"سأبقى" - Traduction Arabe en Turc

• kalacağım
• kalıyorum
• Ben
• kalırım
• kalıp
• olacağım
• kalacağımı
• duracağım
• kalayım
• bekleyeceğim
• kalabilirim
• takılacağım
• kalmak
• kalırdım
• devam edeceğim

İşte böyle, kararlı bir bekarım ve anlaşılan öyle kalacağım.
لذلك أنا هنا عازب عجوز و على الغالب سأبقى هكذا

- Ama biliyor musun? Ben kalırım. - Hayır Ben kalacağım.
و لكن تعرف أنا سأبقى لا أنا التى ستبقى أنه أخى

Ama bu yağmurla, bu şehirde kısa bir süre kalıyorum.
لكن مع هذا المطر, سأبقى في هذه المدينة لبعض الوقت.

Sen hastaneye dön Ben de burada kalıp işleri halledeyim, tamam mı?
لِمَ لا تعودين إلى المستشفى، و سأبقى هنا لمعالجة كل شيء، موافقة؟

..bugün kararınız ne olursa olsun... ..dünyanın gelmiş geçmiş en iyi doktoru olacağım.
مهما كان قرارك اليوم . سيدي سأبقى أفضل طبيب رأه العالم إلى الأبد

Siz gidin. Ben burada kalacağım. Alev alev yanmak istemem.
إذهبوا أنتم يا رفاق, سأبقى هنا و إلا سأتحول لشعلة

ooo,peki, Vespaları sevdiğimi biliyorsun, ama, Ben sanırım Blair ile kalacağım.
اتعرف انا احب الدراجة لكن اعتقد ان سأبقى هنا مع بلير

Yardım gelene kadar hatta sizinle kalacağım. Hanımefendi isminiz nedir?
سأبقى معك على الخط حتى يصلوا ما اسمك يا سيدتي؟

Gerçek şu ki, benimle kaçmak isteyene kadar Downton'da kalacağım.
والحقيقة بأني سأبقى في الداون تاون حتى تقرري الهروب معي

Ben burada kalacağım, sen gidip 90 kiloluk deniz süngerinin altında uyu.
سأبقى أنا هنا، وأنت اذهب للعيش مع الإسفنجة المبتلة ذات الـ90 كيلو

Kanadalı adam yemek yemek istiyor, o yüzden bu gece şehirde kalacağım.
هذا الأسبوع الرجال الذين بالصفقة الكندية يريدون العشاء لذا سأبقى بالمدينة الليلة

- Ya sen? - Ben kalıyorum. - Tonlarca sıcak demir olacak burada.
سأبقى سيصب فوقك عشرة أطنان من الرصاص السائل

Bu gece burda kalıyorum. Parasını babam ödedi, istersem kalırım.
سأبقى هنا الليلة ان بابا هو الذي يدفع.لذا استطيع ان ابقى اذا اردت

- Seni hastaneye geri götürüyorum. - Hayır, olmaz. Burada kalıyorum.
سوف أعيدك إلى المستشفى مستحيل ، أنا سأبقى هنا

Bak, bana doğru davranırsan belki de sana sadık kalırım.
انظري ، لو أنّكِ عاملتني بطريقة صحيحة ربما سأبقى بجوارك

Öyleyse burada kalıp sonra da öleceğim. Bilen birisini bul!
إذن , سأبقى هنا و أموت أعثرى على شخص يعرف

Hemen cevap vermen gerekmiyor, çünkü tüm hafta burada olacağım.
،وليس عليك أن تجيب في الحال لأني سأبقى لمدة إسبوع

Nedendir bilmiyorum ama uzun süre yalnız kalacağımı sanmıyorum.
لا أعرف لماذا و لكنى لا أعتقد أننى سأبقى وحيدة طويلاً

Aslına bakarsan, sizi duyma şansım olmaması için odanın öteki tarafında duracağım.
بالواقع، سأبقى في الجانب الآخر من الغرفة، حتى لا أسمع أي شيء

Sen sakin kal. Ben de... nasıl demiştin? Optimist kalayım.
إبق متأهب و أنا سأبقى كما تقول أنت , متفائله

Bir yıl alsa da burada bekleyeceğim. Bana gerçeği söylemenizi bekliyorum.
سأبقى هنا ولو لعام كامل أنا فى أنتظارك لتخبرينى بالحقيقة

Bir içki içecek kadar kalabilirim çünkü Victor'la buluşmam gerekiyor.
سأبقى لتناول كأس لأنه يجب أن أقابل فيكتور

Siz devam edin, Ben galiba burada kalıp Amishlerle takılacağım.
تابعوا مَسيرتكم، أعتقد بأني سأبقى هنا، وأصبح ريفياً

En iyisi bu yazı Riviera'da geçirmek. Buradan uzak kalmak.
أظنني سأتخلّى عن الريفيرا هذا الصيف، و سأبقى هنا فترة أطول.

Kıpırdamadan yanında kalırdım hem de sonsuza dek.
سأبقى معها .. بدون تحركات كثيره طالما يمكنني ذلك.

Onunla çıkmaya devam edeceğim, anne. Yapabileceğin hiçbir şey yok.
سأبقى أواعده يا أمي ولا يمكنك أن تمنعيني عن ذلك