"تمانع" - Traduction Arabe en Turc

• sorun
• sakıncası
• sakınca var
• rahatsız
• misin
• mahsuru
• miyim
• İzin verir
• eder
• kusura
• misiniz
• mahzuru var
• aldırmazsın

Bayan Styles'ı de sizinle birlikte keşfinize göndersem... sorun olmaz sanırım.
أنا متأكد أنك لن تمانع أذا أرسلت الأنسه ستايلس على بعثتِكَ.

Çizgiyi aşmak istemem ama onu yemeğe davet etsem, sorun olur mu?
آمل ألا تنزعج من الآتي، ولكن هل تمانع إن طلبت الخروج معها؟

Altı aylık maaşıma mal oldu. Dışarda beklemenin sakıncası var mı?
كلفني ذلك راتب ستة أشهر هل تمانع لو انتظرت بالخارج ؟

Servis sende. Ama sakıncası yoksa servisi yine ben atacağım.
لنغير الأرسال, سأقوم بالأرسال مرة أخرى أن كنت لا تمانع

Sana garip ve kişisel bir soru sormamda sakınca var mı?
هل تمانع لو أسألك عن مسألة غريبة نوعا ما ، والشخصية؟

Daireme dönüp, üstümü değiştirmem senin için sorun olur mu?
هل تمانع لو اننا رجعنا إلى شقتي كي اغير لابسي؟

Eğer sorun olmayacaksa, kadınlar hakkında birkaç şey söyliyebilir miyim?
اذا لم تكن تمانع, هل يمكننى اخبارك بأشياء عن النساء؟

Evet, öyle. Üzgünüm, ödünç aldım. Üşümüştüm, umarım sorun değildir.
نعم انا آسفة كان الجو باردا آمل ان لا تمانع

Pekala, bunu ödünç almamda sorun olmaz, değil mi ?
لذلك سوف لا تمانع إذا أنا اقتراض هذا، أليس كذلك؟

O halde ben şimdi eve gitmeliyim sorun değilse evde buluşabiliriz
علي ان اذهب الى المنزل اذا اردت مقابلتي هناك لا تمانع

İyi günler, Bayan Fletcher. Davis, sakıncası yoksa, beni merkeze bırakır mısın?
صباح الخير سيدة فليتشر, ديفيز ,هل تمانع لو اوصلتنى الى المقر ؟

Efendim. Sormamın sakıncası yoksa... Afedersiniz, tüm bunlar biraz yeni de.
سيدي، لو لم تمانع سؤالي، آسفة، لكن كل هذا جديد عليّ

Birkaç kişi davet ettik. Umarım sakıncası yoktur. Kaç kişi?
ــ دعونا بعض الناس، لعلك لا تمانع ــ كم عددهم؟

Seninle bir resim çektirmemizin bir sakıncası var mı Vurucu?
مرحبا , بومر هل تمانع إذا ما أخذنا صورة برفقتك

Aslında senin için sakıncası yoksa, biraz özel bir konuşma yapıyorduk.
في الحقيقة، أننا نقيم حفلة خاصة هنا إذا كنت لا تمانع

Kız arkadaşının attığı bir tviti göstermemde sakınca var mı?
هل تمانع إن أريتك تغريدة في تويتر قد أرسلتها صديقتك؟

Küçük köpeğine ve sana selam verip küfür seansını bölsem rahatsız olur musun?
..هل تمانع إذا قاطعتك وأنت تعمل على لعنه ما لأقول مرحباً لك ..

O kadın ve oğluyla kalışının uygun olduğuna emin misin?
اذا انت لا تمانع في مكوثك من الصبي وامه ؟

Charlie, sence mahsuru yoksa almak istediğim bir parça daha var.
شالى هناك شىء احب ان ااخذه معى اذا كنت لا تمانع

- Yağmur dinene kadar burada kalabilir miyim? - Tabii ki kalabilirsin.
هل تمانع في بقائي هنا حتى يتوقف المطر لا بالطبع يمكنك البقاء

O zaman, ona güle güle dememe izin verir misin, lütfen?
اذا كنت تمانع هل يمكننى قول الوداع لها , من فضلك

Bunu bana bir arkadaşım verdi. Arnavutça. Tercüme eder misin?
صديقٌ لي أعطاني هذه , إنها بالألبانية ألا تمانع بترجمتها

Soruyorum kusura bakma, öyle bir yüzük ne kadar eder?
اذا كنت لا تمانع سوالي كم يكلف خاتم مثل ذلك؟

Bu gazetecilik mesleğinin neden öldüğü açıklıyor. İzin verir misiniz?
هذا يلخص لما الصحافة ميتة الان , هل تمانع ؟

Kavrama kuvvetinizi ölçebilmem için bu aleti en kuvvetli elinizde elinizden geldiğince sıkmanızın bir mahzuru var mı?
هل تمانع الإمساك بيدك بهذه الأداة بأقصى قوّتك كي أقول بقياس قوّة قبضتك؟

Madem bir hayaletsin, boynunu şuracıkta kırmama aldırmazsın. - Bırak onu.
إذا كنت شبحاً , فلن تمانع في أن أكسر رقبتك الصغيرة