"زوجة" - Traduction Arabe en Turc

• karısı
• eş
• eşi
• karım
• karın
• karısını
• karısıyla
• karısının
• üvey
• eşim
• karı
• karısına
• kadın
• eşin
• eşini

Ve kimin iyi bir karısı varsa cenneti şapkasında taşır.
و أن من لديه زوجة صالحه فهو يملك الجنه بقبعته

Birleşik Devletler'in gelecekteki başkanının karısı için çok da büyük sayılmaz.
حسنا .. لاشئ كثير على زوجة الرئيس المنتظر للولايات المتحده الأمريكيه

Nasıl iyi bir eş olunacağını anlaması biraz zaman aldı.
استغرق الأمر وقتا قبل أن تفهم كيف تكون زوجة صالحة

Bu aptal avcının Radha gibi bir eşi nasıl bulduğunu anlamıyorum.
أنا لا أَستطيعُ فَهْم كَمْ هذا السخيفِ وَجدَ زوجة مثل رادها

Böyle bir karım olsaydı, serserilik yapmazdım. - Ya ne yapardın?
مَع زوجة مثل تلك، أنا سَيكونُ عِنْدي شيء أفضلُ من الصيد؟

karın ya da kız arkadaşın olsa para ödemeyecek misin tatlım?
أتظن أنك إذا حصلت على زوجة أو حبيبية لن تدفع المال؟

Bu adamın karısı,dünyadaki tüm ızdıraplardan daha beter bir hastalık çekiyor.
زوجة هذا الرجل تعاني من مرض أسوأ من آلام العالم بأكملها

Bir şehir kasabasında, saygın bir dişçinin karısı olsa bile.
حتى و إن كانت زوجة لطبيب أسنان في مدينة ريفية

Şu anda yanımızda esrarengiz Bernie LaPlante'nin karısı olduğunu söyleyen Evelyn LaPlante var-
لدينا على الهواء السيدة إيفلين لابلانت التى تقول أنها زوجته زوجة المدعو لابلانت

Annemi hep kenarda tuttu. Bir yerlerde başka bir karısı vardı.
وضع أمى على الهامش فقد كان له زوجة فى مكان اّخر

Bir daha da gelin olamayacağım. Artık sadece 'birinin karısı' yım.
لن أكون عروسة مرة أخري الأن أنا مجرد زوجة لشخص ما

Lizzy'den çok hoşlanıyor. Bence ondan daha iyi bir eş bulamaz.
وهو معجب جدا بــ ليزى ولاأظن أنه سيجد زوجة أفضل منها

Stan evde kalmamı ve eş ve anne olmamı istiyor.
ستان يريدنى أن أبقى فى المنزل لأكون زوجة و أم

1200 koku maaşlı bir adamın eşi olmak güzel olur diye düşünüyordum.
وهنا فكرت أنها كانت زوجة الساموراي ذو محصول 1200 متر مكعب المرموق

Bir kılıç ustasının eşi ve çocukları... ..bu katil tarafından öldürülmüştü.
فقد قُتِلت زوجة حداد مع طفلها قَتلَوا مِن قِبل هذا القاتلِ

karım ve 3 çocuğum var. Ben de onun sokaklarda gezmesini istemem.
لدي زوجة و 3 أطفال ولا أريد أن يطلق سراحه في الشوارع

En azından karın var. Ben sürekli boşanıyorum ve insanları hamile bırakıyorum.
على الأقل لديك زوجة أما أنا فلا أحصل سوى على الطلاق والوحدة

Arkadaşının karısını başka bir adamla öpüşürken görseydin bunu ona söyler miydin?
إذا رأيت زوجة صديقك تُقبّل رجل آخر، هل سوف تخبره؟ ـ ماذا؟

Buradaki işlere burnunuzu sokmanız... bir adamın başka birinin karısıyla yatmasına benziyor.
أن تتدخلوا فى شؤوننا هنا، هو مثل النوم مع زوجة رجل الآخر

Tüm köyün katıldığı, çiftçinin karısının cenazesinden sonraysa tüm o kazalar unutulmuştu.
بعد جنازة زوجة المزارع التي حضرها كل سكان القرية تم نسيان الحادثين

Gerçek babası aşağılığın teki olan... sorunlu bir üvey kızım var.
لدي ابنة زوجة حياتها مدمرة لأن أباها الحقيقي وغد مقاس ملكي

Bana bakma, dostum. Düşünmem gereken eşim ve çocuklarım var.
لا تنظر الى يا رجل لدي زوجة واولا للتفكير فيهم

Üç ay önce bugün... gölün kıyısındaki o küçük kiliseden karı koca olarak çıkmıştık.
لقد مرت ثلاثة اشهر اليوم منذ ان جئنا من هذه الكنيسة الصغيرة على البحيرة كزوج و زوجة

Satıcı etrafına bakar, şaşırmıştır... ve çiftçinin karısına arkasını döner...:
نظر البائع حوله وهو حائر :والتفت إلى زوجة المزارع وقال

Neden mi, geçen sonbahar, genç bir evli kadın tapınağa gitmişti.
لماذا عندما ذهبت زوجة شابة الخريف الماضى إلى المعبد هى وخادمتها

Bir yerlerde arkanda bir eşin ve çocukların olduğunu düşündüm
أعتقدت أن لديك زوجة وأطفال في البيت في مكانٍ ما

Senin kaybolan çocuğunu ve müstakbel eşini bulman gerekmiyor muydu?
ألا تبحث عن ابن تائه أو زوجة تطلقها فى المستقبل؟