"و هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• E esse
• O que
• É o
• e isto
• e isso
• e esta
• isto é
• isso é
• e é isso
• e este

E esse bronzeado! Deve ser de tanto trabalhar fora de casa.
و هذا اللون ، أعتقد أنه من العمل فى الخارج

Haviam um arame farpado, E esse Alemão veio falar comigo.
كانت هناك أسلاك شائكة و هذا الألماني جاء إلي

Chamamos a isto "aeroespaço ágil", que é O que nos permite colocar tanta capacidade nesta pequena caixa.
ونسمي ذلك بالمرونة الفضائية و هذا مكننا من حشو هذه العلبة الصغيرة بالعديد من القدرات.

Fomos enganados e isto é um defeito sistemático no âmago da medicina.
لقد تم تضليلنا، و هذا هو الخلل المنهجي في صميم الطب

e isso fez-me sentir uma profunda gratidão pelo tempo que tive
و هذا جعلني أشعر بامتنان عميق للوقت الذي كان لدي،

Identificamos os pontos fracos. E esse É o mais fraco.
و حددنا نفس نقاط الضعف، و هذا كان أضعفهم

E esse tipo que ela ama, acaba por abrir os olhos?
و هذا الشاب الذي تحبه هل يعود رشده اليه بالنهاية؟

E esse problema é: Como é que se fazem negócios, como é que se confia em alguém na web com quem queremos fazer negócios quando sabemos que eles são criminosos?
و هذا التحدي هو: كيف تتاجر، كيف تثق في شخص على الانترنت تريد أن تتاجر معه عندما تعلم أنه مجرم؟

Nem você, O que nos traz á razão pela qual vim.
و أنتِ كذلك، و هذا يوصلنا لـ لماذا أنا هنا.

Depois de vocês se casarem, O que acontecerá brevemente, podem ir buscá-lo.
بعد أن تتزوجا و هذا سيكون قريباً جداً يمكنكما إخذ الطفل

Ainda assim tenho que lhe fornecer tudo daqui, para que ele e a sua esposa saiam vivos disto, é exactamente O que vou fazer.
لذا كان لزاما عليّ ان اساعده من هنا هو و زوجته للخروج من هذا الجحيم علي قيد الحياه و هذا ما سافعله

Este É o meu amigo Graçolas, da ilha. e este é...
هذا صديقٌ لي من أيام مُعَسْكَر الجزبرة و هذا هو

Eu sou o Tintim e este É o Capitão Haddock.
أنا تــــــــن تـــــــــن ، و هذا كــــــابتن , هـــــادوك

Sou a Sra. McDonald. Este É o Sr. Mohan. Somos do conselho.
أنا الآنسة ماكدانلد و هذا السيد موهان نحن من مجلس الإستشارة

e isto é certamente algo que qualquer um pode pesquisar.
و هذا بالتأكيد شئ يمكن للجميع ان يبحث فيه.

e isto? Cabo de 3 microns, de alta impedância estático-resistente.
و هذا سلك 3 ملم مقاوم للتيّار الكهربائي العالي.

O desafio agora é fazer o mesmo, à escala necessária, nestes três países e isso é um desafio enorme.
التحدي الآن، بالطبع، فعل ذلك على النطاق المحتاج إليه عبر هذه البلدان الثلاثة، و هذا تحدي كبير.

e isso é verdade, mas o problema é que qualquer uso do gene requer que ele esteja isolado.
و هذا صحيح لكن المشكلة هي أنه في حالة استخدام الجينات يتطلب ذلك أن تكون معزولة

e esta diferença no tempo entre as duas é a detecção atempada, o aviso antecipado que podemos obter, acerca de uma epidemia iminente na população humana.
و هذا هو الفرق في الوقت بين الإثنين الكشف المبكر ، الإنذار المبكر هو ما يمكننا الحصول عليه حول الوباء الوشيك في السكان

e é isso que normalmente fazemos no processo normal de namoro.
و هذا ما علي القيام به عادة في مرحلة التودد.

Um cérebro tão grande seria esmagado pelo seu próprio peso, e este cérebro impossível estaria num corpo com 89 toneladas.
دماغ بهذه الضخامة سوف يتم سحقه بوزنه، و هذا الدماغ المستحيل سوف يوجد في جسم وزنه 89 طن.