"بعض الوقت" - Traduction Arabe en Turc

• biraz zamana
• biraz zaman
• bazen
• Biraz vakit
• biraz daha zaman
• birkaç dakika
• bir dakika
• epey zaman
• Bir dakikan
• bir ara
• bir süre
• bir zaman
• zaman geçirme
• onlarla biraz
• zaman geçirirseniz

Seni tekrar görmesiyle başa çıkabilmesi için sadece biraz zamana ihtiyacı var.
إنه يحتاج بعض الوقت ليتعامل مع رؤيتك ثانية، هذا كل ما بالأمر

Bunun şimdi farkına varıyoruz. Çözmek için biraz zamana ihtiyacımız var.
نحن ندرك هذا الآن ونحتاج بعض الوقت فقط لنعرف ما هو

Doğru şeyin bu olduğunu anlamanız için biraz zamana ihtiyacınız var.
انت بحاجه الى بعض الوقت لتفهم ان هذا الشيء الصحيح لتعمله

Muhteşem biri değildi ama onu unutmak yine de biraz zaman alacak.
إنّه ليس بالشّخص المثاليّ لكن سيتطلّب ذلك منّي بعض الوقت حتّى أتجاوزه

Her zaman söyler. bazen biraz zaman alir ama söyler.
من عادته اخباري، قد يتطلب ذلك بعض الوقت لكنه سيخبرني

Silahlı bir suçluyu kaçıracak pilotları bulmak Biraz vakit alır.
يأخذ بعض الوقت إيجاد طيارين مستعدين للإقلاع مع مجرم مُسلح

Evet. Yüzde yüz kapasite için biraz daha zaman gerek.
سأستغرق بعض الوقت لأجعله يعود للعمل بكامل طاقته، برغم ذلك.

Doğru. Ama orası oldukça karanlık ve gelmen birkaç dakika alabilir.
صحيح ، لكنه مظلم جداً هناك وقد يأخذ مني بعض الوقت

Sadece bunu nasıl düzelteceğimi bulmak için biraz zamana ihtiyacım var.
أنا فقط بحاجة الى بعض الوقت لمعرفة كيفية جعل هذا الحق.

Savcıya gerçek katili getireceğimizi ama biraz zamana ihtiyacımız olduğunu söyle Duke.
دوك أخبر محامي المدعي العام سنسلمه القاتل الحقيقي نحتاج بعض الوقت فقط

Beni bağışlamalısınız. Kafamı toplamak için biraz zamana ihtiyacım var.
، يجب عليك أن تعذرني أحتاج بعض الوقت للتفكير

Bu gece bir şey yapmayacaklar. biraz zamana ihtiyacımız var.
أه، إنهم لن يحاولوا فعل اي شيء هذه الليلة لدينا بعض الوقت

Paolo, kendim için biraz zamana ihtiyacım var.
باولو ، أحتاج بعض الوقت لوحدي سأحضر الأطفال في العطلات الصيفية

Bak, hoşuma gitti, o kadar yakın olmaya alışmam için biraz zamana ihtiyacım var.
انظر ، شعرت بأنها جيدة الأمر فقط يستغرقني بعض الوقت. حتى أتعود فقط .. هذا كل شيء.

sadece bu yüksek tepede inmem ... biraz zaman alacak
سوف أخذ بعض الوقت لكل أنزل من هذا الحصان الرائع

Bence en iyisi eyalet kayıtlarını incelemek ama biraz zaman alır.
أعتقد رهاننا الأفضل أن يمرّ بالحالة سجلات لكنّها ستستغرق بعض الوقت.

RH: İnsanları mutlu etmekten oldukça zevk alıyoruz, bazen rahatlamak ve "Nailed It" gibi bir program izlemek istersin.
ر.ه: نحن نشعر بالاستمتاع عندما نجعل الناس سعداء، في بعض الوقت نريد فقط أن نسترخي ونشاهد شئ ك"نايلد إت!"

Bu birlikte Biraz vakit geçirmemiz için mükemmel bir fırsattı.
وكانت هذه فرصة مثالية بالنسبة لنا لقضاء بعض الوقت معا.

İçeri gireceğim ve sana biraz daha zaman kazadırabilir miyim bakacağım.
أنا فقط سأذهب إلى هناك وسأحاول أن أوفر لك بعض الوقت

- Dışarı çıkalım birkaç dakika yalnız kalsın. - Kesinlikle.
لمَ لا نخرج من هنا ونعطيهِ بعض الوقت مع نفسه؟

Yalnız biraz zaman harcamak ise Eh, onlar bir dakika bekleyebilir.
حسناً ، يمكنهم أن ينتظروا لحظة بينما نقضي بعض الوقت لوحدنا

Sen ve ben epey zaman geçirdik, doğru değil mi?
هذا من أجل قضاء بعض الوقت نحن الإثنان , صحيح؟

Bitirdin mi yoksa satışa neden izin verdiğimi dinlemek için Bir dakikan var mı?
.قبل أن يختفي هذا المكان ،هل إنتهيتَ أو لديكَ بعض الوقت لسماعِ تبريري لجعل الصفقة تتم؟

bir ara gelip bir fincan kahve içebilir miyim ya da bir dilim turta ya da başka bir şey yiyebilir miyim?
ممكن ان نقضي بعض الوقت سويا نشرب قهوة او قطعة كيك ما الذي أفعله ؟

Ta küçükten yaşça, başça yakınsınız bu kadar sarayımızda kalmanızı dilerim bir süre.
وتعرفان وانتما من بلداته طباعه ونزعاته ان تقيما بعض الوقت فى قصرنا هذا

Birazdan gelebileceğin bir zaman mı, yoksa iptal etmemi gerektirecek bir zaman mı?
، بعض الوقت أي قريباً أو بعض الوقت أي علي إلغاء العشاء ؟

Ailem geçinebilmek için geceleri çalışıyordu, ve yaştaş çocuklarla çok az zaman geçirme fırsatım vardı.
عمل والدي ليال لتغطية نفقاتنا، قليلا ما أقضي بعض الوقت مع الأطفال في عمري.

Ve onlarla biraz zaman geçirince, kendini değişmiş bir adam olarak bulabilirsin.
وبعد بعض الوقت معهم قد تجد نفسكَ رجلاً مختلفاً

Öğrendiğimiz sihrin bir kısmını kaybedecektik. Bir yere gidip, orada zaman geçirirseniz, projenin kendi kendine gelişmesine izin verebilir, kendi hayatı olmasını sağlayabilirsiniz.
ستفقد بعضًا من السحر الذي تعلمناه وهو أنك إذا ذهبت إلى مكان ما وقضيت بعض الوقت هناك، يمكنك أن تدع المشروع يكبر بشكل متناسق ويكون له حياته الخاصة