"إذا حدث" - Traduction Arabe en Turc

• olursa
• olsaydı
• olduğunda
• olsa
• olduysa
• olursa-
• Eğer başıma
• ters giderse
• başına
• Eğer bu
• Eğer bir
• Eğer işler
• Ters giden

Filip'in dediğine göre eğer birşey olursa başımız belaya girermiş.
فيليب يقول أننا سنتورط في مشاكل إذا حدث شيء ما.

Bu iş olursa, hem yeni bir araban hem paran olacak.
إذا حدث هذا فستحصلين على سيارة جديدة و أمور أخرى أيضا

Protokolde der ki, eğer yanlış birşey olursa SGC'ye döneriz.
البرتوكول ينص على إذا حدث شيء سيء نعود الى القاعدة

Ray Keene ya da oğluna bir şey olursa ensenizde olurum.
بالمناسبة , إذا حدث أي شيء لراي كين أو ابنه سألاحقك

Herhangi bir şey olursa telsizle bildir. Bunun haricinde sessiz kalıyoruz.
إذا حدث أي شيء هاتفني لاسلكياً ما عدا ذلك نلتزم الصامت

Ama herhangi bir şey olursa, eğer korkarsan, beni ara, tamam mı?
ولكن إذا حدث أي شيء إذا كنتِ خائفة اتّصلي بي ، حسناً؟

Bana bir şey olursa, o kızı bir daha göremezsin.
إذا حدث لي أي شيء فلن ترى هذه الفتاة ثانيةً

Eğer ona bir şey olursa toplarını o sandalyeye zımbalarım.
إذا حدث إي شيء إليه، سأدبس خصيتاك في هذا المقعد.

Bana bir şey olursa ne yapacağını hiç merak ettin mi?
‫هل تساءلت يوما ما أنت فاعله ‫إذا حدث أي شيء لي؟

Eğer bana bir şey olursa suçlu sensin. Duydun mu?
إذا حدث أيّ شيء ليّ، ستلطخ يديك بدمي، هل تسمعني؟

Bir sıkıntı olursa sana söylerim. Hayley gayet iyi idare ediyor.
أجزم لك أنّه إذا حدث مكروه، فإنّها ستكون على ما يرام.

Eğer bir şey olursa buradan çık git ve sakın arkana bakma.
إذا حدث أي شيء أخرجي من هنا و لا تنظري إلى الوراء

Bunun durumuyla ilgili bir değişiklik olursa bana haber verin tamam mı?
عليّ النزول إلى قسم الطواريء أبلغيني إذا حدث أمر لهذه الحالة, حسنًا؟

- Oğluma bir şey olursa dünyanın bir ucunda olsanız bulurum.
‫إذا حدث شيء لابني، لن ‫يكون هناك مكان في العالم ‫

Bir daha böyle bir şey olursa bana geleceksin değil mi? Pekala.
إذا حدث شيئاً مثل هذا مجدداً ، تعال إلي ، حسناً؟ حسناً

Eğer olursa olacağından emin değilim ama olursa ne zaman birine ihtiyacım olsa yanımda olduğun için teşekkür etmek istiyorum.
أنت تعرف, لو حدث ذلك أنا أقصد , أنا لا أعرف بالتأكيد أنها قد تكون كذلك ولكن إذا حدث ذلك

Benim büyükanneme bir şey olsaydı, sakinleştirilemeyen bir "ay çöreği"ne dönerdim.
إذا حدث شيء لجدتي فسأكون فطيرة القمر الذي لا عزاء له

Bu olduğunda ülkedeki tüm gazeteciler onunla konuşmak için can atacak.
إذا حدث ذلك، فسيكون كل صحفي في البلد متشوقاً للحديث معه

Bugün aklıma geldi, ikimizden birine bir şey olsa bunu ikimiz de öğrenemeyiz çünkü hiçbir arkadaşın beni aramaz.
ادركت اليوم انه إذا حدث شيئ لواحد منا الاخر لن يجد طريقة لكي يعرف لإن اصدقائك لن يتصلوا بي

Eğer bana bir şey olduysa, neden olduğunu anlaman gerek.
إذا حدث أي شيء لي فيجب أن أتأكد بأنك تعرف السبب

Bana bir şey olursa-
... إذا حدث لي شيء

Eğer başıma bir şey gelirse 007, yapmanı istediğim bir şey var.
إذا حدث لي أي مكروه لسببٍ ما، أريدك أن تفعل شيئاً

Bir şeyler ters giderse, o güç hücrelerinde toplanan enerji hepimizi öldürebilir.
الطاقة المخزنة في تلك الخلايا قد تقتلنا جميعا إذا حدث شيء خاطئ

Ama Eğer bu senin başına gelmiş olsaydı, ne kadar berbat hissederdin biliyorsun, ve Julian'ın sevgisi senin kendini affedebilmene yardım eden tek şey olurdu.
لكن إذا حدث ذلك معك ، أتعرفين كم ستحزنين، وسيكون حبك هو الشيء الوحيد الذي من شأنه أن يسمح له بأن يغفرلنفسه 405 00: 32:

Unutmayın, yoldaşlarım Eğer bu gerçekleşecekse en önde ben olacağım.
وتذكّروا، أصحاب القمصان السوداء إذا حدث هذا سأكون في الطليعة

Eğer bir sorun çıkarsa, ilk 10 dakika içinde çıkar.
إذا حدث أي شيء خاطئ سيحدث في الدقائق العشر الأولى

Eğer işler düşündüğü gibi ilerlemezse sizi görmemi, ziyaret etmemi istemişti.
لقد طلبَ مني رؤيتكِ إذا حدث شئٌ ما لقد طلبَ مني بأنّ أزوركِ

Ters giden bir şey olursa, ...polisin saldırı için hazırda bekleyen hava filosu emrimde.
إذا حدث أي خطب لدي أسطول من الطائرات الهوائية مستعد للهجوم