"الثاني" - Traduction Arabe en Turc

• ikinci
• İkincisi
• iki
• diğer
• II
• B
• - İkinci
• de
• sonraki
• numaralı
• üçüncü
• ikinciyi
• "
• İkinci olarak
• diğeri

Ve yarışmanın ikinci bölümüne geçtim, sonra üçüncü, sonra dördüncü...
وكنت في الدور الثاني من المنافسة ، ثم الثالث والرابع.

Bu işlem tamamlandı. İkinci çalışma, bu planları çalışmak. Ne yapılacağını belirlemek için.
وقد تم ذلك. الثاني الآن هو دراسة كل تلك المخططات لتحديد ما سنبنيه.

Şimdi, Afrika'da zenginlik yaratma konusunda konuşmaya başladığımıza göre ikinci mücadelemiz bir toplumda zenginlik yaratan kesimlerin kimler olduğu meselesi olacaktır.
الآن، عندما نبدأ بالتحدث عن خلق الثروة في أفريقيا، التحدي الثاني لنا سيكون، من هُم وكلاء خلق الثروة في أي مجتمع؟

Birinci doktor: Güzel. İkinci doktor: Bunu güzel ve kolayca halledeceğiz, Jake. Birinci doktor: Pekala, oturmak ister misin?
الطبيب الأول: جيّد. الطبيب الثاني: سوف نأخذ هذا بسلاسة وبهدوء، جيك.الطبيب الأول: حسناً، هل تريد أن تستقيم، هذا جيّد.

İkincisi şey, günümüz dünyası hakkında daha büyük bir ders.
والامر الثاني .. هو الدرس الاكبر فيما يخص العالم اليوم

İkinci soru ise, kişisel ve mesleki paydaş ağınızdaki farklılık ölçütü nedir?
السؤال الثاني هو، ما هو مقياس تنوع شبكة علاقاتك الشخصية والمهنية ؟

Bu ikinci tekrarlama, bu üç, dört ve devam ediyor.
اذا لدينا هنا التكرار الثاني ، والثالث والرابع وهلم جرا.

Bu da beni öğrendiğim ikinci şeye getiriyor: Rakibini asla hafife alma.
وهذا يقودني إلى الدرس الثاني : لا تقلل من شأن خصمك أبداً.

Size bırakmak istediğim ikinci şey bu mücadelenin ortasındaki insanın kendisini ortaya koyacak zihni dirayete sahip olmaya istekli olmak zorunda olması.
الشيء الثاني الذي أريد أن اخبركم به عندما يكون الشخص في منتصف التحدي يجب ان يتحلى برجاحة العقل حتى يتخلصوا من المشكلة

Üzerinde sürekli düşündüğümüz ikinci soru da şu: Yalnız mıyız?
السؤال الثاني الذي غالبا ما نفكّر فيه: هل نحن وحدنا؟

İkinci zorluk ise Dünya'ya daha yakından baktığın zaman ortaya çıkar.
يبرز التعقيد الثاني عندما ننظر إلى كوكب الأرض على نحوٍ أعمق

Bu silahlara sahip olmayı içeren Second Amendment(İkinci Tahsis) yasasına içten inanıyorlar.
إنهم يؤمنون بشدة بالتعديل الثاني للدستور الذي يعطيهم الحق في امتلاك الأسلحة.

Bu bizi kontrol listemizdeki ikinci maddeye getiriyor: Mazeretleri ortadan kaldır.
وهذا ما يوصلنا إلى الغرض الثاني على القائمة: التخلص من الأعذار.

İkinci yanılgı da, kalbimin kırılmayacağı bir yaşam oluşturabiliyor olmamdır.
الوهم الثاني هو، أستطيع بناء حياة بحيثُ لن يتحطم قلبي.

İkinci sıradaki tavşan sayılarını hesaplayıp oluşacak deseni kendimiz görelim.
لنحسب عدد الأرانب في الصف الثاني ولنرى أيّ أنماط ستظهر.

Ve bu beni bilimin coğrafya sorununun ikinci sebebine getiriyor.
وهذا يقودني إلى السبب الثاني لمعاناة العلم من عقبةٍ جغرافية.

Yapmamız gereken ikinci şey ise çok kısa bir süre zarfında ne kadar yol kat etdiğimize geri donüp bakmamız gerekiyor.
الامر الثاني للذي علينا فعله هو علينا فقط ان ننظر الى الخلف الى اي مدى وصلنا في هكذا فترة زمنية قصيرة.

İkinci nokta ise ikna etme zorlamadan genelde daha iyidir.
والأمر الثاني هو أن الإقناع أقوى بكثير عادة من الإجبار

İkincisi de, bu olayın ortaya çıkmasından acayip derecede korkuyordu.
و الثاني أنه كان يخشى أن يعرف الناس بهذ الحادث

İkinci testte iki kez oturan kişiler iyi yapamadılar; pratik işe yaramadı.
الأشخاص الذين جلسوا مرتين خلال الاختبار الثاني لم يتحسنوا، ولم يفدهم التدريب.

Beni çok endişelendiren bir diğer nedense birazcık kişisel bir şeydi.
والسبب الثاني الذي تسبب لي بالكثير من القلق كان شخصيا قليلًا.

Ve Charles II, ogul, sonunda Ingiliz tahtina geri yerlestirilmisti.
و تشارلز الثاني, الابن، أعيد تنصيبه على عرش انجلترا أخيرا.

A. karınla ya da B... daha cevaplayamadan şey ehh...
الخيار الأول زوجتك أو الخيار الثاني قبل أن يجيب حتى،

- İkinci neden sen vaziyeti 15'e 1'e çevirebilirsin.
السبب الثاني السبب الثاني أنه بإمكانك جعل ذلك 15 مقابل واحد

Polis ikinci şüphelinin ismini de açıkladı,... ..Kanal 12 Haberlerinden James Russell.
الشرطة أفصحت عن اسم المشتبه الثاني جيمس راسل من قناة الأخبار 12

Bir sonraki madde sodyum klorürdür.
والامر الثاني الذي يتبلور هو كلوريد الصوديم

Jerry, seni yeni yazı tipi projemizde iki numaralı adamım yapıyorum.
جيري ، و أنا سأجعلك الشخص الثاني في مشروع الخط الجديد

Bu da, eğer çektiğimde ilkiyle sorun yaşarsam, ikinciyi açmak ihtimalim var manasına geliyor.
بمعني أني لو واجهت مشكلة مع فتح اول مظلة، ستظل هناك إمكانية فتح الثاني.

İkinci olarak, kaynakları çizgisel, tutumsuz kirlilik yaratan bir şekilde kullanmak yerine kapalı döngü modeline dönüştürmeliyiz.
الثاني علينا تغير منحى الاستهلاك .. من خطي الى حلقي كي نقلص التلوث الناتج عن ذلك

Açıklık getirmek... bu bir ve kafa karıştırmak... bu da diğeri.
واحد ـ ـ ليوضّح والشيء الثاني ـ ـ ـ ليشوش الأمور