"أبحاث" - Traduction Arabe en Turc

• araştırmasını
• araştırma
• araştırmalar
• araştırmalarını
• araştırmacı
• araştırmalarında
• araştırmalarına
• araştırmasına
• araştırmasının
• araştırması
• makalesi
• araştırman
• araştırmasında
• araştırmasından
• araştırmaları

Farklı alanlardan binlerce bilim insanı uzmanlıklarına telomer araştırmasını da ekledi ve bulgular hızlı arttı.
الآلاف من العلماء من مختلف المجالات يفيدون بخبراتهم فيما يخص أبحاث التيلومير، وحصلنا على نتائج متنوعة.

Giles'ın araştırmasını incele, eldivenin nasıl imha edileceğini bul.
تفحص أبحاث جايلز وحاول ان تكتشف كيف يمكن تدمير القفاز

Ve yaklaşık yedi yıl önce, Avustralya'dan bir araştırma öğrencimiz vardı.
و منذ حوالي 7 سنوات، كان لدينا طالب أبحاث من أستراليا.

Ben sadece bazı araştırmalar yaptım ve onun harika olduğunu söylemeliyim.
أردت أن أقول أنني قمت ببضعة أبحاث ، اتضح أنه عظيم

Rusların gizli iletişim araştırmalarını sabote etmek için yapılmış.
تهدف لتخريب أبحاث تكنولوجيا التسلل الروسية.

Ben bir doktorum, ama bir şekilde biraz mesleğimden saparak araştırmacı oldum, bu nedenle artık bir epidemiyolog'um. (Hastalık sıklıklarını inceleyen bilim dalı)
حسناً .. في الحقيقة أنا طبيب .. ولكني تطرقت إلى مجال الأبحاث أنا اليوم أعمل في أبحاث الأوبئة

Bunu aynı zamanda piyasa araştırmalarında da kullanabiliriz. Örneğin, insanların belli ürünleri beğenip beğenmediğini öğrenmekte.
يمكننا ايضاً استخدام هذه التقنية في أبحاث التسويق، مثلاً لمعرفة أكان يحب الناس بضائع استهلاكية معينة أو لا.

Ve hala kanser araştırmasını ve tedavisini temelde ilaç, ameliyat,
و مع ذلك، بحصر أبحاث و علاج السرطان بشكلٍ رئيسي باﻷدوية، و الجراحة،

Kocamın araştırmasını devam ettirdiğinizde bunu öğrenmeyeceğimi mi düşündünüz?
طالما تكملي أبحاث زوجي، أظننتي أنّني لنّ أعلم ذلك؟

Tüm araştırmasını filme çekmiş.
كل ما قدمه من أبحاث لا يزال في تلك الأفلام.

Tıp fakültesini akşamları bir kök hücre araştırma laboratuarında çalışarak bitirdim.
لقد دخلت كلية الطب وعملت الليالي في مختبر أبحاث الخلايا الجذعية

araştırma yapması gereken bir üniversite öğrencisi olduğu hakkında konuştu.
أسمعني هذه القصّة حول طالب جامعي بحاجة إلى إجراء أبحاث.

Galiba bizim eleman eski bir hastalık araştırma tesisi bulmuş.
يبدو أنّ رجلك الشرير قد وجد بعض أبحاث الأمراض القديمة.

Yerinde sayıp, saçma araştırmalar yapan ve katıldığı konferanslarla övünen sen ve öbür gerzekler doktoranızı zar zor bitiriyorsunuz.
أنت و زملائك الآخرين الذين أنهوا الدكتوراة بصعوبة الذين يقضون الوقت في أبحاث عقيمة و يفتخرون بالمؤتمرات التي يحضرونها

(Gülüşmeler) Dünyayı daha derinlemesine anlayabilmek için safiyane bir merak ile araştırmalarını yapma taraftarıydı.
(ضحك) كان يفضل بشدة إجراء أبحاث بدافع الفضول المحض، ليصل إلى فهم أعمق للعالم.

Entomoloji konusunda araştırmacı.
إنه عالم أبحاث في علم الحشرات، من بين كل التخصصات.

Bu yeni strateji, yani geriye doğru işleyen antikordan aşı adayı geliştirme tekniği, daha önce aşı araştırmalarında hiç yapılmamıştı.
هذه الإستراتيجية,للعمل في الإتجاه المعاكس بدءا من الجسم المضاد لنصنع عيِّنة لقاح مرشحة لم تُتبع من قبل في أبحاث اللقاحات.

Şimdi yapay zekâ araştırmalarına dönelim, işin teknoloji kısmı biraz daha ağır basıyor.
وفي الوقت الراهن، أبحاث الذكاء الاصطناعي مائلة قليلاً نحو الجانب التقنيّ.

Siz ikiniz Magwar-sama'nın araştırmasına yardım etmek için geldiniz, değil mi?
لقد جئتما للمساعدة في أبحاث السيد مقوار,اليس كذلك؟

Kinsey'nin araştırmasının, komünist bir amaçla ülke gençliğini.
هل توافق على أن أبحاث كينزي هي الإيدز والهدف الشيوعي

Oğlunuz için, Cadmus Laboratuvarın'da çok gizli meteor parçaları araştırması yapıyordum.
كنت أجري أبحاث سرية على حجارة النيازك لصالح أبنك بمختبرات كادموس

İki yıldır bir makalesi bile yayınlanmadı. Şimdi nerede? Ha?
و لم تنشر له أية أبحاث منذ عامين و أين هو الآن ؟

Hayır, hayır. Bu doğru değil. Antropolojik araştırman reddedildi, çünkü geleceğe değil, geçmişe bakıyordu.
لا لا هذا ليس صحيحا أبحاث علم الانسان رفضت هنا

Kanser araştırmasında yapılanları ve süreci küçümsemek istemiyorum.
لا أريد تصغير حجم التقدم و كا ما تم عمله في مجال أبحاث السرطان.

Vivien'ın "araştırmasından."
أجل ، كذلك هو حتى ترى هذه الصورة 752 إنّه من أبحاث (فيفيان)

Yağmur ormanı araştırmaları için 10 milyon dolar yardımda bulunuyorum.
سأعطيهم عشرة ملايين دولار كمنحة لعمل أبحاث في الغابة الممطرة.