"بصمات" - Traduction Arabe en Turc

• izi
• parmak izleri
• iz
• parmak izlerini
• izler
• parmak izini
• izlerin
• ait
• parmak izlerinin
• çıktı
• parmak izinin
• parmak izine
• izim
• izlerinden
• ayak izleri

Buz kıracağında da hiç parmak izi yok. Herhangi bir marketten alabileceğin türden.
أيضا لا توجد بصمات على كسارة الثلج يمكنك شراء مثلها من أى متجر

Eşkâlini veremediler. Parmak izi yok. Tükürükte DNA malzemesi de bulunmadı.
ليس هناك بصمات أصابع و لا دي إن أي من لعابه.

Tutuklama kaydı yok, emniyette fotoğraf ve parmak izleri yok.
لا يوجد سجل للإعتقال لا طلقات فارغة, لا بصمات أصابع

parmak izleri var ama iblislerin genellikle parmak izleri olmaz.
لكنَّ هنالك بصمات أصابع و الشياطين عادةً لا يمتلكون الأصابع

- Bununla yakın zamanda ateş edilmiş. - İz var mı?
ـ حسنا هذا قد استخدم مؤخرا ـ هل عليه بصمات ؟

Buradaki bütün irtibatları kopyala ve parmak izlerini yok et.
اسرع, أنسخ كل الأرقام منها وبعدها قم بازلة بصمات اليد

Bir bot, suç mahallinde izler ve bir gecede uydurulmuş görgü tanığı.
قارب، بصمات في موقع الجريمة وحجة غياب تمّ اختلاقها في ليلة وضحاها

Ferman abi resmen sabahladım ama parmak izini de aldım.
أنا ظلوا مستيقظين طوال الليل، ولكن حصلت على بصمات الأصابع.

Beşinci katın kapıları zorla açılmış. İşe yarar parmak izi bulamadık.
الأبواب كانت مغلقة إجبارياً في الطابق الخامس لا توجد أي بصمات

Bir parmak izi var. Birisi benim için tarayabilir mi?
لدى بصمات هنا هل يمكن لأحدكم أن ينقلها من أجلى؟

Kamyonet iki gün önce çalınmış. Temiz. Parmak izi bulunamadı.
الشاحنة مسروقة منذ يومين و لكنها نظيفة لا يوجد بصمات

Gazete parmak izi bulamamamız çok kötü oldu. Sende ne var?
من السيء اننا لم نتمكن من ايجاد اي بصمات على الصحف

Fiberlerin bir özelliği yok. parmak izleri nafile. Okul da tertemiz.
الألياف تبدو عامةً، بصمات أصابع عادية المدرسة كلها خاوية من الأدلة

-Silahın üzerinde Bay Strange'in parmak izleri vardı, biliyor musunuz?
نحن نعلم اننا وجدنا بصمات السيد سترينج على سلاح الجريمة.

Torpidoda parmak izleri vardı. Gün sona ermeden, kimin kullandığını öğreneceğiz.
كانت هناك بصمات على المقود قبل نهاية اليوم سنعرف من السائق

Sen iz bulamasan bile ben alet izlerini karşılaştırabilirim. Sanmıyorum.
إذا لم تجد أي بصمات ربما أستطيع مطابقة أثر أداة

Hiçbir iz yok ve hâlâ kafanın kimliğini bulmaya çalışıyoruz.
. لا توجد بصمات, و مازلنا نعمل على تحديد الرأس

Parmak izi yok, kan sıçraması yok. Hiçbir iz yok.
، بلا بصمات أصابع . وبدون لطخات دم ، لاشئ

Tahtanın binalarımıza Doğa Ananın parmak izlerini bıraktığını düşünmeyi seviyorum.
أحب أن أفكر بأن الخشب يعطي بصمات للطبيعة الأم في مبانينا.

Merkeze gidip kayıp ve cinayet kurbanları veritabanına bakacağım. Ama izler yarım.
سأفحصها عبر قاعدة بيانات المركز للمفقودين وضحايا القتل، ولكنّها بصمات جزئية وحسب

Komisyon hesabı izin belgesinde üç farklı kişinin parmak izini buldum.
لقد سحبت بصمات 3 أشخاص من على بطاقة توقيع الحساب الوسيط.

Altınla denendiğinde kolay tespit edilemeyen izlerin bile bulunabilmesi için ideal bir zemin.
على غرار البلاستيك، سطح المثالي ل رفع بصمات لا يمكن اكتشافها مع الذهب.

Lütfen bana, şu bardağın üzerindeki parmak izlerinin Tommy'e ait olmadığını söyle.
حسنا اخبرني من فضلك ان هذه ليست بصمات تومي التي على الكأس

Genellikle soluk ve birbirine geçmiş parmak izlerinin kimlik saptamada pek faydası olmaz.
غالبًا، بصمات الأصابع الباهتة والمتداخلة لا تستطيع مساعدة الشرطة في تحديد أي هوية.

Mandy, kurbanda bulduğum paradan parmak izi çıktı mı?
ماندي هل حصلت على اي بصمات من ربع الدولار الذي وجدته على الضحية؟

parmak izinin ne zaman lazım olacağını da asla bilemezsin.
أنت لا تعرف أبداً متى قد أحتاج إلى بصمات الأصابع

FBI'dan, meçhul kadının parmak izine dair ses çıkmadı.
مكتب التحقيقات الفدرالي أتصل بي بخصوص بصمات الفتاة المجهولة

Çünkü annemle babamın umursamadığı zamanlardan hatıra kalan kayıp çocuk programında parmak izim var.
لأنني حصلت على بصمات لبرنامج الطفل المفقود الوراء عندما أمي وأبي لا يزال يهتم.

Ölen kimi deniz piyadeleri, yalnızca parmak izlerinden tanınabiliyordu.
بعض جثث جنود مشاة البحرية لم يكن التعرف على هويتها ممكناً ألا عن طريق بصمات الأصابع

Bunlar gün yüzüne çıktıkça, insanlar arkalarında hep ayak izleri bıraktılar, bu ayak izleri de insanların kendilerini ifade etme anlarıyla ilgili hikayeler anlatıyor.
ولأن هذا حدث، ظل الناس يتركون بصمات خلفهم، بصمات تروي قصصاً للحظات التعبير عن ذواتهم.