"إذا كان هناك" - Traduction Arabe en Turc

• varsa
• Eğer bir
• var mı
• olup olmadığını
• olsa
• olursa
• olsaydı
• yoksa
• vardır
• eğer orada
• buralarda olacağım

Tam da böyle. Şimdi, eğer hayat varsa Dutch onu bulur.
إنه بالضبط ما حدث الآن، إذا كان هناك حياة فالهولنديون سيكتشفونها.

Burayı hak eden biri varsa o da sensin dostum.
إذا كان هناك من يستحق ذلك فإنه أنت يا بنى

Noel'den daha tiksindirici bir şey varsa, o da aptal, aşk sersemi bir kadınla yapılan sözde mutlu evliliktir.
إذا كان هناك شيئٌ مثيرٌ للغثيان أكثر من ميلادٍ مجيد فهو التظاهر بالزواج السعيد من امرأة، حمقاء متيّمةً بالحب.

Eğer bir patlama sonucu basınç azalması olursa, koca şey ortadan ikiye ayrılabilir.
إذا كان هناك تخفيف ضغط متفجّر هذا الشيءِ يُمْكِنُ أَنْ يُمزّقَ إلى أجزاء

- Çevir sesi var. - Bakalım yiyecek bir şey var mı?
ـ توجد حرارة ـ لنرى ما إذا كان هناك أي شيء للأكل

Eğer bu kasabada bir şeytan varsa o da Rahip Willie Rose'dur.
إذا كان هناك شيطان في هذه البلدة فهو القس ويلي روز اللعين.

Başka bir sorunlu hat varsa neden daha çok yeraltı patlaması yapmıyorsun?
لما لا نقوم بالمزيد من التفجيرات لنرى إذا كان هناك خط صدع؟

Önemli sayılacak bir konu varsa o da Underland kuşatmasıydı.
إذا كان هناك موقع عالي فانه يكون حصار تحت الأراض

Seni sorumlu tutmam. Eğer bundan başka bir çıkış varsa sadece başını salla.
لن أضغط عليك اومئ برأسك إذا كان هناك سبيل آخر للخروج من هذا

Vurgun için başka bir anlaşma daha varsa, duymayı çok isterim.
إذا كان هناك صفقة أخرى جاهزة، فأنا أودّ أن أسمع عنها.

Bak, eğer bana söylemek istediğin bir şey varsa, şimdi bir şansın var.
انظروا ، إذا كان هناك شيء تريد لتقول لي ، الآن هي فرصتك.

Eğer sesimi duyan birisi varsa, burada isteğim dışında tutuluyorum.
إذا كان هناك أحد يسمع أنا مُحتجز هنا رغما عنّي

İhtiyaci oldugu bir sey ya da biri varsa... gider ama.
إلاّ إذا كان هناك شيء يحتاجه هناك أو قد يكون شخص

Onunla ilgili bilmem gereken bir şey varsa, şimdi duymak istiyorum, lütfen.
إذا كان هناك شيء بشأنه ويجب عليّ معرفته، فأود سماعه الآن، رجاء

Eğer bir gün Bayan Declan ile tanışırsam Kesinlikle orayı seçerdim..
إذا كان هناك شيء ديكلان السيدة، أنا سوف ربط عقده هناك.

Yemin ederim Eğer bir mesele varsa, ağzına bir tane geçiririm.
أقسم يا رجل إذا كان هناك أي مقابل سأصفعك في فمك

Bak bakalım, yeni evimizin başka bir ihtiyacı var mı?
شاهدى إذا كان هناك شئ أخر نحتاجه فى بيتنا الجديد

Buraya yakın, daha büyük bir nalbur dükkânı olup olmadığını biliyor musunuz?
هل تعرف ما إذا كان هناك مخزن للمعدات اكبر قريب من هنا؟

Eger bilmemiz gereken bir sey olsa Tommy bize çoktan söylerdi, tamam mi?
إذا كان هناك شئ نحتاج لمعرفته تومى كان ليخبرنا عنه , حسناً ؟

Eğer sizin için yapabileceğim herhangi bir şey olursa, yalnızca haberim olsun
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به من اجلك فقط أعلمني

Eğer banyo kapısının altındaki ışık yanıyor olsaydı bunun farkına varmayacaktım.
و لم ألاحظ إذا كان هناك ضوء .من تحت باب الحمام

Eğer gizleyecek bir şey yoksa Duane Barry neden öldürülsün?
الذي يقتل دوان باري إذا كان هناك لا شيء للإختفاء؟

Bir koroner arterin tamamiyle bloke olup olmadığını belirlemeye ihtiyaç vardır
وسيلة لتحديد ما إذا كان هناك انسداد كامل للشريان التاجي؟

Nerede yaşadığınızı ve çalıştığınızı sormuyoruz çünkü eğer orada bir problem varsa size ne söyleyeceğimizi bilmiyoruz.
لا نسأل: أين تعيش أو أين تعمل لأنه إذا كان هناك مشكلة فإننا لا نعرف ماذا نقول لك