"أستطيع" - Traduction Arabe en Turc

• yapamam
• Seni
• miyim
• edemem
• Sana
• Gelemem
• Onu
• veremem
• edemiyorum
• olabilirim
• bile
• edebilir
• ben
• yapabilirim
• edebilirim

Her şeyi kontrol edemem ve bunu tek başıma yapamam.
لا أستطيع التحكم بكل شيء، ولا أستطيع القيام بهذا لوحدي.

Sizi gurur günahından kurtarmak isterdim Rahibe, ama korkarım bunu yapamam.
أودّ أن أحميكِ من خطيئة الكبرياء يا أختاه، لكن لا أستطيع.

Eğer istersen biraz daha kalabilirim. Belki Seni rahatsız edemezler.
لو أردتِ، أستطيع البقاء لفترة أطول قليلا ربما لن يزعجوك

Hayır! Yatağa gidebilir miyim, yoksa gece için başka planların mı var?
هل أستطيع الذهاب الى الفراش أم لديك خطط أخرى لقضاء هذه الليلة؟

Veri analizleri ile ne yapacağını Sana sen daha yapmadan söyleyebilirim.
أستطيع التنبؤ بما ستفعله بتحليل البيانات حتى قبل أن تفعل ذلك.

O zaman konuşuruz. Gelemem. Gazinoya ve havai fişek gösterisine gidiyorum.
لا أستطيع الحضور أنا ذاهب الى الكازينو لأشاهد عرض الألعاب الناريه

Altı ay sonra Onu Sefaret Balosunda bir düşes gibi yutturabilirim.
في ستة أشهر أستطيع أن أجعل منها دوقة في القصور الدبلوماسية

Dünyadaki herkese 'D' veremem ya. Ne kadar çok istesem de, kimi zaman...
لا أستطيع أن أعطي كل البشر علامات رسوب، رغم أنّني أرغب في ذلك.

Keşke senin tamamını alabilseydim aşkım, ama ne yazık ki yapamam.
أود ان آخذ جسدك كله يا حبيبي و لكني لا أستطيع

Üzgünüm bile bile bunu yapamam. Ama belki şansın açılır.
آسف، لا أستطيع ذلك عن عمد، ولكن ربما يحالفك الحظ

Yapabileceğim bir şey yok. Yardım etmek isterdim... - ama yapamam.
أنا آسف ,ليس هناك ما أستطيع فعلة,أود المساعدة ,لكن لا أستطيع

Bizimle gel. - Bunu yapamam beyler. - Sanırım yapman gerekeni yapmalısın.
لا أستطيع فعلها يارفاق حسنا أفترض أنك ستفعل ما يجب عليك فعلة

Başka bir jüri başkanı altında görev yapamam. Böyle olmayacak.
لا أستطيع أن أخدم تحت رئيس آخر هذا لن ينفع

Hayır, bunu yapamam. Farklı bir karar verene kadar komutanlık kilit altında kalacak.
لا لا أستطيع فعل هذا , القياده ستبقى مغلقة حتى أقرر خلاف ذلك

Yani kaçamayacağını anlarsın, çünkü o şey Seni ezip geçer.
لذا أدركتُ أنني لا أستطيع الهرب لأن هذه الشاحنة ستلاحقني

- Seninle orada konuşurum. - Önce paramı alabilir miyim?
سأتحدث معك هناك هل أستطيع الحصول على نقودى أولاْ ؟

Ona danışmadan hareket edemem ki. Onu bu yüzden tuttum.
لا أستطيع التعهد بأي شيء بدون أستشارتها أولاً، لهذا السبب

Ooo.. Sera, burada olduğun için ne kadar mutluyum Sana anlatamam.
آه ياسارة, لا أستطيع أن أعبر عن مدى سعادتي بوجودك هنا

Hayır, hayır, ayak bileğimdeki şey yüzünden Gelemem ama belki gelirim ve içmem.
كلا، لا أستطيع الذهاب بسبب سوار الكاحل أو ربما يمكنني الذهاب وعدم الشرب

Tamam. O zaman ben de Sana büyük haberi veremem.
لا بأس, لكن حينها لن أستطيع أن أخبركِ بالخبر الكبير

Babanın önüne gelenle yatma huyundan birazcık alsaydın demeden edemiyorum.
أنا لا أستطيع المساعدة على الرغبة، ورثت000 قليلا من إختلاطه

Eminim size yardımcı olabilirim. Yoksa sizi deniz mi tuttu?
أعتقد أني أستطيع مساعدتكِ هل أنتِ مصابة بدوار البحر ؟

şimdi tek bir şey bile anlamıyorum ama çocukken yapabiliyordum
لا أفهم منه شيء الأن، لكني كنت أستطيع وأنا طفل.

Öğlen kurşun yarası tedavi edebilir miyim diye bir telefon aldım.
جاءتني مكالمة هذا المساء، عمّا إذا كنت أستطيع علاج رجل مصاب

Ve ben artık bu şeylere sosyal ağ da diyemiyorum.
لذا لا أستطيع تسمية هذه الأشياء بالشبكات الاجتماعية بعد الآن.

Haydi ama. 79'da en değerli oyuncu seçildim. Ne istersem yapabilirim.
ربحت جائزة أفضل لاعب عام 79، أستطيع أن أفعل ما أشاء

Bugün sadece biraz stresliyim o kadar. Ama baş edebilirim.
أنا مرهقه قليلا اليوم لكن أنا لا أستطيع التعامل معها