"سيكون كل" - Traduction Arabe en Turc

• - Her
• Sorun
• olacak
• Düzelecek
• olmayacak
• olmaz
• girecek
• hayat yaşamayacağız

- Her şey yoluna girecek. - Anne, yalnız başıma gidemem!
سيكون كل شيء على مايرام أمي , لا أستطيع أن أذهب بمفردي

- Durumu nedir? - İyi olacak. - Her şey Düzelecek.
سيكون كل شيئ على مايرام عليكِ بالجلوس هنا

Ona sadece biraz bilgi vermem gerekiyor. Bir Sorun çıkmayacak.
سأمُدّه ببعض المعلومات وبعدها سيكون كل شيئ على ما يُرام

Bundan sonra her şey yolunda olacak. Eve gidiyoruz, Walt.
سيكون كل شئ على ما يرام نحن ذاهبون للبيت, وولت

Bir şey olmayacak. Her şey Düzelecek. Her şey Düzelecek.
سيكون كل شئ على مايرام سيكون كل شئ على مايرام

Bu tamamen iş olur ve hiç eğlenceli olmaz. Bunu göremiyor musun?
هو سيكون كل العمل ولن يكون هناك مرح, ألم تري الجانب المشرق؟

Ama bunu belgeledik, her şey yoluna girecek, tamam mı?
لكن قمنا بتوثيق ذلك سيكون كل شئ على ما يرام

- Her şey yoluna girecek, tatlım.
ـ كل شي ء سيكون على ما يرام عزيزتي. ـ سيكون كل شيء على ما يرام.

- Her şey yoluna girecek. Gidelim. - Hayır, anlamıyorsunuz!
سيكون كل شيء على ما يرام ، هيا بنا - أنت لا تفهم -

- Hayatım, her şey yoluna girecek. - Her şey iyi olacak, Bull.
حبيبتي، سيكون كل شيء بخير - الكل سيكون بخير، يا بول -

- Her şey yolunda gidecek.
-سيكون الأمر جيداً. سيكون كل شئ على مايرام

- Her şey yoluna girecek. - Hayır, girmeyecek.
سيكون كل شيء بخير كلا لن يكون بخير

Hazırladığım plana uyduğumuz sürece, Sorun olmayacaktır.
طالما التزمنا بالخطة الموضوعة,سيكون كل شئ على ما يرام

Sorun yok Cookie. Tamam. Sorun yok.
لاعليك ياكوكي لاعليك سيكون كل شئ على مايرام

Belki biraz hazırlıksızım ama Sorun olmaz.
حسناً، قد لا أكون مستعده بما فيه الكفايه، لكن سيكون كل شئ على ما يرام

Belki yarin ya da sonraki gün degil, aylar ya da yillar sürebilir ama bir gün bu ev bizim olacak.
لن يكون غداً او بعده وقد يأخذ منا شهوراً وسنين من العمل الشاق, ولكن يوميا من الايام سيكون كل هذا لنا

Çok yakında açılacak. Hem veri depolama hem de bir süper-bilgisayar merkezi olacak.
من المقرر أن تفتح قريبا جدا، سيكون كل من ، مركز الحوسبة الفائقة ومركز تخزين البيانات.

Hepsi Düzelecek, Gail. Hepsi Düzelecek.
سيكون كل شئ على ما يرام، جيل سوف يكون عل ما يام

Birbirimizi seversek her şey Düzelecek.
الآن بما اننا نحب بعضنا سيكون كل شيء على ما يرام

Hayır, imkanı yok, ayağa kalktığında bir bok belli olmayacak zaten.
لا، الأمر على ما يرام .. عندما تقف سيكون كل شيء على ما يرام

- Bir şey olmayacak. - Evet, her şey yoluna girecek. Endişelenme.
سيكون كل شيء بخير نعم، كلّ شيء سيكون بخير لاداعي للقلق

Her şeyi bir düzene soktuğumda her şey yoluna girecek gibi geliyor.
أنا فقط أشعر انه إذا نظمت جدولا زمنيا سيكون كل شيء بخير

Mükemmel eşimizle tanışıp mükemmel ve güzel bir hayat yaşamayacağız.
لن يلتقي الإنسان دائماً بالشخص المثالي المتوافق معه و بعدها سيكون كل شيء جميل و رائع