"الجنوبي" - Traduction Arabe en Turc

• Güney
• South
• Güneydeki
• Kuzey
• Güneydoğu
• güneyli
• güneye
• güneyinde
• Güneyde
• güneybatı
• Antarktika
• Southern
• güneyindeki
• güneyden
• nın

Kuzey kutbu güneye gider ya da tam tersi Güney kutbu kuzeye gider.
القطب المغناطيسي الشمالي ينقلب إلى الجنوب ، والقطب المغناطيسي الجنوبي إلى الشمال وبالعكس.

Bir gün bizim bölümün Kuzey ve Güney yanlarını ayıran A ve B kapısının arasında beni kenara çekti.
في أحد الأيام سحبني بين البابين أ و ب الذي يفصل الجانب الشمالي عن الجانب الجنوبي من وحدتنا السكنية.

Yıllar önce Güney Kutbu'nda kayak yapan ilk kadın olmuştu.
قبل عدة سنوات، أصبحت أول امرأة تتزلج إلى القطب الجنوبي.

Orada bir şeytan olabilir yada South Beach'de iki tane.
لابد أن هناك كائن شيطاني أو أثنان على الشاطئ الجنوبي

Güney yarım küredeki neredeyse her ülkede bir kasaba büyüklüğünde gecekondular var.
تقريباً كل مدينة بالنصف الجنوبي من العالم تمتلك أحياء فقيرة بحجم مقاطعة.

Burada Güney yakasında bir oyun çevireceğine dair söylenti var...
ثمة أشاعة بإنه سيقوم بعملية احتيال هنا في الجانب الجنوبي

Bart, su sadece Güney Yarım Küre'de diğer tarafa akar.
الماء سيذهب عكس الاتجاه فقط في نصف الكرة الأرضية الجنوبي

Güney kanadında kayıt dışı bir numune bulduk. İşte resmi.
لقد وجدنا عينة غير معلومة في الجزء الجنوبي وهذهِ صورتهُ

İlk önce ben atlarım ve çatının Güney tarafına iniş yaparım iple 14 kat inerim ve burdaki pencereden geçerim.
سوف اقفز اولاً ثم اهبط على الجانب الجنوبي من المبنى ثم انزلق حتى الطابق14 ثم افتح فتحه في النافذه هناك

K.C. Calden, Hollywood Cinayet Masası. Willie Palmero, Güney Bürosu.
كي سي كالدين، مكافحة جرائم هوليود ويلي بالميرو، المكتب الجنوبي

Kıza acele etmesini söyle. Güney tarafında bir şey yok.
قل لها ان تستعجل، ليس هناك شئ في الجانب الجنوبي.

Güney kıyılarına gitmeyi planlıyorum, geriye kalan su bükücülerden birkaçının bana katılması için.
لقد قررت ان اذهب الى القطب الجنوبي بعض المسخرين والمعالجين يريدون الانضمام لي

Hayır. Şu an Güney Kutbu'ndaki tek su bükücüye bakıyorsun.
لا, أنت تنظر إلى مُخضعة الماء الوحيدة في القطب الجنوبي.

Zehirin, Kral'ın ordusu Güney kıyısına geldiğinde onlar üstünde kullanılacak.
سُمك سنستخدمه على جنود الملك عندما ينزلون إلى الساحل الجنوبي.

Cesetleri ilçenin Güney kısmında şehre yakın bir yerde ormanlık alanda bulundu.
وجدت جثثهن في منطقة حراجية في الجزء الجنوبي من المقاطعة قرب المدينة

Burada yeterince ayak takımı var zaten, gidin Güney sahilinde sörf yapın.
إنه مُزدحمٌ هنا بما فيه الكفاية, إذهبي واركبي الأمواج في الشاطىء الجنوبي

Buradan, 1,200 kilometre uzaktaki Güney Kutbu'na kadar buzdan başka hiçbir şey yok.
انطلاقاً من هنا ناحية ،القطب الجنوبي مسافة 1100 كم لا يُوجد سوى الجليد

Buraya Chia Pet Garajı diyorum, South Beach'te.
أطلق على هذا كراج شيا للحيوانات الأليفة، في الشاطئ الجنوبي

Fark ederlerse ve çatışmaya girersek Güneydeki yürüyen merdivene gideceğiz.
إذا أجبرونا على الاشتباك، سنتوجه عبر الدرج الجنوبي إلى المترو

Ve Willy Güneydoğu tren hattının güvenlik şefinin ofisine girdi.
وويلي اقتحم مكتب المرسل في خط السكة الحديد الجنوبي الشرقي

Burada güneyli gerçek balinamız var ve burada Kuzey Atlantik gerçek balinası, Florida kıyısı açıklarında bir anne ve yavrusu.
لدينا حوت الحق الجنوبي التي نراها هنا وحوت شمال الأطلسي الحق الذي نراه هنا لحظة خروجه قبالة ساحل ولاية فلوريدا.

Bir filo zeplin, Özel bir uçak tarafından Londranın güneyinde, Newfields civarında görülmüş.
مجموعة خاصة قد حددت موقع اسطول مناطيد على الساحل الجنوبي , في السماء

Bir ay önce bugün Orada duruyordum. 90 derece Güneyde dünyanın en altının tepesinde: Coğrafi Güney Kutbunda.
من شهر واحد بالضبط لقد وقفت هناك 90 درجة جنوبا في قمة اسفل العالم . القطب الجنوبي الجغرافي

Deponun güneybatı köşesinde birileri var.
تحركات في زاوية الجانب الجنوبي الغربي من المخزن

Eğer bu işe yararsa, aynı ölçüm ilkesini Antarktika'da uygulayabilmeliyiz.
وعليه، إذا نجح الأمر، سيكون بمقدورنا تطبيق نفس مبدأ القياسات في القطب الجنوبي.

Oldukça hassas bir konu, Southern Belle gibi, hassas..
انهُ موضوع حساس نوعاً ما مثل الدقيق الجنوبي الناعم

Antarktika dünyanın en güneyindeki kıtadır ve coğrafik Güney Kutbu oradadır.
القارة القطبية الجنوبية هي القارة الجنوب للأرض وتحتوي على القطب الجنوبي الجغرافي.

Delta takımı, merkez. Baraja güneyden gelin.
فريق دلتا ، هنا القيادة خذ موقعك على الجانب الجنوبي من السد

Şimdi bunun üzerinde çalışıyoruz çünkü Antartika'nın ilk radar gözlemleri 35 mm lik optik film kullanılarak toplanılmış.
ونحن نعمل على ذلك، لأنه تبين أن أول صور الرصد لرادار بالقطب الجنوبي التقطت باستعمال فلم مصور قياس 35 ملم.