"يساعد" - Traduction Arabe en Portugais

• ajudaria
• ajuda
• ajudará
• ajudar
• ajudava
• ajudado
• ajudando
• ajudar-nos
• útil
• ajudá-lo
• ajudar-te
• ajuda-nos a
• ajude
• ajudou
• ajudam

Mais tarde, ajudaria a criar a epidural, para mães em trabalho de parto.
لاحقًا، سوف يساعد في تطوير المسكنات الفوق الجافية للسيدات القادمات للولادة

Uma conversa aberta sobre doenças mentais ajuda a eliminar o estigma e torna mais fácil que as pessoas procurem ajuda.
التحدث عن المرض الذهني بطريقة طبيعية يساعد في التغلب علي وصمة العار ويجعل طلب المساعدة أسهل على المرضى

Não ajudará muito com os tipos à espera atrás da porta.
لن يساعد كثيراً بوجود هؤلاء الأشخاص بالإنتظار في الجهة الأخرى

Os programadores diziam que podia ajudar a aprendizagem dos estudantes.
قال المبرمجون انه يمكنه ان يساعد الطلاب في تعليمهم

Ele acreditava que o trabalho árduo ajudava a ligar uma comunidade.
لقد آمن أن العمل الجاد يساعد على الترابط والتجمع سوياً

Eu não lhe dei o tratamento que a podia ter ajudado.
لأنا لم أحضِر لها العلاج الذي كان يمكن أن يساعد

Só nos Estados Unidos da América, um sistema como este pode evitar mais de 60 mil atrasos e cancelamentos por ano, ajudando 7 milhões de passageiros a chegar pontualmente aos seus destinos.
فقط في الولايات المتحدة، مثل هذا النظام يمكن أن يمنع أكثر من 60،000 من التأخير والإلغاء في كل عام، يساعد سبعة ملايين راكب للوصول إلى وجهاتهم في الوقت المحدد

Ouve, esta chave, ou para onde quer que nos possa orientar pode ajudar-nos a apanhar quem o fez.
انظر، هذا المفتاح، مهما كان مايؤدي إليه يمكن أن يساعد في القبض على من فعل ذلك

Era útil se pudéssemos ligá-lo ao local do crime.
سوف يساعد إذا أمكننا أن نربطه بمسرح الجريمة.

Na verdade eu também, mas pensei que me ajudaria acalmar.
و أنا أيضاً ، ولكني ظننت أنه قد يساعد على تهدئة أعصابي

Isso ajudaria se o ouro estivesse mesmo no saco.
من شأنه أن يساعد ، بالطبع ، إذا كان الذهب فعلا في الحقيبة.

- Sr. Cooper, com a sua ajuda... - Com a minha ajuda?
ـ يجب أن يساعد بعضنا البعض ـ ليساعد كل إمرئ نفسه

Vou usar isto para um chá, que ajuda na viagem astral.
أستخدم لحاء الشجرة هذا للشاي والذي يساعد على السفر الكوكبي

Naturalmente, irás querer ajudar o teu povo, mas mostrar favoritismo não ajudará as nossas tribos a entrarem em união.
, أنت ِ ستريدين بشكل طبيعي أن تساعدي شعبك لكن أظهار التحيز لن يساعد قبائلنا لأيجاد التوحيد

Como essa coisa nos ajudará a olhar o eclipse?
إذًا كيف يساعد هذا الشيء على مشاهدة الكسوف؟

Aqui, uma vez mais, um boneco ou rascunho rápido podem ajudar muito.
لذا مرة أخرى، رسم كرتوني سريع يمكن أن يساعد في ذلك.

por vezes, as perguntas que fazemos ajudam a chegar à resposta da pessoa que nos pode ajudar a respondê-la.
بعض الاحيان السؤال الذي سالت يساعد علي الوصول للاجابه الشخص التالي الذي يمكن ان يساعدك لتجاوب هذا.

Sabem o que ajudava a levantar a moral, por aqui?
أتدريان ما الذي يساعد على رفع الروح المعنوية هنا؟

ajudava se nos falasse um pouco sobre os novos desenvolvimentos.
ربّما يساعد اذا عرفنا بعض من قوائم التطوير لديكم

É o americano que tem ajudado os aborígenes.
أنت الأمريكي الشخص الذي يساعد السكان الأصليين

Pelo que ele diz trabalha armado em faz tudo ajudando uns e outros.
يقول أنه يعمل في عدة أماكن يساعد شخصا ما هنا وهناك أو ما شابه

Pode ajudar-nos a evitar umas ações supervalorizadas, um produto ineficaz, ou até uma relação terrível.
بل قد يساعد على تجنب، المغالاة في الأسهم المنتج الغير فعال، أو حتى لعلاقة بائسة.

Não só porque as pessoas saberiam onde fica a casa de banho das mulheres, apesar disso ser muito útil.
وهذا ليس فقط حتى يعرف الناس اين دورات المياه الخاصة بالنساء، بالرغم من ان في ذلك يساعد كثيرا.

Talvez se você se concentrar no rapaz do seu sonho ele poderá ajudá-lo a encontrar as repostas.
ربما عليك التركيز على الفتى الاخر في أحلامك هو يستطيع أن يساعد في ايجاد الاجابات التي تبحث عنها

Isso vai ajudar-te a provar que o teu marido foi assassinado, e vai ajudar a colocar o J.C na cadeia.
هذا القرص سوف يساعد على إثبات أن زوجكي قد تم إغتياله و يساعد على وضع جيه سي في السجن

A publicação de artigos ajuda-nos a termos um contrato e mais bolsas no futuro.
نشر المقالات يساعد في تحسين مكانتك الوظيفية وتحصيل منحٍ أكثر مستقبلًا.

Espero que o bom tempo ajude o papá a superá-lo.
أتمنى أن يساعد الجو المشمس أبى فى تخطى الأمر

É o homem que ajudou Jennifer Sanchez no local do crime.
أوه، الرجل الذي كان يساعد جنيفر سانشيز في مكان الحادث.