"اضغط" - Traduction Arabe en Turc

• bas
• basın
• çek
• baskı
• bastır
• sık
• basınız
• tıkla
• basıyorum
• et
• tıklayın
• tuşlayın
• basacaksın
• tuşlayınız
• basınç

Eğer birinin kırmızı şapka taktığını görürsen direk olarak deklanşöre bas..
إذا رأيته يضع ذلك القبعة الحمراء على رأس أحد اضغط هنا

Yeterince sert bas, seni bağlayan kol ve bacaklarını serbest bırak.
اضغط بقوّة كافية. سوف تحل قيود يديك وقيود قدميك. التي تربطك.

Onlardan hareket eden olursa, kızartın. bir şey duyarsanız alarma basın.
اى احد يتحرك , احرقة هل تسمعنى اى شيئ على الاطلاق و اضغط على صفارة الانذار

Buyur, benim silahımı al. çek tetiği.
هيا خذ مسدسي لا تعض الماسوره اضغط علي الزناد

Şimdi Parsa elimizde, bilgi almak için ona baskı yap.
الآن بما أننا لدينا بارسا اضغط عليه من أجل المعلومات

Elini karnıma koy ve söylediğimde bastır.
اضغط بيديك على بطنى اضغط بشدة عندما أقول لك

Çocuk, dinle içeriye girdiğin zaman düğmeye bas ve kapıyı aç.
أسمعيني , حينما تدلفين للداخل اضغط علي الزر , وسيفتح الباب

Evet doktor, şu küçük şeye bas.
حسنآ دكتور، اضغط على هذا الشيئ الصغير هنا

Altıncı butona bas Frank. Bu işte, TA departmanını istiyorum
اضغط الرقم 6 يا فرانك, اريد شرطة الأفاق هنا

Düğmeye bas ve bana hangi şirketlere sahipler bildir.
فقط اضغط على احد ازرارك وقل لى اى شركات تمتلكها

Siz 9 ve 1'i arayın. Sonra ben sinyal verince, tekrar 1'e basın.
اتصل على 91 وعندما أقولها اضغط 1 مرة أخرى

Aradığınız kişinin kişisel bilgilerini dinlemek istiyorsanız 1'e... mesaj bırakmak istiyorsanız 2'ye basın.
اضغط رقم واحد لتدلي بوصف هؤلاء الأشخاص و اثنين لتترك رسالة خاصة

Beni dava et o zaman. Şunu hızlıca geriye çek, ondan sonra da tetiğe bas.
قاضيني فقط لسحب هنا و اضغط الزناد هذا كل شيئ

Hadi yap artık, önemi yok. Hadi şu lanet olası tetiği çek, çek...
افعلها،لا يهم بعد الآن اضغط على الزناد الملعون

Bütün yol boyunca, buzlu şeker çubuğuyla ön dişlerime baskı yapmıştı sanki oraya gidene kadar dişlerimin öne fırlaması geçecekmiş gibi.
كانت تجعلني اضغط على أسناني الأمامية طوال الطريق بمصاصة، كما لو كان بإمكاني إصلاح عضتي بطريقة أو بأخرى قبل وصولنا هناك

Yaranın üzerine bastır olur mu?
اضغط على الجرح هل يمكنك ان تفعل ذلك؟ هل تسمعتي؟

eğer beni duyuyorsan elimi sık, baba.
اضغط على يدى اذا كنت تستطيع ان تسمعنى , ابى

Bayanlar ve baylar uçakta doktor varsa, lütfen çağrı düğmesine basınız.
اذا كان هنالك طبيب على متن الطائرة ارجوك اضغط زر النداء

Belki izini bulmaya faydası olur. Oraya tıkla.
وقد أستطيع استغلال هذا لتعقبها اضغط الفأرة هنا

Kusmuğuma baka baka iki saattir şu çağrı düğmesine basıyorum.
لقد كنت اضغط زر الاستدعاء هذا باستمرار و بدات في القيئ لمدة ساعتين

- Dışarısı çok kötü. 35 knot rüzgar. - S.....et. Herşeye rağmen çıkıyorum.
مرعب نوعا ما , 35 عقدة اضغط علية , سأصل الية باى حال

Bağış yapmak istediğiniz girişimciyi bulmak için burnuma tıklayın tabi yakalayabilirseniz.
.. لتجد محتاج لتموّله ، اضغط على أنفي إن تمكنت من إمساكه ..

Mesajı İngilizce dinlemek için 1 'i tuşlayın.
للمتابعة باللغة الإنجليزية اضغط الرقم واحد

Saçma sapan saatine mi basacaksın, ne yapacaksan yap yolla buraya.
اضغط ساعتك السخيفة أو أيا كان وارسلها لهنا الآن

Öldürülen kral ya da kraliçenin adını biliyorsanız biri tuşlayınız.
إن كنت تعرف اسم الملك او الملكة التي سيتم قتلها ، اضغط 1

Saniyeler içinde basınç tüpün tıkacını kıracak ve gaz serbest kalacak.
خلال ثواني اضغط سيفتح ختم الحاوية والغاز سيتحرر