"سافرت" - Traduction Arabe en Turc

• yolculuk
• gitti
• geldim
• uçtum
• gezdim
• yol
• gittin
• seyahat ettim
• uçtu
• geldi
• yolu
• gitmiştim
• yolculuğu
• uçakla
• yoldan

Şimdi, geçen 24 saat içinde 10,000 mil yolculuk yaptım.
الآن , لقد سافرت 10,000 ميل في 24 ساعة الاخيرة

Ben ölü adama bakarken, kaçıp gitti.
بينما كنت أنظر الى الرجل الميت فهي سافرت

Mucizevi atı duyduğumda 3 günlük yoldan geldim çünkü kimin atı olduğunu biliyordum.
عندما سمعت عن الحصان الخارق سافرت لثلاثة أيام لأني علمت من يكون ذلك

13 ay içinde 14 ülkeye uçtum ve yüzlerce konuşma yaptım.
في 13 شهرا سافرت إلى 14 دولة وألقيت مايناهز 100 محادثة.

Dünyayı gezdim ve her kesimden insanla konuştum.
سافرت عبر العالم وقابلت أناس من مختلف طوائف الحياة

Burada seninle bulunabilmek için uzun bir yol geldim ve çok çabaladım.
و تحت مراقبة دقيقة لقد سافرت بعيداً وقاتلت بشدة لأقف هنا معك

- Geçen hafta bu yüzden mi new yorka gittin.
الهذا السبب سافرت الي نيويورك الأسبوع الماضي ؟

Ama yine de Mavi Trenin Pulman vagonunda yolculuk yapıyorsunuz.
ورغم ذلك, فقد سافرت فى الدرجة الأولى فى القطار الأزرق

Zamanda on bin yıl ileri yolculuk ettim ama Leela'sız, bir geleceğim yok.
لقد سافرت ألف سنة إلى المستقبل لكن بدون ليلا، لم يعد لي مستقبل

Ben hem İranlıyım hem Amerikalıyım. Ben ordayım. Ben bilirim, buraya yolculuk yaptım.
أنا إيراني و أمريكي. أنا هنا , أنا أعلم , أنا سافرت إلى هنا.

Estella yurtdışına okumaya gitti 2 yıl İsviçre, sonra París
سافرت إلى مدرستها بسويسرا لعامين ثم إلى باريس

Marilyn, oyunculuk eğitmeni Lee Strasberg'le rolüne çalışmak için New York'a gitti.
سافرت مارلين لنيويورك لتنجز دور مع مدرب التمثيل خاصتها لي ستراسبورج

Bağışlayın efendim ama sizi bulmak için çok uzun bir yoldan geldim.
أغفر لي , سيدي , لكني سافرت طريقا طويلا في البحث عنك

Hayır, elbette olmaz. Ama bak bu adam, onunla uçtum, biliyor musun?
لا، بالتأكيد لا لكن هذا الرجل، لقد سافرت معه، هل تعلم ؟

Patrick'le evlenmeden önce çok gezdim.
نعم .. سافرت كثيراً قبل زواجى من باتريك كنت مضيفة

Anladığım kadarıyla epey meşgulmüşsün. Uçağımla epey yol yapmışsın diye duydum.
تناهى لعلمي أنكِ كنت مشغولة للغاية وأنك سافرت لأماكن عديدة بطائرتي

Sen gittin giye Kore çökmeyecek ya!
ليس لانك قد سافرت كوريا الجنوبيه سوف تكون فى فوضى

Deniz aşırı ülkelerde, bilinmeyen insanların arasında seyahat ettim ben.
لقد سافرت بين الناس المجهولين فى اراضى ما بعد البحار

Bugün ki buluşmadan bahsettim ama muhtemelen eve uçtu.
..اخبرتها بخصوص حفلة لم الشمل الطلاب لكن من المرجح انها قد سافرت بالطائرة الى منزلها..

Aslında eski ortağım. Gezegeni kurtarmak için gelecekten geldi. Tanrım, anlatma.
فى الحقيقة , أنه شريكى القديم سافرت عبر الزمن لانقاذ الكوكب

Arizona'dan Teksas'a 2000 km yolu, yürüyerek ve otostopla geçmiş.
لقد سافرت لاكثر من 1300 ميل من اريزونا الى تكساس

Orkaları fotoğraflamak için gitmiştim ve bir hafta boyunca arandık ve tek bir lanet olası orka yoktu.
سافرت شمالاً لتصوير الأوركا، وبحثنا لمدة إسبوع ولم نجد أيّ أوركا.

Ama Profesör, siz kendiniz de zaman yolculuğu yaptınız.
لكن، أيها البرفيسور أنت سافرت عبر الزمن بنفسك

uçakla Chicago'dan buraya dört yıl önce ölen bir kız için mi geldiniz?
سافرت جوّا كل هاته المسافة من أجل فتاة ماتت قبل 4 سنوات ؟