"كنت أبحث" - Traduction Arabe en Turc

• bakıyordum
• aradım
• arıyorum
• aradığım
• araştırdım
• bekliyordum
• baktım
• aradığımı
• çalışıyordum
• inceliyordum
• bakmıştım
• araştırıyorum
• arayıp durdum
• araştırıyordum
• bulmaya çalışıyorum

İki hafta önce Coalman için bir takım elbise bakıyordum.
حدث و أني كنت أبحث عن بدلة للفحّام قبل أسبوعين

Belki içlerinde gizlenmiş bir şeyler vardır diye müsveddelere bakıyordum.
حسناَ كنت أبحث في المخطوطات أفكر ربما شيئاَ مخبئاَ بهم

ve bu tip yerlerde durmadan ortaya çıkan ortak bir şablon, kendini tekrarlayan bir davranış biçimi aradım.
ما كنت أبحث عنه هو النّماذج المشتركة، ما يشبه سلوكا يمثّل توقيعا يظهر مرّات و مرّات في كلّ هذه البيئات.

On yıl öncesinin Keçi cinayetleri hakkında sahip olduğunuz bütün bilgileri arıyorum.
كنت أبحث عن المعلومات التي لديك عن الماعز القاتل منذ 10 سنوات.

Bunlar güzel ama ben daha yumuşak ve uzun ömürlü bir şey bakıyordum.
هذه هي لطيفة، ولكن كنت أبحث عن شيء مرن وطويل الأمد.

Her şeyin teorisi. Ben en büyüğe bakıyordum. ve şimdi de en küçüğe bakmak istiyorum.
نظرية الكل شيء ,لقد كنت أبحث عنها بشدة وكم من الوقت نظرية كل شي ستأخذ ؟

Mektuplarına bakıyordum. Bir formun üzerinde yazıyordu. Doğum günün kutlu olsun.
كنت أبحث ببريد و كان على استمارة، عيد ميلاد سعيد

Bütün barlara sırayla bakıyordum özür dilemek için.
كنت أبحث عنك من حانه الى آخرى أردت القول بأنى آسف

Seni gördüğüm andan beri bütün gün seni aradım.
لقد كنت أبحث عنك طوال اليوم منذ أن رأيتك

Ama ne olursa olsun, ben hep yanlış yerlerde aradım.
و لكن أيما كان ، لقد كنت أبحث عنه فى الأماكن الخطأ

Sana yardım ediyordum Ethan. Hep aradım durdum.
لقد كنت أساعدك يا إيثان كنت أبحث طول الوقت

Belki de değişiklik arıyorum.
هذا يمكن أن يغير حياتك للأبد ربما، لقد كنت أبحث عن تغيير في حياتي بالفعل

Ciddiyim. bu kızı arıyorum. eğer bana inanmazsan sağ cebime bakabilirsin.
حقيقة, كنت أبحث عن هذه الفتاة. لو كنت لا تصدقينني, أنظري في جيبي الخلفي, أنا أملك سليبها.

Cheryl,... iki saattir seni arıyorum.
تعلمين , شيرل لقد كنت أبحث عنك لمدة ساعتين

Hayatım boyunca aradığım o o göz kamaştırıcı dilber nerede?
أين هو الجمال الباهر الذي كنت أبحث عنه طِوال حياتي؟

Cinayet işlendiği gece Dunne'ın puro dükkanı yakınlarında olup olmadığını anlamak için trafik kameralarını araştırdım ve ilginç bir şey buldum.
عندما كنت أبحث في كاميرات المرور لأرى إن كنت أستطيع وضع دان في أي مكان بالقرب من مخزن السيجار ليلة القتل

İkinizi tanıştırmak için doğru anı bekliyordum. Harika bir insan.
حسناً , أنا كنت أبحث عن الوقت المناسب لتقديمك إليه أيضاً , إنه رجل رائع

Üst kata baktım... - Ne var?
اللعنة ستان ، لقد كنت أبحث عنك في كل مكان

Yavaşça fırtınadan sonraki sessizlik gibi. Uzun zamandır ne aradığımı bul.
برفق، مثل الهدوء بعد العاصفة، لقد وجدت ما كنت أبحث عنه كل هذا الوقت.

Birkaç yıl önce, hayatımdaki sevdiğim bağımlılardan bazılarına bakıyor ve onlara yardım etmenin bir yolu olup olmadığını bulmaya çalışıyordum.
وقبل بضع سنوات كنت أبحث عن بعض المدمنين الذين أحبهم في حياتي، وحاولت إيجاد طريقة لمساعدتهم.

Kazanın meydana gelme koşullarını inceliyordum, ve garip şeyler buldum.
، كنت أبحث بظروف الحادث . و وجدت شيئاً غريباً

Çok güzel, ilanlara bakmıştım da kimse emekli bir general aramıyor.
شئ جيد لأنى كنت أبحث فى أعلانات الوظائف لم أجد أحد يطلب جنرال متقاعد للعمل

Sabahtan beri onu araştırıyorum ve tahmin ettiğim gibi içgüdülerim doğru.
لقد كنت أبحث عنها طوال الصبح وكما شككت حدسي قد برهن صدقه

Ricotta peyniri ve kayısılı ay çöreği badem ezmeli, kahveli kek ve limon rendeli, şeftali kremalı pastayı bulana kadar hep daha iyi yemek tarifleri arayıp durdum.
كنت أبحث دائماً عن وجبات أفضل و أفضل حتى أصبح بعدها جبن الريكون و كرواسون المشمش و شرائح الموكا مع طبقة من اللوز

- Evet, doğru. araştırıyordum.
أجل، أجل، أنها محقة أقصد، كنت أبحث عن مكان

Ev arkadaşım taşındı, ve ben internetten yeni birini bulmaya çalışıyorum
لقد رحل شريكي في السكن و كنت أبحث على الإنترنت عن واحد آخر,