"بيد" - Traduction Arabe en Turc

• elle
• elini
• el
• tarafından
• eliyle
• elinde
• elimle
• ellerinde
• ele
• elinle
• eline
• elinden
• elli
• eli
• Bed

Tek elle tutunuyorsunuz, diğer yedi milyar insanla aranızdaki tek bir bağlantı..
أنت الآن تمسك بيد واحدة، رابط وحيدا ل 7 ملايين شخص آخرين.

oğlunun elini tutmuş ona bakmış ve son nefesiyle ona demişki:
لقد أمسك بيد إبنه ونظر إلى عينيه وقال له بأنفاسه المحتضره

Çünkü ben ikimizi 80 yaşında el ele sahilde yürürken hayal ediyorum.
لأنّني لطالما تخيّلتُكِ وإيّاي في سنّ الثمانين نمشي على الشاطئ يداً بيد

Uzaylılara ait bir teknoloji gibi, "Portekizli bir doktor" tarafından kıçınıza enjekte edilen ve hafızanızda yara bırakan bir olaydı.
في مناسبات كهذه يصبح الندب من الماضي كقطعة من تكنلوجيا المخلوقات الفضائية التي تم ادراجها في أردافكم بيد دكتور برتغالي

Düşmanının eliyle ölmek varken, öz çocuklarının eliyle ölmek üzücü, değil mi?
أليس من المحزن أن تموت ليس بيد عدوّك, لكنّ بيد طفلك ؟

Bir de anahtarı başkasının elinde olan kapalı kapıları düşün.
جربي أن تكوني محبوسة وأن يكون المفتاح بيد أحد آخر.

Bir elimle boğazından tuttum, yerden havaya kaldırdım, ve yavaşça boynunu kırdım.
مسكته من عُنقه بيد واحدة ورفعته من على الأرض وببطء كسرت رقبته

Sabret yoksa düğün takısını tek elle takmak zorunda kalırsın. Anladın mı?
فلتبقى صبوراً ، وإلا فإنك ستزينها بيد واحدة هل فهمت ما أقوله

Ben tek elle pek iyi kazamam. Hatta hiç kazamam.
لا أجيد الحفر بيد واحدة لا أجيدها أصلًا في الواقع

Taani'nin elini tutacağım ve dansla birlikte romans da başlayacak.
والان انا سأمسك بيد تاني بارتنر ونرقص برومانسية 5،6، 7،8

Otur da biz konuşurken Koca Ana'nın elini tut.
اجلسى و امسكى بيد الأم الكبيرة بينما نتكلم

Sadece sen ve ben, el ele, her şeye rağmen.
فقط أنت وأنا. يد بيد, على الرغم من كل شيء.

O yere yığılıp kaldığında elimin içinde küçük bir el hissettim.
بينما كان مُستلقياً هُناك ينزف ، شعرت بيد صغيرة تُعانق يدي

Sonra nasıl olduysa tek bir çizik almadan Başrahip tarafından serbest bırakıldı.
ومن ثم إفرازها بطريقة أو بأخرى بيد رئيس الكهنة دون الصفر عليه.

Biriniz dost, biriniz düşman ve biriniz de aileden biri tarafından.
واحد بيد صديق وواحدة بيد عدوّ وواحد بيد فرد من الأسرة.

Bu insan tek eliyle bir otomobili kaldırabiliyor, göz açıp kapayınca ateş yaratabiliyor.
هذا الشخص بإمكانه رفع سيارة بيد واحدة يمكنه أن يخلق ناراً بومضة عين

Eğer Bhaijaan'ın elinde olsaydı herkesin elinde bir Kuran olurdu.
لو كان الأمر بيد بهجان لوضع قرآن في يد الجميع

Tek elinle, benim iki elimle yaptığımdan daha iyisini mi yaparsın?
هل تعتقد بإمكانك أن تضمد نفسك بيد واحد أفضل مني ؟

Doğru kişinin ellerinde tüm orduları yok edecek bir gücü vardır.
عندما تكون بيد الشخص المناسب فإنها تملك قوة لأبادة جيش كامل

Kahveyi bir elinle, fincanı ve tabağını diğer elinle tut.
أرفعي أبريق القهوة بيد واحدة و الفنجان و صحنه بالأخرى

Bildiğiniz gibi oksitosini hızlı salgılamanın en kolay yolu birinin eline en az 6 saniye boyunca tutmaktır.
هل تعلمون أنّ أفضل طريقة لإفرار الأوكسيتوسين بطريقة سريعة هي الإمساك بيد شخص آخر مدة 6 ثوان على الأقلّ.

Marduk Cyrus'un elinden tutup, onu kullarının lideri ilan ediyor ve ona Babil'i yönetme yetkisi veriyor.
أخذ ماردوك بيد كورش، ودعاه لرعاية شعبه وأعطاه حكم بابل.

Yumuşak elli "ortopedistlere" kimse güvenmiyor.
لا أحد يثق بمقوم للعمود الفقري بيد هزيلة

Teddy Roosevelt bir eli atında, yiğit, güçlü ve kolları sıyrılmış bir şekilde oturmakta.
هناك يجلس تيدي زوفلت بيد واحدة على الحصان بجرأة، وقوة، ودرع معدني ملتف حول ذراعه.

Bed and Bass. İnce balık temalı otellerden biri.
"بيد اند باس" نعم، أحد أفضل الفنادق البحريّة