"يحبون" - Traduction Arabe en Portugais

• gosta
• adora
• gostam
• os
• adorar
• adoram
• as
• gostem
• adoravam
• ama
• preferem
• adorariam
• gostavam de
• amam
• apreciam

Trabalho com gente que não gosta de estranhos a fazer perguntas.
اعمل لدى بعض الأشخاص لا يحبون الغرباء الذين لديهم أسئلة

Quando as crianças estão na praia, a maioria gosta de brincar na água.
عندما كان هناك أطفال على الشاطئ، معظمهم يحبون اللعب بالماء.

Bem, o nosso amigo Pepper adora fazer festas temáticas.
حسناً، أصدقائنا من البيبر يحبون أقامة حفلات موضوعيه

as pessoas que dizem: "Não sentem essa equipa perto desta equipa "porque eles gostam de barulho e eles precisam de silêncio."
الناس الذين يقولون، لا تجلس هذا الفريق إلى جانب هذا الفريق، لأنهم يحبون الضوضاء، ولأن هؤلاء يحتاجون إلى الهدوء.

Assim, construí pequenos robôs no laboratório para montar os chips, e sou um adepto da disseminação da tecnologia.
فأنا أصنع رجال اّلية صغيرة في المعمل لصنع هذه الشرائح و أنا ممن يحبون نشر التقنيات

Também iam adorar um spa, mas não podemos... Não corram! Cuidado!
سوف يحبون المنتجع أيضا ولكننا لا يمكننا لا تجروا,توخوا الحذر

Voce gosta de algum, eu prefiro as trombetas.
بعض الناس يحبون سماعهم أنا أحب النفير أكثر

No mundo dos negócios, pouca gente gosta dos outros... mas eles continuam senão não haviam negócios.
فى عالم رجال الأعمال قليلون من يحبون بعضهم و لكن يجب أن يعتادوا هذا و إلا لن يمكنهم عمل أى تجارة

as meninas brincam com bonecas, mas você gosta de armas.
اكثر البنات مثلك يحبون اللعب اللطيف اما انت فتلعبين بالاسلحة النارية

Toda a gente o adora... e não sou grande coisa nesta parte.
الجميع فعلا يحبون هذا الرجل وانا لست الافضل فى هذا الجزء

É assim, toda a gente adora um bebé lindo.
إليكم هذا الشيء، الجميع يحبون الطفل الصغير.

A maioria dos nossos leitores adora ler e experimentar autores de que nunca ouviram falar.
معظم قرائنا يحبون القراءة ويقرؤون لكتاب لم يسمعوا عنهم من قبل.

Ou gostam, esperam continuar a viver como parte de um Todo maior, uma nação ou família ou tribo, o seu conjunto de genes.
حيوي محسوس كالأطفال كما أنهم يحبون ويأملون أن يعيشوا كجزء من كيان أعظم وطن أو أسرة أو قبيلة من خلال جيناتهم

gostam de estar juntos, a fazer coisas divertidas e criativas.
إنهم فقط يحبون قضاء الوقت معاً يستمتعون، ويخترعون الأشياء.

Só que me apetece desfazer os rapazes como aquele Brad.
إن الشباب يحبون براد أريد أن أقطعهم إربا أعرف

Estão a adorar. Já centenas de agricultores foram incluídos, e agora temos algodão 60% melhor na nossa empresa.
إنهم يحبون ذلك. إلى حد الآن مئات الآلاف من المزارعين تم الوصول إليهم، والآن لدينا قطن أفضل بنسبة 60٪ في شركتنا.

Depois, chegam-se e dizem que adoram ou absolutamente detestam o que faço.
ثم يأتون إليّ ويقولون أنهم يحبون ما أفعله أو يكرهونه كلياً

Talvez porque não gostem da forma como eu penso.
ربما لأنّهم لا يحبون الطريقة التي أفكّر بها

os outros tipos adoravam o poder que vinha com a fúria.
الأشخاص الآخرين كانوا يحبون القوة التي تأتي مع الغضب الشديد.

Muita gente que se ama casa todos os dias, Fiona.
العديد من الناس الذين يحبون بعضـهم يـتزوجون كـل يوم,فيـونا

os homens, principalmente os inteligentes... preferem ser ouvidos.
الرجال, خصوصاً الأذكياء منهم يحبون من يستمع لهم جيداً

Ele conhece montes e gajos que adorariam ter sexo com a vossa paciente.
يعرف الكثير من الرجال الذين يحبون الحصول على الجنس مع مريضتكم

Eu disse que não gostavam de negros neste bairro!
أخبرتك لا يحبون السود فى هذا الحى؟ يارجل

Coisas como estas são a cartilha daqueles que amam e desejam.
مثل هذه الأشياء هي تـمهيد لجميع الذين يحبون و يرغبون

Queremos ser os primeiros a fazê-lo, para os entusiastas que apreciam isso, apanhamos logo no lançamento da tecnologia.
نريد أن نكون أول من يفعل ذلك، للمهووسين الذي يحبون ذلك، سننتهز التكنولوجيا عند بدايتها.