه.

Encontramos as dos tipos mortos e da criança, mais ninguém.
لقد وجدنا رجال ميتين والفتاه ، ولا أحد أخر