"الآن أن" - Traduction Arabe en Turc

• Şimdi de
• artık
• an
• anda
• gerekiyor
• şimdi size
• tek şey
• Şimdiye

Her konuda yalan söylemiş... Şimdi de sözüne inanılmasını isteyen bir adam.
الرجل الذي كذب بشأن كل شيء ويريد الآن أن تؤخذ كلمته بصدق

Şimdi de korkunç bir şey olmasından ve ayrılmamızdan korkuyorum.
أخشى الآن أن يحدث شيء فظيع وأن نفترق بشكل ما

Birincisi biz artık emniyetli bir şekilde sağlıklı beyin aktivitesine kulak misafiri olabiliyoruz.
الأمر الأول هو أننا نستطيع الآن أن نتجسس بأمان على نشاط دماغ سليم.

artık düşük metabolizmanın soy tükenme karşısında çok önemli olduğu kanısındayız.
ونعتقد الآن أن انخفاض الأيض ربما يكون السبب وراء عدم انقراضهم

Farklılıklarımızın olduğunu biliyorum ama şu an size onları unutmanız için yalvarıyorum.
أعلم أنه توجد بيننا إختلافات لكن أتوسل لك الآن أن تقصيهم جانباً

Şimdi, onun şu anda yaptığı şey ise şu: kendini giderek daha fazla soyutlaştırdıkça, öğrenme yolu da her an daha çok ayrıklaşıyor.
الآن, ما يحدث لها الآن أن طريق تعلمها ينحرف لحظة بلحظة كلما انعزلت بنفسها أكثر وأكثر.

Şimdi rahat çemberimizin dışına çıkmamız gerekiyor Batılı dostlarımızın dışına.
علينا الآن أن نصل ما هو أبعد من الدائرة المريحة لأصدقائنا الغربيين.

Şimdi de daha az zararlı içeriği olan diğer bir projeye bakalım.
اسمحوا لي الآن أن انتقل إلى مشروع آخر الذي يشمل على أقل من المواد الضارة.

Şimdi de sırada İskoçya'nın milli içeceğini içeren son projemiz var.
واسمحوا لي الآن أن انتقل إلى آخر المشروع، الذي يتضمن على المشروبات الوطنية في اسكتلندا.

Size Şimdi de odadaki bir deveden değil, filden bahsedeceğim.
أريد الآن أن أحدثكم حول الفيل بدلًا من الجمل في الغرفة.

Ben de Dick'tir diye düşündüm. Şimdi de tutup spermlerim geri geldi diyorsun.
فحسبت أن الوالد هو "ديك" ولكنك تقول الآن أن حيياتك المنوية قد عادت.

Teşekkürler. Şimdi de geri gitmeni tavsiye ederim.
أنا أقدر هذا وأقترح عليك الآن أن تعود مرة أخرى

artık, evin hayaletli olduğu gibi bir olasılık için boşuna endişelendiğimize eminim.
لقد اقتنعت الآن أن مخاوفنا كانت غير مبررة بخصوص احتمالية وجود شبح

Ayakkabılar pırıl pırıl oldu. artık bir iki iş kaparsın dostum.
حصلت على تلميعة جيدة يمكنك الآن أن تصنع من نفسك شيئاً

Saplantısından kaynaklanan aynı esrimenin artık onu egemenliği altına... almaktan ne denli uzak olduğunu çok geçmeden sezdiği anlaşılıyordu.
أن الآن أن العاطفة كان يستهلك، وقال انه لم يعد يشعر نفسه الحماسة الدينية لمعبوده كما كان من قبل.

Şu an ağzından ne hoş kelimeler döküldüğünü ancak tahmin edebiliyorum.
يمكنني أن أتخيل الآن أن لا شيء جميل سيخرج من فمك

Şu an bunu hayal etmek kolay değil ama Avustralya'nın bu kurak ve tozlu iç kısımlarında eskiden bir süreliğine bir iç deniz bulunuyordu.
، من الصعب التصور الآن أن هنا في هذه الأرض الجافة ، المغبرة من أستراليا كان موجودا ، لولهة من الزمن ، بحر داخلي

artık yaşayan bir beynin içini görebiliyoruz. Tekil nöronlar arası bağlantıların oluşumunu gerçekleştiği sırada, ateşlendiği anda görebiliyoruz.
يمكننا الآن أن نرى داخل دماغ حي ونرى روابط خلية بينية فردية متواصلة فى أوقات حقيقة، ترسل إشارات فى أوقات حقيقة.

Ancak şu anda gördüğümüz şey şu, insan bilimsel bir gerçek değil, sürekli değişen, sıralı bir fikir ve zamanla değişen bir şey.
ولكن ما أدركناه الآن أن الإنسان ليس حقيقة علمية، بل سلسلة من الأفكار التي تتغير دائمًا إضافة إلى تغيرها مع الوقت.

Hayır, iyi değil. Şimdi, yarın işi asıp... bürosuna gitmem ve kıçını yalamam gerekiyor.
عليّ الآن أن أخذ إحازة غداً وأذهب إلى مكتبة وأتملقه

şimdi size beyni bir büyük veri problemine dönüştürmede karşılaştığımız ikinci bir zorluktan bahsedeyim.
أرغبُ الآن أن أخبركم عن التحدي الثاني الذي نواجهه في محاولة تغيير الدماغ إلى قضية بيانات ضخمة.

Bildiğim tek şey öldürdüğüm her insan beni evden daha çok uzaklaştırıyor.
لقد عرفت الآن أن كلّ رجل أقتله يبعدنى أكثر من العوده لبيتى

Şimdiye kadar doktorlarımın benden sır saklayamayacağını öğrenmiş olman gerekirdi.
يفترض أن تعرف بحلول الآن أن أطبائي لا يخفون عني أسراراً