"أنتظر" - Traduction Arabe en Turc

• Bekle
• bekliyorum
• Dur
• bekliyordum
• Bekleyin
• bekledim
• bekleyeceğim
• beklemek
• Durun
• beklemem
• beklemeyeceğim
• bekleyemem
• beklerken
• beklerim

-Dur biraz Bekle. -Ben birkaç saat için dışarı çıkıyorum.
ــ أنتظر لحظة ، أنتظر لحظة ــ سأتغيب لعدة ساعات

Arabada Bekle. Ben ortalığı kontrol edeyim ve pasaportlarımızı alayım.
أنتظر في السيارةِ، سأدفع الحساب و أحصل على جوازات سفرنا

Ama benim bugün saat 1'de randevum var ve üç buçuk saattir bekliyorum.
لكن أنا لدي موعد، وكان في الساعة الواحدة وكنت أنتظر لثلاث ساعات ونصف

Her neyse seni tutmak isterdim ama ben birini bekliyorum.
حسناً ، أتمنى الانضمام اليك و لكنني حقاً أنتظر شخصاً

Dur, Dur biraz. Ehliyetin olmadan kendine helikopter mi aldın?
أنتظر, أنتظر أنت أشتريت مروحية ولم تحصل علي رخصة بعد؟

Bayan Bell için bekliyordum. Bütün gün ona ulaşmaya çalıştım.
أنا أنتظر الآنسة بيل أنا أحاول العثور عليها طيلة اليوم

Emri Bekle Ve çamurunu topla gel. Başka soru? Hayır.
أنّي أنتظر أوامر جمع الوحل الخاص بكم، أيّ سؤال آخر؟

Bekle bir dakika.Kafam karışıyor.Önceki gün yeni bir kanı yaratmak için, beni tanıklık için çağırmalarının önemli bir şey olmadığını söylemiştin.
أنتظر لحظة ، أنا مشوشة ، في وقت سابق قلت أن استدعائي أمر ثانوي حيث أنهم كانوا يخلقون حاسة جديدة فقط

Kız sayın vekil kahvesini bitirene kadar Bekle ki fincanını alabilesin.
يا بنت، أنتظر أسألي عضو الكونجرس إذا كان يريدُ كوباً آخر.

Bir saniye Bekle. Neden Go Mi Nam için korktum ki?
أنتظر لحظــة ، لماذا أخاف من أجل غو مي نام ؟

Hayır, Bekle, Darfur'u unut çünkü bu konuda bir düşüncesi olabilir.
كلا, أنتظر, آنسى أمر دارفور. لأنها قد تملك رأي حول هذا.

Viyana'dan gelen ilk raporlar da iyi. Prag'dan gelecek haberleri bekliyorum.
التقارير المبكرة من فييّنا جيدة إنني أنتظر الآن كلمة من براغ

Hala birilerinin gidip onları almasını bekliyorum. - Duruşmadan söz etmedin mi ona?
لا, لا لم افعل, مازلتُ أنتظر شخصاً يذهب إلى هناك, ويأتي بها, نعم

Ben de şuradaki bir kâse dondurmayı 2 aydır bekliyorum.
حسنٌ .. إنني أنتظر منذ شهرين لتناول طبق المثلجات ذاك

- Bunu gerçekleştirmeden önce onu bulup yok etmeliyiz. - Dur bir dakika.
ـ يجب أن نجده ونحطمه قبل أن يتمكن من فعل ذلك ـ أنتظر لحظة

Dur bir dakika, bu bizi dışarı çıkarmak için bir tuzak olabilir.
أنتظر لحظة ربما تكون خدعه لإجبارنا على الخروج من هنا

Hala herşeyin başlamasını bekliyordum, ve şimdi her şey bitti.
كنت أنتظر أن تبدأ الأمور و ها هي تنتهي الآن

Küresel ısınmadan korkuyorsanız, yerel ısınmayı öğrenene kadar Bekleyin.
اذا كنت تخاف من إرتفاع الحرارة العالمية، أنتظر حتى تتعلم شيئاً عن إرتفاع الحرارة المحلية.

Büyümeyi bekledim, babamdan daha büyük olmayı bekledim ama bu hiç olmadı.
ظللت أنتظر لكي أنمو وأكون أكبر منه ولكن لم يحدث ذلك مطلقاً

Ben gidip arabada bekleyeceğim. Sizinle tanışmak bir şerefti. Güle güle.
اذا سأذهب و أنتظر في السياره, كان من الشرف لقاؤكِ, وداعا

Sen karıştırdın diye 20 dakika daha beklemek zorunda mıyım?
حسنا ، هل يجب أن أنتظر 20 دقيقة أخرى لك؟

- Durun bir dakika. Dahası da var. Söyle haydi, neler oluyor?
أنتظر, هناك شيئاً وراء هذا الأمر هيا قل لنا ما الذى يحدث؟

Pek tabii, fazla beklemem gerekmedi cevabın beni bulmasından önce.
بالتأكيد، لم أنتظر طويلاً إلى أن وضع الحل يده علي

Hayır, lobide beklemeyeceğim. Burada ne tür bir miki fare operasyonu yapıyorsunuz?
كلا، لن أنتظر في الرّواق، أيّ نوعٍ من عمليّـات الكرتونيّة تفعلونها هنا؟

Orada cesur adamlar ölüyor. Bir saat bile bekleyemem. Bir dakika bile.
الرجال الشجعان يموتون هناك , لن أنتظر ولا ساعة , ولا حتى دقيقة

Ya, evet. Bu bir lanet. Hayatım boyunca insanları beklerken oluyor.
نعم ، حسنا ، إنها لعنة قضيت نصف حياتي أنتظر الناس

Şöyle ki, 12. ay yaklaştığında diyeceğiniz şudur, 60 dolar için bir ay daha beklerim derken ne düşünüyordum?
هذا هو، مثل مقاربة ال 12 شهراً، ستقولون، ما الذي كنت أفكر به، أنتظر شهراً إضافياً ل 60 دولاراً؟