"منح" - Traduction Arabe en Turc

• verdi
• vermek
• verildi
• a
• vermiş
• vermeyi
• verilmiş
• verme
• vermeye
• burs
• e
• vermekten
• feda
• kabul
• veren

Bu, insanlara mantıklarının kalitesinin cefasını verdi ve güçlü yanlarında bütünüyle üçgenlere dönüştü. Böylece insanlar birbirleriyle etkili şekilde iletişim kurabildi.
منح هذا للناس صرامة في جودة منطقهم، وأعاد العديد من المثلثات إلى وضعها الصحيح، وأصبح الناس يتواصلون بفاعلية مع بعضهم البعض.

Diğeri de masterını yapmışlara fazladan para vermek.
الأمر الثاني هو منح المزيد من المال للحاصلين على درجة الماجستير.

Kanserden ölmek üzere olan Şah'a, Amerika tarafından sığınma hakkı verildi.
مُحتضراً من السرطان, تم منح الشاه اللجوء السياسي في الولايات المتحدة

Bu insanlar hiç tanımadıkları bir yabancıya böbreklerden birini vermiş kişilerdir.
هؤلاء هم الأشخاص الذين منح كل واحد فيهم إحدى كليتيه إلى شخص غريب تماماً.

"Allah biz siyahlara hayallerden başka bir şey vermeyi uygun görmemiş olmalı.
يبدو أن الرب لم يرَ أنه من المناسب منح الرجل الأسود شيئًا سوى الأحلام

Hakkında verilmiş bir hüküm var. Olaylar sizce nasıl gelişecek?
و لقد منح يوماً واحداً هل تتوقّعان يحدث شيء ؟

Sana hasatçıları yoketme gücünü verecek, hayat verme gücü kazandıracak.
سيعطيك القوة لتدمر الحاصدين.. القدرة على منح الحياه..

Asıl çıkarım, kendinize hangi ürünü alacağınız konusunda düşünmeyi bırakmak ve bunun yerine birazını başkalarına vermeye çalışmaktır.
حول أي منتج ستشترون لأنفسكم وعوض ذلك ، أن تحاولوا منح البعض منه للآخرين

O kendini zeka enerji ve göreve... düşkünlüğe verdi.
منح نفسه بذكاء وطاقة عاليين وتفانٍ في الواجب

Tanrı oğluma uyuşturucudan kurtulma gücü verdi.
الملك منح لأبنى القوة كى يقلع عن العقاقير

Çoktan hak etmiş olduğu itibarını kendisine iade etmek adına Amerika Elektrik Mühendisleri Enstitüsü Tesla'yı, seçkin ödülleri olan Edison Madalyası ile ödüllendirmeye karar verdi.
في محاوله لنسب بعض الفضل اليه المعهد الامريكي لعلماء الكهرباء قرر منح تيسلا اعي وسام لديهم وهو ميداليه أديسون

Bedava yemek vermek konusunda şirket politikamızı biliyor musunuz?
هل تألفين سياسة الشركة فى منح طعام مجانى؟

Eğer bir rolünüz olsun istiyorsanız, kalmanız gerek, ve eğer rolünüzü bu iki kıza vermek istiyorsanız... gidebilirsiniz.
إذا أردتم أخذ الدور عليكم بالبقاء و إذا أردتم منح الدور للفتاتان عليكم بالرحيل

Daha bugün Nobel Kimya Ödülü, fajlarla çalışan ve bu çalışmalara dayanarak ilaç geliştiren iki bilim insanına verildi.
واليوم فقط، جرى الإعلان عن منح جائزة نوبل في الكيمياء للعالميْن اللذيْن اشتغلا على العاثيات وطورا أدوية بناء على ذلك.

Bana yeni ünvan verildi, onun gücünde değilim şu an.
أنا مؤخرا منح لي لقب ولكن ليس مبكرا بحيث لا أخاف من نفوذه

Yassin Bey, Ayoub'a bir iş vermeniz mümkün müdür acaba?
عزيزي ياسين هل باستطاعتك منح أيوب عملاً؟

Yargıç kızının velayetini karısına vermiş.
يبدو ان القاضي منح زوجته الحضانة الكاملة لابنتهم

Hepimizin yetenekleri vardır, belirli yeteneklerimiz arkadaşım Allah vergisi yetenekler, fakat sanırım yüce Tanrımız sana da bir yetenek vermeyi unutmuş olabilir mi?
كل شخص فينا لديه مواهب ، مواهب مؤكدةياصديقي.. منح من الله ، ولكن لربما يا صديقي ليس لديكِ هبة منه

Vakfınıza ülkemizin evsiz insanları için bir tesis işletme lisansı verilmiş.
لقد تم منح الرخصة لمؤسستك من أجل إقامة مكان إيواء المشردين

Hediye verme geleneği tamamen saçmalık.
هيكلة منح الهدايا بأكملها غير منطقية بتاتا

Hatta seks işçilerine haklar vermeye ikna edilebilir mi?
هل بالامكان اقناعه منح موظفات الجنس بعض الحقوق؟

burs almak, üniversite takımında oynamak ve gençler liginde koç olmak.
.لا أعرف .نأخٌذ منح للعب فى الجامعة وبعدها نٌدرب فرق صغيرة

Almanya'da Edward Snowden'e sığınma hakkı verilmesi hakkında bir tartışma oldu.
كانت هناك مناظرة في ألمانيا حول منح اللجوء لإدوارد سنوودن.

Ödül vermekten başka bir şey yapmıyorlar.
دعنا ننسى المحادثة لا يفعلون أي شيء سوى منح الجوائز أنا لا أصدق ذلك

Yerine otur, ufaklık. Ve ülkesi için gençliğini feda etmiş birinin sözlerini dinle.
الآن اجلس أيها الصغير، واستمع لشخص منح شبابه في خدمة هذه الدولة

Jüri bunu kabul etse bile sonra yine hapse girecek.
حتى لو منح القاضي ذلك الامر ليس سوى تأجيل

Sen yokken ne kadar burs veren yer varsa hepsine başvurdum, ve...
بينما كنتي غائبه , قد تقدمت الى عدة منح ووجدت واحدة و