"و لكنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Mas tu
• Mas você
• - Mas
• Mas vai
• Mas vocês
• mas é
• Mas já
• Mas o senhor

Tenho técnicos para examinarem provas, Mas tu tens outra coisa.
لدي فنيين لدراسة الأدلة و لكنك لديك هذا الشئ

Nós jogamos estes jogos, Mas tu sabes que te amo.
نحن نقوم بهذه الألعاب و لكنك تعلم أنني أحبك

Lembro-me que eu a queria Mas tu chegas-te mais rápido.
اتذكر اننى اعجبت بها و لكنك حصلت عليها اولا

Geralmente não me ofendo... da primeira vez que me tratam como um idiota, Mas você está a abusar.
أنا ألتقي بمحامي دفاع للمرة الأولى و يعاملني أحدهم على أنني غبي و لكنك تفعلين ذلك

Mas você disse que não tinham uma lista de incriminações.
و لكنك قلت أنكم ليس لديكم قائمة بالمطلوبين حتى

- Mas estiveste com ela antes do Larkin ter chegado, certo?
و لكنك كنت معها قبل ان يدخل لاركين , صحيح؟

- Não sou parva. - Mas é demasiado nova.
تعلم اننى لست حمقاء و لكنك صغيرة جدا

Sim, ele mandou-me descobrir, Mas tu não me disseste nada.
نعم أرسلني لأعرف السبب و لكنك لم تخبرني بشئ

Quando eras criança, costumava levar-te ao lago e tentava fazer com que entrasses na água, Mas tu recusavas-te.
عندما كنت طفلا أعتدت ان أئخذك للبركة احاول ان اجعلك تدخل فيها و لكنك لم تفعل

Mas tu podes ficar com as tuas capas do Bigfoot?
و لكنك تستطيع ابقاء مجلدات انسان الغاب هذه ؟

Mas tu eras a última pessoa no mundo, que eu esperava ver esta manhã.
و لكنك آخر شخص في العالم أتوقع رؤيته هذا الصباح

Agora, não consigo um milhão por ela, Mas tu sim.
لا يمكنني الحصول على مليون دولار من أجلها و لكنك تستطيع

Teremos de ter a propriedade avaliada. Mas você terá o seu empréstimo.
علينا أن نقيّم قطعة الأرض و لكنك ستحصل على القرض

Mas você não precisa de nenhum desses produtos enganosos.
و لكنك لا تحتاجين أى من تلك الأشياء المزيفة

A felicidade que esperas é legítima, e todos os seres humanos anseiam por ela Mas você não irá encontrá-la aqui.
إن السعادة التى تتوقين إليها حقيقية و كل الرجال يتوقون إليها و لكنك لن تجدينها هنا

Locksley e os seus arqueiros estão todos à nossa volta Mas você é o único líder qualificado para tomar este lugar.
و لكنك أنت الزعيم الوحيد الماهر فى حصار هذا التحفظ

- Mas guardou-o durante uma semana.
و لكنك احتفظت به أليس كذلك ؟ لمدة إسبوع على الأقل ؟

- Mas prometeste que podia ser por 3.
و لكنك وعدتني بأنك ستعطيني إياه مقابل 3 دولارات

- Ia ligar-te esta manhã. - Mas não ligaste.
أنا كنت سأتصل بك هذا الصباح و لكنك لم تفعل

Não preciso de uma ordem escrita sua. Mas vai tê-la na mesma.
. لست فى حاجه لأوامر منك - و لكنك ستأخذهم -

Mas vocês admitem que tem havido um aumento inexplicável na morte de bebês?
و لكنك أعترفت بأن هناك أرتفاعا غير متوقع فى حالات وفاة الأطفال الرضع الذكور هذا الأسبوع

"A tecnologia vai tirar-nos da pobreza". mas é preciso um mercado para sair da pobreza.
التكنولوجيا ستخرجك من الفقر, و لكنك تحتاج إلى سوق لتخرج من الفقر

Mas já não tens medo de sujar as mão, pois não?
و لكنك لا تهتم بتلويث يدك بعد الآن , اليس كذلك ؟

"ou uma reimpressão. "Mas o senhor é o primeiro que alguma vez regressou e nos contou o que fez.
و لكنك أول من يعود غلينا ليخبرنا عما فعل.